Beauty-Книги: Шарлотта Чо «Корейские секреты красоты или культура безупречной кожи. «Корейские секреты красоты, или Культура безупречной кожи» Шарлотты Чо Шарлотта чо корейские секреты красоты читать
Шарлотта Чо и ее книга.
1. Инновации прежде всего
«Корейские компании могут разработать новый продукт и выложить его на полки магазинов за шесть месяцев. Они используют инновационные технологии и стараются опережать ожидания потребителя. Тут важно выиграть время и первым вывести новинку на рынок.
2. Увлажнение кожи и воздуха в режиме 24/7
Увлажнитель воздуха есть в каждом корейском доме и даже на каждом рабочем месте.
«В дополнение к дневным и вечерним ухаживающим процедурам многие жители Южной Кореи в течение дня сбрызгивают кожу увлажняющими спреями и защищают ее от пересыхания с помощью увлажнителей воздуха (по дизайну часто не уступающих арт-объектам)».
3. Спа как способ провести время с семьей
«Чимчильбан (корейское спа) - отличное место для отдыха в кругу семьи и друзей, так что вам не удастся завернуться в роскошный халат и наслаждаться одиночеством под умиротворяющее пение птиц с компакт-диска. В чимчильбане собираются сразу представители нескольких поколений. Они моются, ухаживают за телом, весело проводят время.
Корейские спа - это развлечение на целый день. Вместо того чтобы заказать процедуру и уйти сразу по ее завершении, в чимчильбане вы можете поесть, почитать и вздремнуть. А поскольку большинство заведений работает круглосуточно, никто не мешает вам остаться до утра».
4. Эффект чокчок
«Корейцам настолько нравится, когда кожа светится, словно умытая утренней росой, что они даже придумали для этого специальный термин - чокчок. Так говорят не только о коже - а обо всем влажном и свежем. [Для правильного увлажнения] существует «порядок следования» - начинать надо с самой легкой консистенции (жидкий тоник), постепенно продвигаясь к более плотным текстурам (густой ночной крем). Наложив тяжелый крем, вы создадите жировой барьер, которого другим продуктам уже не преодолеть».
5. Хит продаж - тканевые маски
«Тканевыми масками в Корее пользуются все как один. Вряд ли отыщется дом, где не окажется такой маски. Косметические компании производят тканевые маски не только для лица. Скажем, существуют смягчающие маски для шершавой кожи локтей, укрепляющие маски для груди и ягодиц».
Выбор Шарлотты Чо
6. Мгновенная реакция на модные тренды
«По плотности населения Сеул обгоняет Нью-Йорк (8,5 млн), а по численности столичных жителей и вовсе держит второе место в мире после Токио. Такая концентрация людей в мегаполисе создает особую урбанистическую культуру, жадную до всего нового. Стоит какой-нибудь звезде показаться с новой помадой или прической, как назавтра вы увидите и то и другое на каждом шагу. Когда актриса Го Чжун Хи появилась в сериале с коротким
«Корейские секреты красоты», Шарлотта Чо. Моё мнение о книге.
Эту книгу мне подарила подруга, с которой мы ездили в Сеул. Если вам захочется почитать про нашу поездку, то у меня есть на эту тему несколько статей в блоге:
Вернемся к книге. The Little Book of Skincare , написанная американкой, Шарлоттой Чо, наделала столько шума: её даже назвали «Библией К-красоты»! «Библия» уместилась на 224 страницах. Иллюстрации к книге были нарисованы Джеммой Коррелл (Gemma Correll). Формат книги: 20 см x 17 см x 1,4 см., что делает её довольно компактной и можно её взять с собой в дорогу, чтобы почитать, например, в метро.
Книга написана очень простым, я бы даже сказала, «разговорным» языком, что лично мне как-то не очень близко, но не надо забывать, что книгу написала американка (хоть и корейского происхождения) и для американцев. Это очень очень важно помнить, при прочтении этой книги.
Глава 1. О себе.
Первые 20 страниц вы будете читать про саму Шарлотту, её карьерные достижения в Сеуле и всякие мелочи, например, какие корейские сериалы она советует. С какой-то точки зрения, это интересно, ведь, на самом деле, Шалотта многого достигла. Кроме того, она и её муж, офицер американской армии, были своего рода проводниками корейской косметики в США и именно этим знаменита их общая компания Soko Glam . Она активна и процветает по сегодняшний день, занимаясь продажей корейской косметики на территории штатов. С другой стороны, мне было не очень интересно читать эту часть книги, ведь я-то хотела сразу узнать «корейские секреты красоты «.
Глава 2. Красота по-корейски: корейский подход к заботе о коже.
Сначала прочитаете немного про Soko Glam, потом несколько утверждений и переходим к главе 3.
Глава 3. Двойное очищение.
Почему, зачем, как, очищающее средство на масляной основе, очищающее средство на водяной основе, массаж, PH (что это такое?), тоник и спирт.
Глава 4. Этот волшебный пилинг или как стать знатоком корейского СПА.
Интересно про механический и химический пилинг, а также объяснение AHA и BHA. Дальше про чимчильбан (что это, как себя вести и т.д.) + корейская общинная культура.
