История праздника Хэллоуин (The Origin of Halloween). Хэллоуин: история и традиции

История праздника Хэллоуин

Хэллоуин зародился в Ирландии. В маленькой горной стране этот языческий праздник отмечали в конце осени. И назывался он Самхэйн. Считалось, что смена года — это борьба сил небесных и земных. Верили, что в ночь Самхэйн души умерших бродят среди людей. Что они могут завладеть телами живых людей и возродиться к жизни. Поэтому народ переодевался в костюмы нечистой силы — чтобы сбить с толку души умерших.

В VII веке усилилось влияние христианской церкви, и языческий праздник стал церковным. Папа Бонифаций утвердил 1 ноября как День Всех Святых. Католический День Всех Святых — All Hallows Eve — позже стали называть Хэллоуин.

Особое значение в Хэллоуин имеет огонь. Это символ единения народа, возрождение жизни из смерти. В ночь Самхэйн разжигали костер на вершине священного холма Уснех и разносили его по всем домам. Позже появилась легенда про Джека, которому суждено вечно бродить по миру в темноте с лампадой. А в Америке ирландские переселенцы к лампаде добавили тыкву. Так что освещённая свечой тыква стала основным символом Хэллоуина.

Хэллоуин (Halloween) — достаточно новый для России праздник — один из древнейших праздников в мире. Его история насчитывает тысячелетия. В нём странным образом сочетаются кельтская традиция чествования злых духов и христианская — поклонения всем святым. С каждым годом в России он приобретает всё большую популярность. Это и лишний повод повеселиться, подурачиться. Считается, что это день, когда на улице можно встретить нечистую силу!

В России Хэллоуин в основном празднуют молодые люди. На уроках английского языка в школах и институтах также часто устраивают костюмированное представление! Развлекательные заведения в ночь на 31 октября готовят тематические вечеринки: украшают залы в соответствующие чёрно-оранжевые цвета, фонарями из тыкв и т.п.

Хэллоуин — весёлый праздник, когда ряженые дети ходят по домам, требуя угощения и подарков, угрожая скупым хозяевам местью нечистой силы. Символом Дня Всех Святых стала «тыквенная голова» — фонарь из тыквы с прорезями в виде глаз и зубастого рта, а также ведьма на помеле. В канун праздника фонарь с зажжённой свечой можно выставить на окне, для того чтобы бродящая в округе нечисть не заходила в дом, думая, что он уже занят кем-то из своих.

Ты тоже можешь устроить дома празднование Хэллоуина. С помощью взрослых изготовь символ праздника. Для этого надо взять тыкву небольшого размера. Самое трудное — извлечь из неё мякоть и сделать прорези для глаз и рта. Снизу тыкву подсвечивают свечой. Поставить её можно прямо на праздничный стол, а после ужина — на окно «лицом» на улицу.

Как сделать символ праздника

Положи тыкву на несколько листов бумаги, чтобы поменьше мусорить. Используя острый длинный нож, срежь крышку тыквы там, где находится плодоножка. Срезай крышку под углом, это не даст ей потом провалиться в вырезанную тыкву. Получившееся отверстие должно быть достаточно большим, чтобы можно было просунуть руку. Потом ложкой очисть тыкву от семян и волокон. Фломастером нарисуй на тыкве черты лица, которые потом будешь вырезать. Маленьким ножом вырежь на тыкве глаза, нос и рот. Внутрь поставь маленькую свечку и накрой сверху отрезанной крышкой. Теперь можно праздновать Хэллоуин.

Прежде всего нужно украсить комнату. Это легко сделать своими руками. Пусть с потолка и занавесок повсюду свисают чёрные летучие мыши и пауки, вырезанные из плотной чёрной бумаги. Подвесь к потолку обычную метлу (можно даже веник или швабру). Посади на неё какую-нибудь мягкую игрушку или куклу — словно она «летит» на метле. Игрушку лучше одеть в маскарадный костюм и маску. Придай всей комнате ощущение таинственности и «призрачности». Для этого можно просто поменять обычные белые лампочки на синие.