Про Jimjilbang — корейскую сауну или СПА, забавно написано, что «никто не обращает внимание на наготу »))) абсолютная правда, не обращают, если вы азиатка — если же бы белая девушка в корейской бане на вас будут смотреть, просто из любопытства, конечно же, но будут.
Глава 5. Увлажнение как искусство.
Интересно про чок чок и про эссенции, сыворотки, ампулы, эмульсии, маски и т.д.
Глава 6. Защита от солнца. Главное в уходе за кожей.
Все по теме, а также SPF и PA, UVA и UVB. Для питерцев не очень тема актуальная))) у нас солнце несколько раз в год.
Глава 7. Корейская десятиступенчатая система ухода за кожей. Тайна разгадана! (кхе-кхе ^_^ )
Просто перечисление 10 ступеней + к каждому этапу несколько средств, которые нравятся Шарлотте больше всего:
- Снятие макияжа (очищающее масло)
- Очищающее средство на водной основе
- Отшелушивающее средство
- Тоник
- Эссенция
- Ампула (активаторы, сыворотки)
- Тканевые маски
- Крем для век
- Увлажняющее средство
- Солнцезащитное средство
Глава 8. Азбука бьюти-шоппинга. Как выбрать правильную косметику.
Типы кожи и компоненты.
Глава 9. Товар лицом. Мода и «макияж без макияжа».
Пластическая хирургия, уход за кожей у парней, корейские авиалинии + декоративная косметика, опять же с рекомендацией средств от Шарлотты.
Глава 10. Красота, идущая изнутри.
Пить больше воды, правильно питаться, высыпаться, снижать стресс, влияние алкоголя и курения + отношение к ним к Корее, а также блюда корейской кухни, которые Шарлотта советует попробовать.
Глава 11. Моё сердце в Сеуле.
В конце книги автор рассказывает про Сеул, про фирмы корейской косметики и её любимые средства, а также, где купить корейскую косметику. Опять же, мы помним, что написана книга для американцев, поэтому предложения покупать косметику на sokoglam или target, последний даже не открывается на территории России — неактуальны. А вы знали, да, что многие популярные в штатах сайты, где американцы покупают всё-всё-всё, не открываются в России, даже посмотреть, что там, мы не можем, без спец.проги))).
Список фирм (конечно же, там не все фирмы, но основные) вполне полезен, как и продукты для каждого этапа из 10-ти, которые рекомендует сама Шарлотта, тоже вполне интересны, хотя, некоторые прекрасные средства она совершенно не упоминает.
Очень меня удивил раздел про Сеул и какие-то мини советы по корейское еде, передвижению в Сеуле (такси), СПА, салонам и т.п. Опять же, информация эта мало связана с «корейскими секретами красоты». Лично мне показалось, что эти разделы, как и рисунки, были добавлены, чтобы как-то «добрать» объем книги. Мне было не очень интересно читать этот раздел, во-первых, потому что я уже знала 90% всей информации, во-вторых, что-то меня немного удивило или повеселило, особенно, конечно перевод.
Забавны советы про такси, что «большинство водителей говорят по-английски»))) ой, не знаю, мой опыт подсказывает, что далеко не все все все . Кроме того, следовало бы обязательно сказать, что таксисты в Сеуле очень лихачат и вообще это интересная и довольно грустная тема для отдельной статьи. Не то, чтобы я специалист по Сеулу, конечно, нет, но какие-то факты я все же знаю и испытала их на себе.
Что касается Сеула, то Шарлотта еще описывает районы и чем каждый примечателен. Эээ, ну это же не путеводитель, хотя … кому-то будет интересно. Но, когда мы планировали поездку в Сеул, мы узнавали про районы ))) например, на YouTube есть прекрасные каналы на эту тему, ну и классические путеводители никто не отменял.
Что касается раздела про еду, тоже забавно в плане перевода. Нет, пока нет, не существует адекватного перевода слова tteokbokki (떡볶이) ^_^ это точно не «нарезанные брусочками рисовые лепешки «, это вообще не лепешки ^_^ У нас в Питере, в моем любимом корейском ресторане
Я долго думала и наконец-то решилась на создание новой рубрики — Beauty-Книги. Рубрика не будет слишком часто обновляться, не потому, что я медленно читаю, а потому что книг на бьюти-тематику не так много продается на нашем рынке, а те что продаются стоят целое состояние. Постепенно я буду делиться с вами теми, которые сейчас присутствуют в моей библиотеке, надеюсь, что со временем я буду обрастать новыми экземплярами. На самом деле, мои интересы не ограничиваются только косметикой, книги являются еще одной моей страстью, а данная рубрика объединяет и то и другое. Сегодня я поделюсь с вами впечатлениями о книге «Корейские секреты красоты или культура безупречной кожи», которую написала Шарлотта Чо. Она является экспертом по корейскому уходу и корейской косметике, она основала один из первых магазинов в США, продающих корейскую косметику — Soko Glam, а так же она ведет портал о корейской культуре.
В настоящий момент корейская косметика все больше и больше захватывает наш косметический рынок, основы корейского ухода обретают поклонников, а потрясающе милые баночки и тюбики не оставляют никого равнодушным. Я сама относительно недавно открыла для этот мир и теперь не представляю жизни без гидрофильных масел, тканевых масок, средств для демакияжа от любимых корейских брендов.
Книга Шарлотты Чо написана очень просто, мне не близок такой стиль повествования, но я знаю, что для многих девушек он будет комфортным — стиль книги напоминает общение с подругой-подростком. Внутри вы сможете найти максимально простое, доступное объяснение многоступенчатой корейской системы ухода за собой. Шарлотта тщательно и подробно описала каждый этап, с примерами и своими личными характеристиками. Вся книга получилась очень открытой, личной, напоминающей даже немного биографию. Оказывается Шарлотта сама долгое время была в среди девушек не ухаживающих за собой, не использующих косметику, все изменилось после ее переезда из США в Корею.
Книга поделена на 11 глав, в ней присутствуют милые изображениями, помогающие нам понять описанные средства и процедуры. В первой главе речь идет о авторе, о ее биографии и о том, как ее жизнь круто изменилась после переезда из Америки в Корею, поездка эта была рабочая, но именно там Шарлотта встретила своего будущего мужа и именно там узнала о ритуалах и традициях ухода за собой, о косметике в целом, а так же о питании. Эта поездка круто изменила ее жизнь.
Во второй главе речь идет о корейском подходе к заботе о коже: о том, что уход за кожей важнее макияжа, о том как правильно ухаживать за ней, о увлажнении, о отбеливании, о том, что подход к выбору косметики должен быть индивидуальным, учитывающим конкретно ваши потребности.
Третья глава раскрывает ошибки, которые мы допускаем со своей кожей, а главное о правильном, поэтапном ее очищении.
Четвертая глава — о пилинге лица и тела, о его пользе. Пятая глава — о увлажнении кожи, о здоровом сиянии, о косметике для увлажнения кожи. Шестая — очень интересная и многогранная о защите от солнца.
Седьмая глава достаточно обширно затрагивает десятиступенчатую корейскую систему.
Восьмая глава — рассказывает о типах кожи, о косметике которая подходит каждому из них. А так же в ней разбираются очень подробно самые популярные активные ингредиенты в косметике (например, молочная кислота, гиалуроновая кислота, витамин С, кофеин и т.д.).
Девятая глава повествует о макияже, о декоративной косметике. Десятая — о том, что наполняет нас изнутри и так же влияет на красоту и здоровье, как и косметика (продукты питания, вода, сон). В последней главе Шарлотта рассказывает о Сеуле, о том куда сходить, что посмотреть, советы шопоголикам.
Так же в книге много реальных историй от друзей, знакомых автора и просто популярных людей.
Вся книга пропитана любовью к косметике, к уходу за собой, а главное к корейской культуре в общем. Я думаю, что она станет настоящим открытием и пособием к применению, для девушек только начинающих интересоваться уходом за собой и в частности корейской косметикой. Мне, как бьюти-блогеру было интересно ее прочесть, хотя чего-то кардинально нового и неожиданного в ней я не нашла. Книга читается очень быстро, легко, у меня на нее ушло буквально пару дней. Думаю, что для общего образования и для развития она не будет лишней в вашей библиотеке.
А вы уже знакомы с книгой «Корейские секреты красоты»? Какие бьюти-книги вы читали? Возможно у вас есть пожелания на то, что вы хотите в будущем видеть в этой рубрике?
Вам, мои умма и аппа мама и папа, подарившим мне Корею и Америку и все лучшее в обоих мирах
THE LITTLE BOOK OF SKINCARE
Korean Beauty Secrets for Healthy, Glowing Skin
Copyright © 2015 by Charlotte Cho
This edition is published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers and Andrew Nurnberg Literary Agency
Перевод с английского Ирины Литвиновой
Предисловие
Мне всегда казалось, что я помешана на красоте. Так было до тех пор, пока я не открыла для себя Сеул.
Сеул дышит красотой, и забота о коже здесь буквально витает в воздухе, В Южной Корее великое множество косметических линий: куда ни посмотри, производители косметики обещают безупречную, словно умытую росой кожу, и достаточно взглянуть на фарфоровые лица кореянок, чтобы понять: это не пустые посулы.
Я родилась в Калифорнии, но, едва окончив колледж, пересекла полмира, устроившись на работу в Южной Корее. По прилете меня ждал «околокультурный шок». Западный человек считает уход за кожей чем-то сродни чистке зубов: очередная вечерняя рутина, с которой надо справиться на скорую руку перед отходом ко сну. Но в Корее такая процедура давно превратилась в удовольствие: это не вопрос красоты или моды, а инвестиция в собственное благополучие. Очень быстро до меня дошло: теперь я живу в стране, где забота о коже не сводится к набору косметических средств на полочке в ванной. Это целая философия, охватывающая все сферы жизни – от пищи, которую мы едим, до одежды, которую носим.
Сайт Soko Glam позволяет мне узнавать из первых уст истории женщин (и мужчин) разных возрастов и культур, которые выбрали корейскую систему ухода за кожей. Все без исключения признаются, что не только стали лучше выглядеть – у каждого повысилась самооценка.
Когда американцы думают о коже, они думают о проблемах. Если перед важным свиданием вскочил прыщик или на лице появились первые морщины, мы расстраиваемся, а то и паникуем. Мы боремся с акне, сражаемся с морщинами, истребляем угри. Мы находимся в вечном противостоянии с собственной кожей, и наш единственный союзник – баночка баснословно дорогого чудо-крема, который частенько нас подводит.