Желательно, чтобы все участники праздника были в маскарадных костюмах соответствующей тематики: вампиры, ведьмы, черти и т.д. Необходимо заранее позаботиться и о призах за костюмы. Призы могут быть «за самый страшный», «самый симпатичный», «самый необычный» и так далее. Прежде чем садиться за стол, можно устроить «парад костюмов». Обойти вокруг дома в костюмах, подыгрывая себе на детских дудках, барабанах и других музыкальных инструментах. Чем более нелепая «музыка» получится, тем веселее.

Теперь о праздничном меню. Не факт, что 31 октября придётся на выходной день, и на то, чтобы приготовить что-то действительно праздничное, может не быть времени и возможности. Поэтому самую обычную еду можно назвать зловещими названиями. Например, варёные сосиски — «Пальцы старого Джо»; половинки варёных яиц, политые майонезом, с зелёной оливкой в центре — «Глаза старого Джо» и т.д. Обычный сок или морс можно «украсить» рукой мертвеца. Для этого надо накануне наполнить резиновую перчатку водой, плотно завязать и заморозить в морозильной камере. А во время ужина торжественно извлечь руку из праздничного напитка.

За праздничным столом можно поиграть в игру «Страшная сказка».

Например, мама начинает: «В чёрном-чёрном лесу, на чёрной-чёрной горе...»

«...в чёрном-чёрном доме жила маленькая непослушная девочка», - продолжаешь ты.

«У этой девочки не было друзей, и она целый день играла с летучими мышами и жабами...» — подхватывает папа. И так далее, пока не надоест. Чем страшнее и неожиданнее будет следующая фраза, тем интереснее.

Много всего замечательного можно придумать для празднования весёлого Хэллоуина. Главное - побольше фантазии! И чтобы в доме была атмосфера радости, добра и семейного благополучия.

Хэллоуин - это, наверное, самый популярный праздник в англоговорящих странах, после Рождества и Пасхи. Дети просто обожают его, ведь в этот день можно надевать интересные костюмы, зарабатывать сладости и шалить.

Данная статья предназначена для лиц старше 18 лет

А вам уже исполнилось 18?

Хэллоуин: идеи для праздника

Традиция праздновать Хэллоуин уходит своими корнями в глубокую древность. Существуют описания празднования еще на заре христианства, ведь действо изначально принадлежало к древним кельтским обрядам. Конечно же, тогда смысл праздника был немного другой — защитить себя от происков князя тьмы. Сейчас же это всеми любимое действо со страшными масками, карнавальными костюмами и бесшабашным весельем.

Как бы там ни было, но глобализация этого праздника идёт семимильными шагами — теперь его празднуют во всех уголках мира. В России праздник не столь широко распространён — сказываются некоторые культурные различия. У нас это праздник городской молодежи, которая не упускает возможность повеселиться.

Атрибуты Хэллоуина известны во всём мире — это страшные истории, ужасно красивые костюмы, горящая тыква и, конечно же, угощения. Маленькие дети ждут этот праздник с особым нетерпением — это же прекрасная возможность и пошалить, и новый образ примерить, и запастись конфетами на год вперёд.

Подготовка к Хэллоуину начинается задолго до начала празднования — пошив и украшение костюма может занимать не один месяц. Да и о создании соответствующей атмосферы забывать не стоит.

Подготовка дома — отдельная история, ведь в англосаксонских странах принято просто невероятное убранство. Множество страшных тыкв, паутина, мрачные фигуры, привидения — это не весь перечень домашнего декора.

Немаловажным при праздновании Хэллоуина считается и то, как его провести. В этот день дома сидят исключительно представители старшего поколения (да и то не все). Для детей и молодежи проводится множество невероятных мероприятий — вечеринки, конкурсы и просто гуляния. Человек без соответствующего костюма на улице — это скорее исключение, чем правило.

История возникновения Хэллоуина

Изначально этот праздник имел сакральное значение — он символизировал вечную борьбу добра со злом. Шотландия и Ирландия до сих пор спорят, чей именно это праздник и кто имеет на него большие права. Действительно, впервые Хэллоуин праздновался именно на территории этих стран, и как уже говорилось, совсем не как торжество для детей.