Жертвы мифов и заблуждений, мы зомбированы маркетинговыми уловками. Неудивительно, что мы по-прежнему выбираем средства для ухода за собой в зависимости от возраста и пола и полагаем, что обильное питье эффективно при сухой коже, – к этому приучали не одно поколение.
Чем шире становились мои познания об уходе за кожей, чем больше я беседовала с обычными людьми, которые совершенно теряются при выборе косметики или не знают, как пользоваться тем или иным средством, тем отчетливее понимала: пора собрать все секреты красоты, добытые в Сеуле, в одной книге.
Потому что пора покончить с секретами.
Зачем читать эту книгу об уходе за кожей
В этой книге я поделюсь с вами своей историей, расскажу, как я, калифорнийская девчонка, окунулась в корейскую культуру красоты и изменила свое отношение к уходу за кожей. Что бы ни побудило вас взять в руки эту книгу – желание разработать свой первый режим ухода за кожей, лучше организовать привычные процедуры или просто узнать о том, как понимают и сохраняют красоту представители другой культуры, – «Корейские секреты красоты» не подведет и станет вам хорошим помощником.
К сожалению, чтобы кожа стала заметно лучше, недостаточно просто прочитать книгу. Но не стоит унывать: это уже первый шаг. Вам придется немного поработать, но на всем пути я буду крепко держать вас за руку – хорошо увлажненную, а не страдающую от сухости. Шаг за шагом я раскрою вам главные секреты корейской косметики, вы освоите правила вечернего и дневного ухода, узнаете, почему не только лицо, но и тело нуждается в пилинге, научитесь правильно выбирать и использовать увлажняющие средства. Я научу вас делать макияж с эффектом «чистого лица», который так часто видела у обычных кореянок (и регулярно вижу на подиумах Нью-Йорка и Парижа). Мой профессиональный опыт и советы сеульских косметологов помогут вам найти ответы на самые заковыристые вопросы и решить наиболее типичные проблемы с кожей. Познакомившись с корейской системой ухода, вы уже не сможете относиться к своей коже по-прежнему. Вам захочется попробовать новую методику, а втянувшись, вы не захотите с ней расстаться.
Вы еще сомневаетесь? Поверьте мне: кожа способна сделать вас счастливым. В конце концов, это самый большой орган вашего тела. Приготовились? Начали!
1. Обо мне
О себе: корейское лицо, калифорнийские привычки
До двадцати одного года я оставалась типичной лос-анджелесской девчонкой – круглый год с загаром, мелированными волосами и в шлепанцах на босу ногу. Я носила джинсовые шорты с бахромой от Abercrombie & Fitch , запивала молочным коктейлем гамбургеры с картошкой фри и, разумеется, обожала пляж. Получив права, я стала ездить в моллы на родительском седане, где тратила все, что получала, подрабатывая кассиром в суши-баре.
Искусство красоты я постигала самостоятельно, изучая модные журналы и разглядывая женщин на улицах. В старших классах я уже делала себе асимметричные стрижки и, склонившись над раковиной, осветляла пряди краской из соседнего магазина. Иногда я ходила в скверном перманенте (точнее, в перманенте я ходила всегда, менялась только степень его скверности). Красилась я вовсе не для того, чтобы выглядеть естественно. Наоборот, выбирала самую густую и черную подводку для глаз и с остервенением выщипывала брови в безупречную дугу а-ля Анджелина Джоли.
Благодаря подработке я имела возможность тратиться на то, что считала основой своей красоты: тени для век, жидкие лайнеры, сочный блеск для губ и бронзатор, способный за пару минут придать сияние моей загорелой коже. Мама упорно заставляла меня пользоваться солнцезащитным кремом, но, увы, я не слушалась и взамен втирала в кожу крем для загара с ароматом кокоса, чтобы выжать из многочасового пребывания на пляже максимальный эффект.
Спагетти плюс кимчи
Рожденная и выросшая в Калифорнии в семье этнических корейцев, я с детства впитала оба мира. Вечерние спагетти в нашем доме подавались вместе с квашеной острой капустой – кимчи.
Мы встречали Новый год 1 января, а потом праздновали его по лунному календарю. В школе я говорила по-английски, а дома по-корейски. На еженедельных занятиях в балетном классе я носила классическую розовую пачку, но по субботам, в корейской школе, вместе с другими маленькими корейцами танцевала, размахивая красочными традиционными веерами – бучхэ.
При случае – обычно по субботам после занятий в корейской школе – мама брала меня с собой в местный корейский спа-центр, где мы оказывались в окружении незнакомых людей – совсем нагишом. Моей старшей сестре, Мишель, этот банный опыт сразу пришелся по вкусу, но я не разделяла ее восторга.
Всеобщая нагота вызывала у меня чувство неловкости – моя грудь только начинала формироваться, и меньше всего мне хотелось выставлять ее напоказ.
Мама не уставала повторять нам с Мишель, что следует как можно реже бывать на солнце, регулярно увлажнять и правильно очищать кожу лица. Моя старшая сестра глубже прониклась корейской культурой (обожала корейские бой-бэнды) и прислушивалась к советам мамы, но во мне, среднем ребенке, был силен дух противоречия. Мною двигало желание делать все по-своему, и я даже придумала собственную «фишку» – ложиться спать, не увлажнив лицо кремом, а то и вовсе (спокойно!) не умываясь.
Мое наплевательское отношение к коже не замедлило сказаться – что неудивительно, – и уже в десятом классе я познала все прелести прыщей. У корейцев есть поговорка, что появление акне – верный признак первой влюбленности, и отец, глядя на мой прыщавый лоб, неизменно подкалывал меня: «А сегодня ты о каком парне мечтаешь?»
Парень у меня уже был (тсс!), и я забеспокоилась, как бы лицо меня не выдало, поэтому решила, что пришло время инвестировать в какой-нибудь «уход за кожей». В местной аптеке я схватила пузырек с ярко-оранжевым зельем от угрей, которым пользовались все мои подруги. Мы верили, что это хорошая штука, потому что она так сушила и стягивала кожу, что даже улыбка давалась с трудом. Шли недели, но улучшения не наблюдалось, и я купила очищающие салфетки «Окси», которые оставляли на коже ощущение сильного жжения. «Если жжет, значит, действует», – уверяла подруга.
Надо ли говорить, что мои усилия не увенчались успехом, и энтузиазма заметно поубавилось. Затраты перестали окупаться – оставалось признать поражение. Уход за кожей представлялся чересчур сложной задачей – никто из моих знакомых, как выяснилось, ничего в нем не смыслит, да и не стремится к тому. Правда, мама могла похвастаться почти идеальной кожей даже в зрелом возрасте, но мне и голову не приходило обратиться к ней за советом, поскольку мамы, как известно всем подросткам, ничего ни в чем не понимают!
Лень тоже немало способствовала моей беспечности. К чему заморачиваться, если есть маскирующий карандаш, тональная основа и компактная пудра? Куда проще зашпаклевать изъяны немудреным макияжем, чем устранить их навсегда. К тому же я была уверена, что уход за кожей – забота исключительно пожилых, а о морщинах мне еще рано беспокоиться.
Время играло на моей стороне, поэтому я предпочитала тратиться на парфюмерные хиты, чтобы не отставать от подруг. Учитывая, в каких объемах мы закупали блеск для губ и модные парфюмы, уход за кожей просто не вписывался в наш бюджет, но, черт возьми, как же мы благоухали!
Кое-что изменилось к лучшему, когда я уехала учиться в колледж. Начиналось все довольно лучезарно: подрабатывая официанткой в престижном ресторане, я решила тратить свои весьма внушительные чаевые на дорогие средства по уходу за кожей. Не буду лукавить: лень никуда не делась. Просто универмаг «Bloomingdale’s» оказался по соседству, а поток наличности не иссякал. Выбор косметики меня просто ошеломил, хотя милая продавщица – тоже с проблемной кожей – призналась, что на самом деле не знает, какие средства мне порекомендовать. Большинство ее постоянных покупательниц составляли женщины старше тридцати, а то и сорока, которым вдруг захотелось чудо-крема, чтобы избавиться от «гусиных лапок» или подтянуть то, что опустилось под воздействием силы тяжести. А тут я, девчонка двадцати двух лет, смутно догадывающаяся, что о коже стоит заботиться. В результате я вышла из магазина с флаконом тоника за восемьдесят долларов – то, что я полагала здравым смыслом, нашептывало мне: при такой-то цене средство сотворит чудеса, хотя я толком не знала, для чего именно его используют.
С новым тоником и увлажняющим кремом в сочетании с редкими роскошествами (процедурами по уходу за лицом в спа-центре) я чувствовала себя докой в косметологии, особенно в сравнении с ровесницами, которые зря тратили время и деньги у прилавков декоративной косметики, выбирая новомодную тушь, или переживали, красиво ли выглядит их пятая точка в самой актуальной модели дизайнерских джинсов. Впрочем, разве можно их осуждать? Почему мы должны беспокоиться о коже, когда морщин еще нет и в помине?
Притом что свою подростковую жизнь в Калифорнии я прожила на полную катушку, годам к двадцати гамбургеры и пляжи меня уже не манили. Колледж казался продолжением средней школы, и мне наскучило торчать в родном городе. Тоску наводили и прекрасная погода, и километры улиц с типовыми оранжево-желтыми домами, и бесчисленные торговые центры вдоль автострад. Так что я уткнулась усеянным черными точками носом в учебники и закончила колледж всего за три года. Я знала: из Калифорнии надо валить.
Культура ухода за кожей в Сеуле
По окончании колледжа я устроилась на работу в рекламное агентство опять же в Калифорнии, в Ориндже, но держала ушки на макушке в смысле новых интересных предложений. Поездка в Сеул, столицу Южной Кореи и родной город моих родителей, разбудила во мне охоту к перемене мест: не успела я вернуться домой, как меня потянуло обратно. Я не сомневалась, что пробьюсь и сделаю карьеру в Сеуле, поэтому взялась налаживать связи с южнокорейскими рекламщиками – чтобы не только жить там, но и работать. По какому-то наитию я ответила на объявление в корейской англоязычной газете, и однажды, успев почти забыть об этом, обнаружила у себя в почте приглашение на собеседование от компании Samsung . Спустя несколько недель я оказалась в ее техасской штаб-квартире и предстала перед тремя вице-президентами, которые решили, что я идеально подхожу для работы в отделе связей с общественностью. Помню, я робко спросила, не станет ли помехой мой скромный корейский. К моему великому облегчению, мне сказали, что Samsung – транснациональная компания, в которой трудится много билингв, так что проблем у меня не возникнет. Тем более что в международных пиар-проектах, которые мне предстояло вести, рабочим языком считался английский.