Отогнать зло, защитить свои дома от разной нечисти — истинное предназначение праздника. Смешение языческих и христианских обрядов и верований привело к появлению этого уникального торжества.

Как появился Хэллоуин? Об этом еще спорят исследователи со всего мира. Одни доказывают его связь с кельтским Соуином, другие указывают на то, что празднование проходит в канун великого христианского праздника — Дня Всех Святых. Когда, по поверьям, открываются врата ада и сам властелин Тьмы выходит на Землю. Третьи же указываю на схожесть традиций торжества с ирландским Сайманом.

Но точно известно одно — симбиоз язычества и христианской веры — явление не такое уж и редкое, и Хэллоуин — это далеко не первый праздник, который имеет спорные корни. Примером может послужить и наше Ивана Купала, и Рождество и Воздвижение.

Откуда произошел Хэллоуин?

Ирландия и Шотландия — это страны-первооткрыватели этого замечательного праздника. Именно на их территории проживали древние кельты. И именно англосаксонские страны — это место, откуда к нам пришел Хэллоуин. Но как бы там ни было, за это их можно только поблагодарить, ведь они открыли миру еще один способ весело и с пользой провести один праздничный день. Специфика Хэллоуина такова, что совсем неважно, откуда он — в нем каждый народ найдет что-то свое.

Хоть Хэллоуин изначально был кельтским, но прошедшие столетия сделали своё дело — он действительно изменился до неузнаваемости. И теперь уже никого не интересует, чей он национальный праздник и откуда пошла традиция его празднования. Главное — просто повеселиться и добавить к серым будням яркие краски. Именно из-за легкости и ненавязчивости католический мир закрыл глаза на явно языческие корни торжества. Они, конечно, не забыли, откуда тот появился, но главная цель праздника вполне подошла под христианские каноны. Хэллоуин — это праздник победы добра над самим Сатаной и его страшным войском — демонами, вампирами, оборотнями и прочей нечистью. Именно извечная борьба темных и светлых сил и предопределяет сакральное значение праздника. Об этом говорит и то, что означает главный символ торжества — горящая тыква. Это не просто атрибут — это проводник заблудших душ, которые не могут подняться к свету. Это своеобразный якорь для грешников, который оберегает их от прямого попадания в ад. Поэтому можно смело говорить о более глубоком и важном смысле Хэллоуина, нежели как о простом переодевании в неприятных и отталкивающих персонажей.

Хэллоуин: дата праздника

31 октября — это день, когда празднуется Хэллоуин в 2017 году. Хотя особой привязки к году у этого праздника нет. 1 ноября — это День Всех Святых, в канун которого и проводится торжество. Примечательно, то, что какого числа празднуется Хэллоуин было известно ещё до начала христианской веры — именно в этот день и проходил знаменитый кельтский Соуин. Это было торжество добра над злом. Считалось, что именно в этот день Властелин Тьмы пытается украсть Солнце и погрузить Землю во тьму и хаос. Для этого он якобы открывает врата ада и выпускает всю нечисть. Чтобы разогнать тьму древние кельты жгли костры и этим пытались поддержать светлые силы в их нелегкой борьбе. А страшные костюмы — это просто способ отпугнуть нечисть. Когда отмечают Хэллоун, переодевание — просто обязательное условие.

Схожие представления дает и католическая церковь — в канун Дня Всех Святых дьявол посылает на Землю демонов-искусителей, у которых есть всего одна ночь, чтобы запутать и сбить с толку верующих людей. Но как бы там ни было, и Сайман, и Соуин, и День Всех Святых отмечается в одно и то же число. 31 октября — это день, когда проходит празднование самого противоречивого, но и самого веселого праздника. Именно последние часы второго осеннего месяца — это время, когда в 2017 можно как следует оторваться и пощеголять в самом отталкивающем образе.

Хэллоуин: праздник смерти

Канун Дня Всех Святых во многих странах воспринимается как день торжества смерти. Поминание усопших именно 31 октября — традиция, пришедшая ещё со времён Римской империи. Считалось, что в этот день все усопшие могут на несколько часов вернуться на Землю к своим родным и близким. Причем изначально здесь не было мистической составляющей — просто дань памяти предков.

Католическая церковь достаточно спокойно относится к празднику — его считают обычным дурачеством без какой-то сакральной подоплёки. Священнослужители часто проводят небольшие театрализованные представления в своих приходах, в которых наглядно показывают торжество добра над злом.

А вот православные священники не столь лояльны — многие считают праздник сатанинским и строго-настрого запрещают своим прихожанам его отмечать. С одной стороны они конечно правы — праздник-то языческий, но с другой — никто его всерьез и не воспринимает. Всё считается забавной, хоть и немного жутковатой. Хэллоуин давно потерял сакральное значение и бесовским его назвать сложно, ведь вся нечисть — это весёлые детишки и взрослые.

Праздновать или не праздновать — шекспировский вопрос, он как нельзя актуален и применим Хэллоуину. Конечно, люди глубоко верующие выберут второй вариант. Они в этот день останутся дома, и с осуждением будут смотреть на беснующуюся молодежь. Кстати, как раз таких людей в России большинство — хорошо это или плохо сказать очень трудно, но в любом случае нельзя относиться к этому страшному празднику с полной серьезностью.

Остальные несколько процентов фанатов Хэллоуина могут позволить себе в этот день немного расслабиться — ничего предосудительного в этом совершенно нет. Глупые и жуткие костюмы, оскал тыквы со свечей внутри и пышные вечеринки, которые скорее напоминают шабаш. В этот день можно всё — требовать сладости, устраивать розыгрыши, шутить и подначивать друзей. Также это прекрасная возможность примерить для себя новый образ — жуткий или веселый, пугающий или соблазнительный, простой или роковой. Кстати, если вы негативно относитесь к костюмам различной нечисти, то на Хэллоуин можно выбрать что-нибудь другое — куклы, политики, сказочные персонажи, инопланетяне, роботы— подойдут все. В принципе, любые яркие будут здесь уместны.

Хэллоуин — это повод немного расслабиться, встретиться с друзьями и подурачиться. И совсем неважно, какой сакральный смысл был у этого дня раньше — главное лишь то, во что вы верите сейчас.

Самый мистический из всех праздников – Хэллоуин, День всех святых (31 октября). Его празднуют, когда осень переходит в зиму, когда собирают остатки урожая, и грядет холодная долгая зима, срывающая покров жизни со всего, что есть вокруг. Романтика призрачности, потустороннего мира, тайн неземной жизни характеризуют этот праздник, когда сливаются миры мертвых и живых. Жизни и смерти.
Мы живем в материальном мире, мире денег, силы, власти, законов. Некоторые вещи нас радуют. Что-то может нас осчастливить. Есть что-то, чего мы боимся. Природа возникновения радости, страха, счастья нам не ясна. Не знаем мы, и откуда приходит наша душа, хотя ощущаем ее присутствие и знаем наверняка, что она есть в нас и в каждом. Неизвестно нам также, где путешествует наше сознание, пока мы спим, и как выглядит Страна сновидений, и куда направляется наша душа, окончив земной путь…
Несмотря на весь материализм нашей жизни, мы очень тесно связаны с другим миром, который живет по своим особенным законам, не признает денег и земной власти и не подчиняется нашей воле. Мир, полный тайн и загадок. И там, где его граница размывается с нашим привычным миром, там раз в году врываются в наш мир тени потустороннего мира и начинается празднование Хэллоуина.

Что такое праздник Хэллоуин?