Честно говоря, я думаю, моих работодателей впечатлило, что я сама оплачивала учебу в колледже и закончила его за три года, тогда как в Корее родители, как правило, материально поддерживают детей до самой свадьбы (которую оплачивают они же). Даже в самых смелых мечтах я не предполагала, что буду работать на другом краю земли, но именно так и случилось: мне предложили переехать в Сеул. Когда до меня дошло, какие возможности передо мной открываются, я пришла в полный восторг. Помимо того что это был настоящий рывок в карьере, у меня появлялся шанс поближе познакомиться с местами, где выросли мои родители, и в любое время, когда захочется, заказывать свежую и дешевую корейскую еду. Но, если не считать предвкушения (очень хотелось побыстрее набить живот пибимпапом), я понятия не имела, во что ввязываюсь.
Когда я поделилась своими планами с родителями, сказать, что они пришли в замешательство, – значит не сказать ничего. Они многим пожертвовали, покидая Корею, и оба прожили в Штатах несколько одиноких лет без знания языка ради лучшего будущего своих еще неродившихся детей. И вот спустя три десятка лет их дочь бросает все, чтобы вернуться в страну, которую, как им казалось, они покинули навсегда.
Меня предупредили, что Сеул – город больших скоростей и высокой конкуренции, и это вызвало у меня легкую панику – что, если я не смогу вписаться в его ритм? Друзья уверяли, что я буду тосковать по дому, и предрекали мне трудности в общении с местными. В Корее жили мои родственники – тетя, дядя, двоюродные сестры и братья (которых я почти не знала). Узнав от родителей о моих планах, они, мягко говоря, удивились: «Зачем ей ехать в Корею, когда у нее все хорошо в Америке?» Но я несмотря ни на что пребывала в радостном волнении. Меня не покидало предвкушение, что годы, проведенные в Сеуле – под мигающими огнями караоке, в ароматном дымке жаровен со свининой, на тропках вдоль реки Ханган, – станут лучшими в моей жизни.
Собираясь в дорогу, навстречу приключениям, я воображала, как за мной станет ухаживать настоящий кореец с густыми красивыми волосами. Я почему-то не сомневалась, что наши отношения будут тайными, поскольку он, несомненно, окажется сыном председателя правления и владельца крупнейшего корейского неволя (бизнес-корпорации). Я уже воображала, как буду сражаться с будущей злобной свекровью, чтобы любовь между мной и ее сыном восторжествовала. В точности как в корейских сериалах.
Когда я сошла с трапа самолета в Сеуле и меня окружило море блестящих черноволосых голов, я сразу почувствовала себя дома. Корея, которую покидали мои родители, была страной, поднимающейся из нищеты; теперь она превратилась в сгусток энергии, пронизывающей бетонные джунгли и днем и ночью. Сеул мчался вперед на всех парах благодаря надеждам и решимости миллионов своих жителей. Мне предстояло пройти бесконечными тропами, впитать целую культуру, меня ждали гостеприимные кафе, где можно сидеть, не прячась от взглядов бесчисленных прохожих. Что-то из этого я предвидела, но теперь поняла, что изголодалась не столько по жареным свиным ребрышкам, сколько по новому взгляду на мир.
А потом на меня обрушилась реальность.
Если в Ориндже я оставалась кореянкой, то в Сеуле определенно была американкой и просто не могла избежать культурного шока. Представьте себе девушку двадцати двух лет от роду, с пляжным загаром, ярким мелированием и языковыми навыками на уровне трехлетнего ребенка. Я быстро обнаружила, что мой полуразговорный корейский находится в лучшем случае в зачаточном состоянии.
Помню свой первый день на работе. Февраль, самый разгар зимы. После поездки на метро в час пик на довольно высоких каблуках я чувствовала себя совершенно разбитой. Кое-как мне удалось доковылять до офиса, и сотрудник отдела кадров сопроводил меня на встречу с боссом. Я сидела одна в переговорной, когда вошел мужчина, с виду чуть моложе моего отца. Он представился мистером Хоном; уважительно его следовало называть Хон Бу-Джанним, что означало «старший менеджер Хон». Он обратился ко мне на корейском: «Вы говорите по-корейски?» – на что я ответила: «Немного». – «Что ж, добро пожаловать в команду хонбо ». – «М-м, а что такое хонбо ?» – кротко спросила я.
«Хонбо означает связи с общественностью», – пояснил мистер Хон. Отдел, который он возглавлял. И где мне предстояло работать. Вот черт. Плакал мой шанс произвести хорошее впечатление. Мистер Хон выглядел обеспокоенным.
Как выяснилось, несмотря на все заверения моих интервьюеров, большинство сотрудников команды хонбо английским владели далеко не в совершенстве, и мои новые коллеги боялись встречи со мной ничуть не меньше, чем я с ними.