Это костюмы таинственных существ – призраков, вампиров, утопленников, франкенштейнов, ведьм, колдунов, чародеев и прочей нежити и нечисти. Это «фонари Джека» – тыквы с прорезями для глаз и рта с горящей свечой внутри. Это колядки с выпрашиванием конфет и сладостей. Это страшные истории и леденящая кровь музыка…
Наиболее широко традиционный Хэллоуин празднуется в Соединенных штатах Америки, откуда он и пришел в Россию в 90-х годах прошлого века. Традиции празднования не отличаются в Канаде и Ирландии, чьи поселенцы и занесли в Америку эту традицию.
В Великобритании фонарики вырезали из таких корнеплодов, как репа и свекла.
Конечно, Хэллоуин – традиционный праздник англоговорящих стран. Но, оказывается, во всем мире перед наступлением зимы были свои обычаи и ритуалы и приветствия их духов. Например, австрийцы, ложась спать в эту ночь, оставляют на кухонном столе кусок хлеба, стакан воды и зажженный светильник для блуждающих духов и гостей потустороннего мира. В Бельгии в этот день поминают усопших. В Германии существует обычай в этот день убирать подальше ножи, чтобы пришедшие духи не могли о них пораниться. В Чехословакии у камина ставят двойное количество кресел – по одному для тел всех сидящих и для их душ. В Китае также есть обычаи поминовения усопших перед началом зимы. Для блуждающих духов сжигаются маленькие бумажные кораблики, что приносит духам облегчение и освобождение. В традициях Гонг-Конга сжигать фотографии денег и фрукты в память усопших. В Мексике еще со времен индейцев существовал свой праздник поминовения усопших, который празднуется три дня до 3 ноября.

История возникновения

Истинной родиной Хэллоуина считается Ирландия. Здесь еще во времена кельтов и друидов зажигались фонари и свечи, чтобы показать духам дорогу в мир живых из потустороннего мира в определенный день, когда заканчивался сбор урожая яблок и тыкв, 31 октября. Люди боялись грядущей суровой долгой и беспощадной зимы и старались подружиться и помириться с духами тьмы, мрака и холода, с которыми предстояло им жить в соседстве ближайшие полгода. Люди рядились в страшные костюмы из шкур животных, рассказывали страшные истории и веселились у костров вместе с духами, принося в жертву животных. Языческое празднество носило название «Самайн».
Позднее, с приходом христианства, друиды стали считаться дьяволопоклонниками, а их празднования – шабашами. Папа римский объявил новые праздники – День всех святых (1 ноября) и День всех душ (2 ноября). Всё же следы язычества уничтожить было невозможно. Люди перестали резать животных в жертву и читать заклинания, но по-прежнему украшали дома фонарями и собранными яблоками, а также сами рядились в костюмы и веселились. Накануне Дня всех святых с вечера начинались приготовления к двум дням праздника. Слово «хэллоуин» означает «канун Дня всех святых».

Как праздновать Хэллоуин?

Хэллоуин – праздник веселья и шуток. Это маскарад, праздник переодевания, а также гаданья (наподобие наших святок), колядок (с обязательным выпрашиванием угощения), страшных историй и розыгрышей.
Традиционная игра Хэллоуина – вылавливание яблок. В таз или чашу с водой погружают яблоки, которые участники праздника вылавливают ртом без помощи рук. Побеждает тот, чей улов самый большой.
Мистические гадания, знакомые россиянам по , – тоже часть праздника. Заглядывание в зеркала при свете свечей, чтобы увидеть свою судьбу, общение с духами через разного рода магические доски, вытаскивание из коробки заранее написанных предсказаний – вот основные забавы этого самого таинственного из всех праздников.

Фонари Джека

Какой же Хэллоуин без фонаря из тыквы, с горящей дьявольской усмешкой? Фонарь Джека стал настоящим символом Хэллоуина.
Старое ирландское предание гласит, давным-давно жил пройдоха по имени Джек. Хитрый Джек всегда выходил сухим из воды. Прослышав о его славе, сам дьявол явился Джеку и пригласил его в паб пропустить по кружке эля. И даже там Джек оказался на высоте. Джек хитро осведомился у Дьявола сумеет ли он превратиться, например, в монету, ту, что пригодна к оплате. Дьявол доверчиво обернулся шестипенсовиком, который Джек, не будь дурнем, тут же опустил в карман рядом со своим серебряным крестиком, дабы Дьявол не мог воплотиться назад в свою форму. Джек отпустил Дьявола только в обмен на обещание не забирать его душу. Сатана поклялся никогда и ни за что не забирать себе души пройдохи. Пройдоха умер…
В Рай путь ему, как говорится, был заказан. А Дьявол от него отрекся еще при его жизни. Идти из Ада, куда его не пустили, было темно, и Джек попросил посветить ему. Дьявол снабдил его на дорогу угольком. Адское пламя неспособно погаснуть, и уголек горел вечно. Джек вырезал из репы фонарь для уголька. Это был первый «фонарь Джека».
Сейчас фонари Джека вырезают из тыквы. Благодаря карвингу фонари бывают самыми разными – с чудовищным оскалом, с вампирскими зубами, с добрыми улыбками, с большими кроличьими зубами, подмигивающими, круглоглазыми, узкоглазыми, кричащими, хохочущими, с кошачьими мордами, волчьими, с ведьминскими лицами и прочими. Помещение украшают группой разных фонарей, как бы создавая между ними игровую ситуацию. Карвинг требует и фантазии, и умения, а значит, и некоторой тренировки.
Чтобы сделать самостоятельно фонарь Джека, нужна тыква. Внизу у тыквы аккуратно срезается донышко небольшого диаметра, вынимаются семена и часть мякоти. На тыкву наносится рисунок мордашки карандашом и снаружи вырезается острым удобным ножом, по мере необходимости корректируется изнутри. Потом тыкву устанавливают. Приставляют донышко, на него устанавливается свечка – и фонарь готов! Осторожно, на его свет могут прилететь привидения!

Костюмы и персонажи

Основные герои Хэллоуина – всякого рода нечисть: черти и Старушка Смерть, вампиры и ведьмы, оборотни и мумии, призрачные пираты и привидения, скелеты и утопленники, монстры и прочие сверхъестественные существа. А как красиво смотрятся костюмы кельтских мифических существ – эльфы, феи, гоблины, тролли. На Хэллоуин приглашается также нечисть из животных – летучие мыши, волки, пауки, змеи, коты, медведи и драконы.
В России в празднике принимают участие и коренные «нечестивцы» – Баба-Яга и Кощей Бесссмертный, лешие и домовые, кикиморы, русалки-утопленицы и даже Вий. Кинематограф оживил для Хэллоуина знаменитого Фредди Крюгера – призрачного маньяка. А из фильма «Хэллоуин» на праздник пришел Киллер в знаменитой «маске страха» – это балахон-костюм с маской белого цвета без бровей, перекошенным ртом, раскрытым в крике ужаса. Выбирайте костюм на свой вкус и не забудьте войти в образ!

Оформление дома

В канун Дня всех святых дом превращается в жилье призраков и колдунов. Словно пещеру колдуньи его украшают искусственными змеями, связками «сушеных» мышей, гигантскими черными пауками. Гирлянды из летучих мышей и пауков тоже популярны. Ведьминская метла, забытая в углу, станет милым дополнением. Самое главное, что стоит сделать читателям МирСоветов – щедро украсить праздничное помещение свечами, чтобы можно было обойтись без света и посидеть при свечах.
По традиции Хэллоуин ассоциируется с яблоками, и яблоки обязательно должны присутствовать в оформлении помещения в виде свечей, композиций, плакатов. Плакаты вообще очень удобны для оформления – их могут нарисовать дети. Они с удовольствием рисуют горящие тыквы, монстров и чудовищ и даже сочиняют им стихи.
Некоторые традиции в России не прижились. В США, например, когда украшают дом, его обвешивают ламповыми гирляндами, на порог ставят горящие фонари Джека, а на травке устанавливают «шуточные» могильные камни и надгробья. Для России пока юмор непонятный.
Во время праздника играет «замогильная» музыка. Существуют специальные музыкальные сборники – специально записанные праздничные альбомы и мелодии из культовых фильмов мистики и ужасов: «Хэллоуин», «Кошмары на улице Вязов», «Омен», есть еще специальные подборки ведьминских заклинаний, завываний, скрипа дверей и ступеней заброшенного дома, лязганья цепей кандалов слоняющегося призрака и прочих потусторонних шумов.