В Калифорнии я провела на солнце столько времени, что в Сеуле многие принимали меня за уроженку Юго-Восточной Азии, а на работе я оказалась первой иностранкой в команде. Когда меня представили будущим коллегам, думаю, мы все слегка опешили. Я не вписывалась в коллектив – они понятия не имели, что со мной делать.
Но я была полна решимости провести время в Сеуле с максимальной пользой и знала, что должна приспособиться к городу, поскольку он уж точно не собирался приспосабливаться ко мне.
Я с энтузиазмом приняла вызов и начала осваиваться в новой среде. Помогло то, что мои коллеги сразу взяли меня под крыло: женщины относились ко мне словно к потерянной сестре, выросшей среди волков и чудом вернувшейся к людям. (К слову, несмотря на корявый старт, мы с мистером Хоном настолько сработались, что он стал главным партнером Soko Glam , когда вышел на пенсию, покинув пост санмуним – вице-президента – компании Samsung .)
Коллеги дразнили меня за вечно взлохмаченную шевелюру, а когда я пыталась объяснить, что это пляжные локоны в стиле бохо, на меня устремлялись недоуменные взгляды. Меня считали варваром, потому что я не пользовалась эссенцией для кожи, и смеялись вместе со мной (или надо мной?), когда я призналась, что даже не знаю, что это. Когда меня спросили, хожу ли я в баню и делаю ли эксфолиацию, я выбрала самый легкий путь: попросту соврала. Сказала, что была на днях, хотя по правде не заглядывала в корейские спа чуть не с детства.
Мимоходом мои коллеги могли заметить, причем довольно бестактно: «Мне даже отсюда видны темные круги у тебя под глазами» или «Что это за волосы у тебя на теле?». Но больше всего мне понравилось замечание, явно продиктованное подлинной заботой о моем благополучии: «Пожалуйста , расчеши волосы».
В азиатских семьях не принято деликатничать, и никто не станет ходить вокруг да около, а прямо скажет, что ты толстеешь или что тебе пора найти парня, поэтому я не обижалась, а просто привыкала к этой благожелательной прямоте: она заставила меня всерьез задуматься о состоянии своей кожи. К тому же, окунувшись в корейскую культуру, я пристрастилась к мыльным сериалам и заразилась обаянием и внешностью актрис: их лица безупречны даже в формате HD!
Топ-5 моих любимых корейских сериалов
1 «Человек со звезды»
2. «Ответь мне» (1997)
3. «Ответь мне» (1994)
4. «Полный дом»
5. «Первое кафе “Принц”»
Проводя все больше времени с коллегами за пределами офиса, я обратила внимание, что многие мои сослуживицы выглядят гораздо моложе своих лет, да и мужчины, казалось, знают об уходе за кожей больше моего. Парни, даже брутального вида, не считали зазорным держать на рабочем столе баночку солнцезащитного средства и крема для рук, и почти у каждого имелся личный увлажнитель воздуха – чтобы зимой кожа не пересыхала. Ряды офисных кабинок с их влажной атмосферой напоминали долину дождевых лесов, откуда выглядывали лица, будто умытые росой. Более того, они светились изнутри.
Культура ухода за кожей процветала и за стенами офисов. В Сеуле буквально на каждом углу вы найдете несколько магазинов косметики – серьезно, вы можете остановиться на перекрестке в Мёндоне и увидеть, что в этом торговом квартале вас окружают одни и те же вывески. Каждый день, возвращаясь с работы домой, я проходила мимо десятков витрин, уставленных кремами и другой ухаживающей косметикой, и, заходя внутрь, словно попадала в волшебный мир. Чего здесь только не было – от средств, убирающих темные круги под глазами и высыпания на подбородке, до «кремов для полной коррекции», которые позволяют выглядеть безупречно и естественно, при этом защищая кожу, и гелевых колпачков для носа, избавляющих от угрей. Я скрупулезно изучала полезные свойства бесчисленных масок для лица – из риса, маточного молочка и даже ферментированных дрожжей. Эти пакетики стоили дешевле одной поездки на метро, а симпатичная упаковка делала их еще более привлекательными. Эликсиры на прилавках были весьма экзотическими. О многих компонентах я слыхом не слыхивала – скажем, кремы с экстрактом улитки, способствующие заживлению шрамов от акне, или кремы со змеиным ядом для разглаживания морщин и уплотнений на коже. Все стоило недорого, и я часами зависала в магазинах, горя желанием проверить на себе самые разные формулы и снадобья. Даже выходя с пакетом покупок, я держала в голове целый список того, что хотела бы купить в следующий раз.
Всем привет! (´ ω `)ﾉ
Мое первое знакомство с Кореей началось с сериала). Случайно наткнувшись на него и включив, я уже не смогла его выключить. Корейские дорамы в итоге затянули меня с головой со своими красивыми актерами и наивной романтикой.
Чуть позже в поисках пилинга, я наткнулась на корейскую скатку и, конечно же, заинтересовалась). Это была моя первая корейская косметика.
Я раньше не особо заморачивалась с уходом. Пользовалась только дешманским кремиком, и то, если вспомню. Могла и не смыть косметику на ночь, если устала. Основа моего вида составляла декоративка.