Праздничный стол

Классика Хэллоуина – печеные яблоки и блюда из тыквы (пироги, запеканки, каши, рагу). Если вам не нравится вкус тыквы, попробуйте приготовить домашний пирог из тыквы с фаршем и большим количеством лука. Так тыква не будет сильно чувствоваться. А если вы большой любитель тыквы, запеките ее в духовке, полейте горячим медом и посыпьте корицей и сахарной пудрой. Тыква становится восхитительно сладкой.
Печеные яблоки эффектно смотрятся, если перед подачей на стол, вы польете яблоки водкой, подожжете ее и погасите свет. Голубоватое пламя не оставит гостей равнодушными.
Прекрасным украшением семейного или дружеского праздничного вечера станет сырное фондю, приготовленное прямо на столе на специальной горелке. В чаше расплавляется сыр с пряностями и вином, потом туда макаются кусочки хлеба с корочкой, кусочки салями, овощей. Фондю замечательно сближает, и разговор легко поддерживать.
На Хэллоуин принято пить пунш – горячий напиток из чая (или красного вина) в смеси с яблочным соком, с добавлением меда, пряностей и лимона. Лучшие пряности для пунша – анис, корица, гвоздика, душистый перец и перец горошком, ваниль.

Три дня дано духам, чтобы они побыли в нашем мире, почувствовали вновь радости живых, насладились теплом домашнего очага, вкусной едой и питьем, раздобрели от смеха и шуток. Им пора возвращаться туда, где не встает солнце, в царство вечной ночи, в страну полнолуний, в мир теней. Костюмы сняты, свечи погашены, мы снова в материальном мире. Не забудьте вынести из дому фонари Джека, поговаривают, что в этих тыквах могут поселиться те из духов, кто очень хочет остаться среди нас. И ни в коем случае не ешьте их после праздника, дурная примета, говорят…

1. be associated with – ассоциируется с
2. supernatural – сверхъестественный
3. creature – существо
4. originally – первоначально
5. especially – особенно
6. veil – завеса
7. attribute – атрибут
8. hollow out – выскоблить изнутри
9. fancy costumes — маскарадные костюмы
10. It is cut up to — Ее (тыкву) вырезают, чтобы…

The Origin of Halloween. История происхождения праздника (текст на английском языке c переводом)

This holiday started in Ireland. Halloween was originally a festival of the dead. It is celebrated on the 31 st of October. Halloween means All Hallows Eve. You know, the 1 st of November is All Hallows Day (День всех святых ). People thought that the evening (eve) before is the time when the veil between the living and the dead is lifted and witches, ghosts and other creatures are about. So this holiday is associated with death and supernatural. It is very popular with children and teenagers especially in America.

It is the only time in autumn before the cold days begin when it is still warm enough to go outside and enjoy the beauty of autumn. On that day children wear unusual fancy costumes and masks. They dress up as witches, ghosts, ghouls, bats, evil spirits, skeletons and frighten people. They say “Trick or Treat”. If they get a treat, they go away. But if they don’t, they play tricks.

The main attribute of Halloween is Jack-O`Lantern (Фонарь Джека ) or hollowed-out pumpkin. It is cut up to look like a frightening face and a candle is placed inside.

Но оказывается все не так просто, ведь Halloween отмечали еще кельты около 2000 лет назад и назывался тогда этот праздник — . Еще об этом празднике можно узнать у Лео http://lingualeo.com/ru/jungle/halloween-21481#/page/1

The Origin of Halloween (текст на русском языке)

Этот праздник зародился в Ирландии. Первоначально Хэллоуин был Днем Мертвых или праздником Смерти. И отмечали его 31 октября. Само слово Halloween обозначает Канун Дня всех святых, который отмечают 1 ноября. Раньше люди думали, что в канун этого дня завеса между миром живых и мертвых приоткрывается и ведьмы, духи и другие сверхъестественные существа появляются среди живых. Поэтому этот праздник и ассоциируется у многих людей со смертью. Он очень популярен среди детей и подростков особенно в Америке.

В это время обычно стоит теплая погода и дети используют последнюю возможность провести время на улице и полюбоваться яркими красками поздней осени. Они одевают необычные костюмы и маски. Наряжаются в ведьм, призраков, вампиров, летучих мышей и пугают прохожих. По традиции они говорят «Угощение или шутка». И если не получают угощение, то могут и подшутить.

Главный атрибут этого праздника — фонарь Джека или фонарь из тыквы. В тыкве делают прорези, чтобы она была похожа на страшное лицо, а внутрь ставят свечку. Вот забавное видео