А тут, после этой скатки лицо преобразилось! Очистилось, засияло. В той то веке я могла выйти из дома без тоналки!
Я начала копать по Корею). В чем их фишка, почему их женщины не стареют а кожа сияет? Как так вышло, что их средство дало такой колосальный эффект, они туда что-то подмешивают? Что еще мне попробовать?
Прочитала сотню одинаковых статей, в которых ничего не поняла, про многоступенчетый уход.
И после нудных поисков нашла эту книгу.
Она как раз то, что мне нужно.
Эта книга настоящий учебник корейского бьюти.
●・○・●・○・●・○・●・○・●
Шарлотта Чо
кореянка, рождённая в Америке. И не просто в Америке, а в Лос-Анджелесе.
А в солнечной Калифорнии, Мне кажется, очень тяжело родиться и не впитать весь дух бронзового загара и золотых прядок)).
Вот и Шарлотта была типичный с калифорнийской девушкой с темным загаром, мелированием и шлепанцами на босу ногу.
Ее мама старалась привить ей корейские привычки, но Шарлотта считала всё это глупостями. Конечно, ее можно понять. Вокруг, смотрите, все какие загарелые и блондинестые. Что может понимать мама со своими черными волосами и белоснежной кожей.
Так она прожила, пока не закончила коледж.
Но, в итоге, пляжи и солнце приелись и авторшу потянуло на историческую родину. В Сеул.
Куда она и подалась при первой возможности.
Словив культурный шок американки, приехавшей в экзотичную Корею, Шарлотта начала осваиваться.
В своей книге она рассказывает о своем пути от загоревшей американской девчонки с плохой кожей и волосами, до красивой корейской женщины, основательницы крупного интернет-магазина корейской косметики Soko Glam .
Лично я с удовольствием слежу за этой прекрасной кореянкой в инстаграмме).
●・○・●・○・●・○・●・○・●
Когда Шарлотта Чо переехала в Сеул после окончания колледжа в родной Калифорнии, она испытала своего рода культурный шок. Но, как ни странно, ее удивили не еда или обычаи, а скорее типично азиатский способ ухода за кожей, с которым ей приходилось сталкиваться повсеместно. "Западные культуры склонны полагать, что уход за кожей - это примерно так же весело, как и чистка зубов. Иными словами, что это все та же ежедневная рутина, в которой нет ничего примечательного, - объясняет Шарлотта. - Но в Корее забота о коже лица и тела является серьезной инвестицией в собственное благополучие".
Все это вдохновило Чо на запуск собственного онлайн-магазина корейской косметики Soko Glam, а также на написание книги "Корейские секреты красоты, или культура безупречной кожи", в которой она делится своими секретами.
В своей книге она переплетает рассказы о корейской культуре и основы корейского ухода. Читать ее легко и интересно. Отдельное спасибо переводчикам, что смогли сохранить ее легкий слог.
Книга Шарлотты настоящая Бьюти Библия. Там есть ответы на очень многие вопросы, касающиеся красоты.
Кстати, именно благодаря этой книге, я прикупила себе увлажнитель, чем очень довольна).
Что касается корейского ухода, Шарлотта максимально доступным языком объясняет всю, казалось бы сложную систему. И, после прочтения всё оказывается не так уж и сложно.
Мне кажется эта книга как азбука, для человека интересующегося уходом за кожей.
Шарлотта также рассказывает о средствах, которые она бы порекомендовала. Но, тут я не особо стала вникать, так как далеко не все корейские средства можно купить у нас.
Особенно мне понравилось описание их бань. Посетить такую стало для меня настоящей мечтой. Еще долго я про них читала и смотрела видюшки на ютубе).
А когда она стала рассказывать о корейской еде, мне стало до безобразия хотеться в Корейский ресторан, которых вблизи к сожалению нет. Или хотя бы замариновать себе бочку Кимчи).
Напоследок Шарлотта написала небольшой гайд по Сеулу для счастливчиков, которые планируют его посетить. Это я уже читать не стала за ненадобностью.
А еще в этой книжке очень симпатичные картинки. Как и всё корейское, они очень милые.
До увлечения всей этой корейщеной ко всяким милым картинкам и этикеткам я относилась с легким скепсисом. Мне это казалось детским и не верилось, что, например, хорошее, серьезное средство может быть с милой мордашкой на этикетке. Сейчас я, конечно же, пересмотрела свое мнение по этому поводу.
●・○・●・○・●・○・●・○・●
Что я могу сказать о своих впечатлениях об этой книге?
Корейские секреты красоты или культура безупречной кожи:
❤️ Полезная книга
❤️ Интересная
❤️ Легко читается
❤️ Очень информативная
❤️ С милыми рисунками
Единственный недостаток, что книжка маленькая. Хоть и в ней рассказано все, что только можно, она очень взахлеб читается и хочется еще).
В принципе, я уже всё сказала. И как я только ее не назвала). Эта тоненькая милая книжонка рассказала мне больше, чем все гламурные женские издания вместе взятые.
Большое спасибо за прочтение! (─‿‿─)♡
Если Вам понравился мой отзыв, ставьте ❤️ и подписывайтесь. (=^‥^=)
Мои другие отзывы:
