Национальные немецкие праздники на немецком. Германские праздники
В Германии, как и в большинстве стран, первого января празднуется Новый Год.
Раньше Новый год праздновался 6 января в день Трёх королей и назывался тогда das Groß-Neujahr. А с конца 18 века этот праздник стал отмечаться 1-ого января.
Так же как и во всех странах с празднованием Нового года связано множество различных обрядов. Так, например, на праздник нужно было надевать новую одежду, в этот день нельзя спорить и ругаться (я считаю, что в любой день лучше этого не делать ), в доме должно быть обилие разнообразной вкусной еды.
В некоторых северных городах Германии перед домом выставлялись столики с разными угощениями. Также на Новый год выпекались всевозможные булочные изделия, такие как Kringeln, Brezeln, herzförmige Kuchen и украшали их новогодними пожеланиями (Neujahrssprüche)
Ich wünsche auch aus Herzensgrund
ein gutes Jahr zur Stund
ein Neues Jahr, das auch erquickt
und alle Übel von euch schickt.
Gott soll auch segnen und erhalten
im Neuen Jahr wie auch im alten
Das wünsch ich auch, Gott mach es wahr!
Die Neujahrsnacht still und klar
deutet auf ein gutes Jahr
Существуют также стандартные поздравления в виде простых фраз:
Prost Neujahr!
Guten Rutsch ins Neue Jahr! (разг.).
Ein gesundes und erfolgreiches Neujahr!
Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel!
Die beste Wünsche zum Neuen Jahre!
Fastnacht (Karneval) - масленица (празднуется в феврале)
Слово Fastnacht произошло от слова vas(e)naht (Mittelhochdeutsch) и имело значение "ночные проделки и проказы", в которых проявлялась радость, связанная с приближением весны. К 1700 году этот праздник стали называть Karneval.
Карнавал - это один из самых весёлых и своеобразных праздников.
Fasching (прим. так называют Карнавал в Баварии) не был признан церковью Мартина Лютера, и поэтому этот праздник празднуется не везде. По католическому обычаю вслед за этим торжеством наступает пост (fastenzeit). К февральскому веселью готовятся аж в ноябре. Торжество начинается всегда 11 ноября в 11:11. Пик праздника - это "три сумасшедших дня" (drei tolle Tage, drei Torkeltage, drei fette Tage). Там, где празднуется Масленица, закрываются школы и магазины. Праздничные блюда отличаются наличием разнообразной жирной пищи.
Ostern - Пасха
Пасха - это главный праздник христиан, который установлен в честь воскресения Иисуса Христа.
Wunschformeln:
ein schönes Ostern!
Schöne Ostern!
Frohe (fröliche) Ostern!
Herzliche Ostergrüße!
Man kann sagen:
Ostern fällt / ist dieses Jahr sehr früh
Es ist bald Ostern
Was habt ihr Ostern vor?
Wir hatten schöne (ein schönes) Ostern
nächstes Jahr Ostern
kurz nach Ostern
Vorige Ostern waren wir in Spanien.
Пасха празднуется на 40 день после Aschermittwoch. В это время года погода ещё не устойчивая, и может выпасть снег. В таком случае говорят "weiße Ostern", что означает "белая Пасха".
Троица празднуется на 50-51 день после Пасхи. Отсюда становится понятным смысл фразеологизма "wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen", что означает "никогда; как рак на горе свистнет; после дождичка в четверг (букв. когда Пасха совпадёт с Троицей)".
Дети всегда думают, что пасхальные яйца им приносит заяц, а иногда и другие животные. Взрослые прячут яйца в доме, на огороде и т.д. А дети потом их ищут.
1.Mai - Tag der Arbeit (День Труда)
В Германии этот день отмечается митингами и демонстрациями трудящихся.
К 13 веку восходит обычай приветствовать наступление мая. Зелёные веточки и маленькие деревца служили украшением и выражением любви. Молодые люди обычно дарили "майские деревья" или прикрепляли к дому своей девушки.
Weinachten - Рождество
Рождество в Германии празднуется в ночь с 25-ого на 26-ое декабря. Подготовка к торжеству начинается за 4 недели до самого праздника.
В первое воскресенье после 26-ого ноября наступает Адвент, который длится все 4 недели до Рождества
Поздравления с Рождеством:
Schöne, frohe, fröliche Weihnachten!
Gesegnete Weihnachten!
Frohes Fest
Es ist bald Wihnachten
Weihnachten steht vor der Tür
Германия - страна, в которой превыше всего ценятся пунктуальность, скрупулезность и порядок. Неудивительно, что немецкие праздники - это мероприятия, к подготовке которых относятся чрезвычайно ответственно. Однако проходят торжества так же весело, как и в любой другой стране мира. Итак, какие даты представляют особую важность для жителей государства?
Немецкие праздники: Октоберфест в Мюнхене
Уже более двух столетий в Мюнхене ежегодно отмечается Октоберфест, с которым не сможет сравниться с точки зрения популярности ни один в мире. Как и многие другие немецкие праздники, это мероприятие длится несколько дней. Устраивают его традиционно в первой декаде октября. Согласно статистике, торжество ежегодно привлекает свыше 6 миллионов ценителей хорошего пива, которые стекаются в Мюнхен со всех уголков планеты.
Место проведения торжества - луг Терезы, расположенный в самом сердце Мюнхена. Здесь возводятся 14 огромных шатров, внутри каждого из которых находится место для десяти тысяч человек, а также 15 небольших шатров, вместимость которых позволяет принять примерно тысячу человек. Перечисляя другие немецкие праздники, нельзя вспомнить более оживленное мероприятие, чем это. В шатрах снуют официантки, разносящие гостям пиво, также предлагаются легендарные свиные сосиски. Конечно же, организаторы мероприятия не забывают и о музыке.
в Штутгарте
Фольксфест - так называется знаменитый праздник урожая, который каждый год проходит в Штутгарте. Мероприятие начинается 23 сентября, длится до 9 октября, конкурируя с мюнхенским фестивалем. Немецкие праздники трудно представить себе без дегустации пива, предлагается напиток и в Штутгарте. Однако фестиваль отличается тем, что обеспечивает широкий ассортимент развлечений для всей семьи. Пока родители отдают должное баварским сосискам и пиву, дети развлекаются, катаясь на аттракционах.
Фестиваль Фольксфест крайне важен для немцев, в эти дни традиции велят благодарить бога за отличный урожай. Проводятся специальные церковные службы. Очень красочно и масштабно выглядит праздничное шествие, за парадом следуют тысячи жителей и гостей города. На ярмарке выступают сотни фокусников и артистов, везде звучит музыка.
День единства Германии
Перечисляя немецкие праздники и традиции, связанные с ними, нельзя не упомянуть и День единства Германии. Торжество посвящено объединению страны, которое завершилось в 1990 году. Дата проведения мероприятия с тех пор остается неизменной - 3 октября, праздник является официальным, отмечается во всех уголках государства.
С точки зрения масштабности это событие едва ли может сравниться, к примеру, с американским Отсутствует военный парад, однако жители страны с удовольствием принимают участие в массовых гуляниях, смотрят бесплатные концерты. Конечно же, торжество завершается фейерверком. Также в этот день традиционно устраиваются парламентские заседания.
День святого Мартина
Называя самые известные немецкие праздники и обычаи, с ними связанные, нельзя забыть и День святого Мартина. Многие жители Германии упоминают это торжество в числе самых любимых, проходит оно 11 ноября. Есть даже красивая легенда, относящаяся к этому событию, главным героем которой является римский легионер, выручавший людей из беды.
День святого Мартина обожают не только взрослые, но и дети. Ребята бегают по улицам, освещая свой путь фонарями и распевая песни. В это время их родители занимаются праздничным ужином. Обязательным гостем на праздничном столе считается без которого невозможно представить себе это событие. Интересно, что День святого Мартина пользуется уважением и в других странах: Австрия, Швейцария.
Парад любви
Немцы - вовсе не такие чопорные, как это кажется жителям других стран. Оригинальные немецкие праздники могут служить тому доказательством. Скажем, ежегодно в стране проводится Парад любви, назначается мероприятие на 19 июля. В честь торжества женщины облачаются в откровенные наряды, везде звучит музыка.
Конечно же, и Парад любви не проходит без любимого практически всеми жителями государства пенного напитка, который буквально льется рекой. К праздничному шествию подключаются тысячи людей, за музыкальное сопровождение церемонии отвечают профессиональные диджеи.
Официальные торжества
Пасха - событие, о котором невозможно забыть, перечисляя немецкие праздники и выходные дни, с ними связанные. Религиозное торжество, длящееся три дня, имеет свой символ - крашеные яйца, также обитатели страны традиционно посещают воскресное богослужение. Затем взрослые и дети поздравляют родственников и друзей, все обмениваются подарками и песнями.
К Новому году и Рождеству немцы начинают готовиться приблизительно за месяц. Во всех уголках государства начинают работать Меняется внешний вид улиц, которые заполняются цветными фонарями, лентами, гирляндами. Встреча Нового года традиционно сопровождается танцами и песнями, не обходится и без фейерверков.
Заслуживают внимания и другие немецкие праздники. В мае жители страны отмечают День солидарности трудящихся, торжество традиционно проводится в первый день месяца. В митингах участвуют тысячи человек, вооруженных транспарантами и флагами. Конечно же, распеваются песни.
Религиозные праздники
Религиозные торжества нельзя обойти вниманием, перечисляя немецкие праздники. Календарь показывает, что большинство из них выпадает на ноябрь. К примеру, важным для немцев является первый день этого месяца, считающийся днем святых и усопших. Традиции велят 1 ноября вспоминать о людях, покинувших этот мир, навещать могилы друзей и родственников, украшать их цветами.
Важная часть праздника - церковная служба, во время которой оркестр исполняет траурную музыку. После завершения службы священнослужитель окропляет захоронения святой водой.
Фестиваль света
Этот мероприятие не имеет истории, корнями уходящей вглубь веков, как многие другие немецкие праздники, так как впервые было проведено в 2005 году. Однако берлинский Фестиваль света пришелся по душе немцам, навсегда попав в число любимых торжеств жителей Германии. Знаменитые памятники архитектуры, среди которых Резиденция канцлера, музей Бергамон, Берлинский собор и другие, на целых две недели становятся световыми инсталляциями. Городские улицы сверкают благодаря фонарям и прожекторам, которым нет числа.
Книжная ярмарка
Франкфуртская книжная ярмарка - мероприятие, которое считает своим долгом посетить каждый книголюб. Устраивается она в октябре, в фестивале участвуют издательства из множества стран мира (около сотни). Интересно, что этот праздник отмечается уже свыше 500 лет, однако популярность его остается неизменно высокой.
Германия является лидером стран Европы и характеризуется высоким уровнем развития жизни, экономики, промышленности. Немцы любят порядок, пунктуальность и скрупулезность практически во всем. И к любым праздникам, а их в Германии очень много, они относятся со всей серьезностью и тщательностью.
Праздники в Германии
Не все праздники являются выходными и празднуются повсеместно по всей стране. Это во многом связано с государственным устройством республики, которое отличается федерализмом. Большую роль в этом играет независимость каждой из федеральных земель.
Все национальные праздники имеют свои давние традиции и устои, особенно это касается религиозных и языческих празднований. Несмотря на то что Германия является высокоразвитым государством, она сумела сохранить свою самобытность, размеренную и спокойную жизнь.
Как и любая другая страна, немецкая республика имеет и государственные, и сугубо национальные праздники, которые связанные с какой-нибудь памятной датой или историческим днем. Также в стране есть празднования, связанные с католическими верованиями. Кроме того, Германия отмечает некоторые общеизвестные праздники, такие как:
- Новый год -1 января.
- День знаний -1 сентября.
- День трудящихся -1 мая и др.
Особенности национальных праздников
В Германии каждый год проводятся многочисленные концерты, фестивали, ярмарки и фестивали. Если это всеобщий выходной день, то будут работать только кинотеатры, булочные и кафе. Все традиции и праздники Германии тесно связаны с культурой этой страны. Несмотря на свой кажущийся спокойный и серьезный характер, немецкий народ очень любит повеселиться. Хотя основная культурная жизнь Германии с массой музеев, театров сосредоточена в больших городах, яркие отголоски праздников разлетаются и по тихим и удаленным уголкам провинций.
Пивной праздник в Германии
Мюнхенский Октоберфест - наиболее известный и популярный фестиваль пива на планете. В 2010 году он отметил свое 200-летие, празднование проводится с 20 сентября по 4 октября. Такой праздник пива в Германии ежегодно посещают более 6 миллионов любителей напитка со всего земного шара. Они приезжают сюда для того, чтобы отведать его и насладиться неповторимым вкусом. Знаменитое пиво от лучших пивоварен Мюнхена готовится только в этот период времени в соответствии с законом от 1487 года о чистоте пива. Содержание алкоголя в напитке не должно превышать 6,8 %. Со времен своего существования фестиваль отменялся всего несколько раз, и на то были веские причины:
- Эпидемия холеры.
- Прусско-австрийская война.
- Франко-прусская война.
- Первая и Вторая мировые войны.
- Гиперинфляция в Германии в 1923-24 годах.
Праздник пива проводится на лугу Терезы в центре Мюнхена. На нем строятся 14 больших шатров, вместимостью 10000 человек и 15 маленьких, которые вмещают около 1000 человек. Внутри шатров бурлит жизнь: официантки разносят по 10 кружек пива за раз, гости фестиваля наслаждаются пенным напитком и уплетают знаменитые мюнхенские свиные сосиски и жареных цыплят. Пиво льется рекой под несмолкающие звуки музыки. На фестивале есть еще и много других развлечений: карусели, американские горки, колесо обозрения. Кроме дегустации пива, можно просто прогуляться по парку, завести новые знакомства, накупить сувениров, посетить какой-нибудь аттракцион или блошиный цирк.
Праздник урожая
Праздник урожая Фольксфест в Штутгарте отмечается с 23 сентября по 9 октября. Он является главным конкурентом баварского фестиваля. Как и все праздники пива в Германии, Фольксфест знаменит количеством выпитого пенного напитка. Этот фестиваль во многом схож с фестивалем пива в Мюнхене, но его основной особенностью является то, что он ориентирован на семейное времяпровождение.
Праздник уходит корнями в далекое прошлое. В этот день люди радуются хорошему урожаю овощей, фруктов, ягод, зерновых, благодарят бога за его дары. В церквях проводятся особые службы, посвященные празднику, при этом здания украшены венками из пшеницы и плодами нового урожая. Все овощи и фрукты освящают и выкладывают перед алтарем.
День Единства Германии
Он отмечается 3 октября. Это национальный праздник, который празднуется в день успешного объединения Западной и Восточной Германии с октября 1990 года. Этот день провозгласили официальным праздником Германии. А День Независимости ФРГ, который отмечали 17 июня, упразднили.
Многие национальные праздники Германии характеризуются тем, чтов этот день проводятся митинги и заседания парламента в землях и мэриях. В этом принимают активное участие члены верхней палаты парламента ФРГ, а также различные политики и общественные деятели. В городах проходят концерты и гуляния, а вечером - всех ждет фейерверк.
Праздники Германии в октябре
На грандиозном фестивале света в Берлине принимают участие более 70 широко известных памятников истории и архитектуры города, это:
- Знаменитый Берлинский собор.
- Музей Бергамон.
- Резиденция канцлера.
- Телебашня и другие.
Все эти строения на две недели превращаются в световые инсталляции. Фестиваль света существует не так давно - с 2005 года, но уже завоевал мировую популярность. Как и другие праздники в Германии, он собирает большое количество туристов со всего земного шара.
Берлин во время прохождения фестиваля похож на сказочный мир с миллионами разноцветных огней, которые украшают здания. Улицы города в ночное время освещены прожекторами и фонарями. Жители и гости Берлина наслаждаются просмотром световых спектаклей, которые проецируются на стенах зданий. Чтобы туристы могли просмотреть все световые программы, работают экскурсионные маршруты - велосипедные, автобусные, пешие и даже лодочные. Фестиваль в Берлине богат своей культурной программой. Гостям и жителям города представлены выставки фоторабот с изображением ночного города.
Какие еще есть праздники в Германии в октябре? Заветная мечта и главный праздник каждого книголюба - это Франкфуртская книжная ярмарка. На этом фестивале представлены издания более 100 стран - это книги, журналы, газеты, комиксы, различная печатная продукция. Также не обходится без продукции мультимедийной литературы. Книжному форуму около 500 лет.
Немцы любят повеселиться и стараются не пропустить ни одного торжества или праздничного мероприятия. Они почитают и национальные праздники, перенятые у европейцев. С почестями и со всей серьезностью немцы относятся к тем дням, когда нужно поминать усопших. Также германцы празднуют Хэллоуин - 31 октября - международный слет нечистой силы. В Америке его отмечают переодеваниями в маскарадные костюмы ведьм и вурдалаков и вырезанием головы из тыквы. Немецкая молодежь также весело проводит время.
Германия в ноябре
В основном все праздники в Германии в ноябре - это католические празднества. 1 ноября - день всех мучеников, святых и усопших. В этот день католики посещают могилы умерших родственников и знакомых. Немцы украшают их и зажигают лампадки. Сначала все родственники собираются в доме у старших членов семьи. Затем, после обеда, все вместе едут на кладбище, где у могил возлагаются цветы и зажигаются свечи. Пастор начинает церковную службу, он молится и читает проповеди, оркестр играет траурную музыку. После окончания службы пастор обходит кладбище и окропляет могилы святой водой. В некоторых южных землях Германии 1 ноября - выходной день, в этот день запрещено громко разговаривать и слушать музыку. В основном все праздники в Германии в ноябре - это католические и религиозные празднества.
День святого Мартина празднуется 11 ноября. Этот день также считается днем сборки урожая, его особенно любят дети. Именно 11 ноября происходит знаменательное шествие с зажженными фонариками и факелами. Дети задолго до праздника готовят бумажные фонарики своими рукам, куда потом будут вставлены свечи. По легенде, молодой солдат Мартин согрел своим плащом замерзающего нищего. Впоследствии односельчане искали его с факелами и фонариками для того, чтобы отблагодарить за доброе дело.
Официальные торжества в Германии
Все государственные праздники в Германии являются общими для всех земель. И все они объявлены выходными днями. А новогодние праздники в Германии отмечаются в ночь с 31 декабря на 1 января.
Пасха - это важнейшее религиозное торжество. Праздник включает в себя Страстную пятницу, Пасху и следующий за ней понедельник. Несмотря на то что официально религия отделена от государства в Германии, все эти три дня являются выходными. Символом немецкой Пасхи, как и любой другой, являются крашеные яйца. Утром в воскресенье все жители отправляются в храм на богослужение, а затем молодежь с детьми обходят знакомых и дарят им поздравления, песни, корзинки для яиц и т. д.
1 мая - День солидарности трудящихся. В этот праздничный день, как и во многих странах, в Германии проводятся многочисленные демонстрации и митинги. Люди различных профессий выходят с флагами, транспарантами, шествуют по улицам города и выкрикивают различные лозунги и поют песни.
Рождественские веселья и новогодние торжества
5 и 26 декабря - официально выходные дни по всей стране. В этот в церквях проходят богослужения, люди дарят друг другу свое внимание и подарки. Выходные дни принято проводить дома, у наряженной елки и с близкими людьми. Ель обычно наряжают в первых числах декабря, а убирают 2-3 января. За месяц до того, когда начнутся рождественские праздники в Германии,во всехгородах страны открываются ярмарки. Улицы украшают гирляндами, разноцветными фонарями и шарами, лентами. За время прохождения рождественских распродаж покупается большое количество подарков и украшений, вкусной еды, выпивки и костюмов. Новогодняя ночь отмечается, как и везде в Европе, фейерверками, песнями, танцами.
Парад любви
Несмотря на свою чопорность и любовь к порядку, существуют и весьма необычные праздники в Германии, например, парад любви. Этот фестиваль проходит ежегодно в различных городах немецкого государства 19 июля. Он сопровождается громкой музыкой, весьма откровенными нарядами. Нельзя обойти вниманием и национальный напиток - пиво, оно льется рекой. Этот праздник похож на настоящий карнавал, всенародное шествие, которое длится целые сутки под непрекращающееся музыкальное сопровождение лучших ди-джеев.
Германия богата своими праздниками. Большинство туристов, посещающих страну в эти дни, не только приобщаются к национальной культуре, но и открывают для себя много интересного. Ведь впечатлений от посещения Германии будет великое множество.
В данной заметке перечислены немецкие праздники на немецком языке с переводом – как религиозные, так и государственные. А также некоторые из праздников российской федерации – чтобы вы знали при необходимости их перевод. Также я поделюсь подборкой полезных фраз-трафаретов, с помощью которых вы сможете описать любой из праздников.
Религиозные немецкие праздники на немецком языке
Оранжевым цветом отмечены выходные дни для всей Германии. Другие праздники – либо являются выходными в ряде земель, либо считаются обычными рабочими днями.
Rosenmontag – понедельник роз, или большой немецкий карнавал
Palmsonntag – вербное воскресенье (последнее воскресенье перед пасхой)
Karfreitag – Страстная пятница, пятница перед Пасхой
Ostern – Пасха
Ostersonntag – воскресенье пасхальной недели (первый День Пасхи)
Ostermonntag – понедельник пасхальной недели (второй День Пасхи)
Christi Himmelfahrt – Вознесение Христово, 40 День после Пасхи
Pfingsten – Троица, 50 день после Пасхи
Fronleichnam – Праздник тела Христова, второй четверг после Троицы
Reformationstag – праздник Реформации, 31 октября отмечается евангелической церковью в память оглашения М. Лютером своих тезисов 31.10.1517
Buß- und Bettag – День покаяния и молитвы (среда перед последним воскресением церковного года)
Heiliger Abend – Рождественский сочельник
Weihnachten – Рождество Христово (25 и 26 декабря, один из самых главных христианских праздников в честь рождения Христа)
Другие праздники на немецком языке
Немецкие государственные:
Vatertag – День отца, всегда совпадает с Christi Himmelfahrt.
Muttertag – День матери, второе воскресенье мая
Привычные для нас праздники, которых нет в Германии:
Составим рассказ про любой праздник?
А теперь привожу вам шаблоны, с помощью которых вы сможете рассказать про немецкие праздники на немецком языке, или про какой-нибудь другой праздник любой из стран.
Описываем праздник, опираясь на следующие пять пунктов:
1 .Вместо точек можете вставлять название праздника, чтобы получилась законченная мысль.
…ist das wichtigste Fest in Deutschland. – … – самый главный праздник в Германии.
Bei uns ist … sehr wichtig. – У нас этот праздник очень важен.
… gibt es bei uns gar nicht. – Этого праздника у нас нет.
… wird bei uns nicht gefeiert. – … у нас не справляют.
Wir feiern … immer ganz groß . – Мы празднуем … с большим размахом.
2. Про традиции описываемого праздника можно рассказать с помощью следующих предложений. Здесь вместо точек нужно уже перечислять, чем принято занимать себя на данный праздник.
Bei uns ist es Brauch/Tradition, an diesem Tag … zu machen . – У нас есть традиция в этот день делать…
In meiner Heimat gehen an diesem Tag alle in/nach… – У меня на родине в этот день все идут в …
In meiner Familie gibt es einen großen besonderen Brauch: … – В моей семье есть одна особенная традиция …
Als ich klein war, haben meine Eltern an diesen Tag immer …- Когда я была маленькой, мои родители в этот день все время …
Ein spezieller Brauch, von dem ich euch erzählen möchte, ist…- Одна особенная традиция, о которой я хотела вам рассказать это …
Das ist bei uns nicht so üblich. – Для нас это не так привычно.
In meinem Heimatland wird dieses Fest ganz anderes gefeiert: … – У нас на родине этот праздник отмечается совсем по-другому.
3. Далее можно рассказть о том, какие блюда популярны в этот день. Вместо точек, соответственно, нужно подставить название блюда.
Zu Essen gibt es an … immer ganz spezielle Dinge:
… – Из еды на праздник … готовятся особые блюда: …
Normalerweise gibt es an (название праздника) immer … – Обычно на (этот праздник) всегда …
Eine Spezialität in meiner Heimat ist… – Особым лакомством у меня на родине является …
Das traditionelle Gericht an diesem Tag ist… – Традиционным блюдом в этот день является …
In meiner Familie gibt es an diesem Tag immer… – В моей семье в этот день всегда готовят …
Was es an diesem Tag zu essen gibt, ist von Familie zu Familie sehr unterschiedlich. – Блюда, которые подают в этот день, из семьи к семье – очень различаются.
4. Личное отношение к этому празднику. Здесь всё опять просто. Также как и в первом пункте нужно вставить лишь название праздника.
Ich mag … am liebsten. – Больше всего я люблю.
Auf diesen Tag freue ich mich immer sehr. – Я всегда очень радуюсь этому дню.
Für mich persönlich ist … das wichtigste Fest im Jahr. – Для меня … – самый важный праздник в году.
Ich mag … eigentlich lieber . – Я больше люблю …
… hat eine sehr große Bedeutung für mich. – … для меня имеет очень большое значение.
Mir ist das Fest nicht so wichtig. – Для меня этот праздник не так уж и важен.
Wir feiern das Fest nicht. – Мы не празднуем этот праздник.
In meiner Familie wird das Fest eigentlich nicht gefeiert. – В моей семье этот праздник, собственно говоря, не празднуется.
5. Теперь описываемый праздник можно сравнить с тем, как его отмечают другой стране/у вас на родине.
… wird in Deutschland genauso gefeiert wie in Russland. – … справляется в Германии также как и в России.
… feiert man bei uns ganz anders als hier . – … отмечают у нас совсем по другому, чем здесь.
Eigentlich feiert man … bei uns zu Hause ziemlich ähnlich. – Собственно говоря, у нас отмечают … достаточно похоже.
In Gegensatz zu Deutschland ist … bei uns viel wichtiger . – В противоположность к Германии … для нас значительно важнее.
Ich mag … hier genauso gern wie bei uns, auch wenn es ganz anderes ist. – Я люблю … здесь также как и у себя на родине, и это притом, что здесь он отмечается совсем по другому.
Ich finde diese Unterschiede sehr interessant. – Я нахожу эти различия очень интересными.
Es ist irgendwie schön, dass … hier ganz andres gefeiert wird. – Это все же прекрасно, что … празднуется здесь по-другому.
На этом всё про праздники на немецком языке. А вы обязательно почитайте следующие статьи про немецкие праздники.
23 мая-1 июня – Fressgass" Fest, Франкфурт. Один из первых уличных фестивалей года, проводится с 1974 года. В рамках фестиваля можно купить сувениры, продегустировать невероятную национальную кухню, отдохнуть на многочисленных вечеринках, концертах, музыкальных представлениях, поучаствовать в различных акциях людям всех возрастов.
25 мая-3 июня – Фестиваль вина в Вейндорфе, Вюрцбург. Это рай для любителей вина, фестиваль проводится с 1976 года. Под открытым небом работают более 30 ресторанов, представлены многочисленные стенды с вином и шоколадом, частные винодельни открывают свои двери, чтобы показать процесс создания нескольких десятков сортов местных вин.
25 мая-10 июня – Фестиваль Генделя, Галле. Один из старейших мировых музыкальных фестивалей, организовывается с 1922 года. Мероприятие проводится на родине всемирно известного композитора, со временем фестиваль превратился в центр исследования творчества и исполнения музыки Генделя.
25 мая-24 июня – Фестиваль Моцарта, Вюрцбург. Один из самых известных мировых фестивалей классической музыки проводится в здании и садах Всемирного наследия ЮНЕСКО в Вюрцбурге. Титулованные симфонические оркестры исполняют шедевры выдающегося композитора на более чем 50 концертах на открытых и внутренних площадках. Ежегодно музыкальное событие посещают до 30 000 человек.
8-10 июня – Свадебный фестиваль Лютера, Виттенберг. Потрясающая массовая реконструкция женитьбы Мартина Лютера на монахине Катарине фон Борра, сопровождающаяся 2 000 участников в свадебных костюмах, ежегодно привлекает десятки тысяч гостей. Старый город переносится в средние века, проводятся ярмарки, игры, концерты, ремесленники изготавливают свои изделия, доступно множество развлечений для детей и взрослых.
8-17 июня – Фестиваль Баха, Лейпциг. Самый престижный международный музыкальный фестиваль, посвященный творчеству великого немецкого композитора Иоганна Себастьяна Баха, с разнообразной и насыщенной программой. Фестиваль проводится с 1904 года и включает в общей сложности около 100 концертов и представлений, на которых исполняются органные и церковные музыкальные произведения XIX века, камерная музыка и джазовые интерпретации.
15-17 июня – Stadtteilfest Bunte Republik Neustadt, Дрезден. Уличный фестиваль посвященный виртуальному государству в одном из районов Дрездена – Нойштадте, существовавшему с 1990 по 1993 год. Празднование проходит в атмосфере веселья, выступают популярные ди-джеи, музыкальные группы, на улицах продаются напитки и еда из местных ресторанов. Праздник ежегодно привлекает более 150 000 зрителей, 100 музыкальных исполнителей и 1 000 художников.
22-24 июня – Elbhangfest, Дрезден. Уличный фестиваль в Дрездене, проводится с 1990 года и собирает до 80 000 участников. На фестивале имеется богатый выбор мероприятий – выставки, экскурсии по местным достопримечательностям, концерты и праздничные услуги, уличное искусство, кулинарные изыски и небольшие ярмарки. Основное событие – процессия из Лошвица в Пиллниц, а также фестиваль лодок-драконов.
27 июня-22 июля – Tollwood Summer Festival, Мюнхен. Крупнейший летний фестиваль проходит в южном олимпийском парке. В нем принимают участие более 50 ресторанов и кафе, 200 магазинов с сувенирами, фестиваль включает театральную и музыкальные программы, выступления мировых артистов. Он привлекает около 900 000 зрителей, большая часть мероприятий – бесплатна. Фестиваль позиционируется, как экологический форум и пытается связать культуру музыки, театра, кабаре и художественного искусства с экологическим сознанием.
29 июня-1 июля – Oberlindenhock, Фрайбург. Традиционный уличный фестиваль с живой музыкой, кулинарными шоу и дегустациями вин.
5-9 июля – Classic Open Air, Берлин. Этому фестивалю более 25 лет, под открытым небом выступают оркестры, вокалисты и музыканты. Исполняется не только классическая музыка, но и поп-музыка мирового уровня такими артистами как Стинг, Селин Дион, Брайан Адамс и др.
5-10 июля – Фестиваль вина, Фрайбург. Многочисленные винодельческие заводы региона представляют свою продукцию на многочисленных стендах, помимо вина можно также насладиться гастрономическими шедеврами аутентичной кухни Бадена.
6-22 июля – Kiliani Volksfest, Вюрцбург. Это шумный фестиваль народного творчества, он предлагает многочисленные аттракционы, пивные палатки, фейерверки, веселые развлекательные программы. Ежегодно событие привлекает до 1 миллиона посетителей.
Фото: The Headhoops, flickr.com
13-15 июля – Melt Festival, Грейхенфайнихен. Один из крупнейших фестивалей электронной музыки и инди-рока под открытым небом, проводится с 1997 года.
21 июля – Kölner Lichter, Кельн. Грандиозный летний фестиваль музыки и фейерверков «Кельнские огни» на берегу реки Рейн. Музыканты мирового уровня исполняют музыку всех направлений, можно прокатиться на более чем 60 судах по реке и наблюдать за запуском фейерверков с воды. В воздух выпускают в общей сложности до 6 тонн фейерверков.
22 июля – Klassik Open Air, Нюрнберг. Это крупнейший открытый фестиваль классической музыки на европейском континенте. Его посещают более 160 000 гостей ежегодно, концерты бесплатные, организуются Нюрнбергским симфоническим оркестром и городским отделом культуры. В программе фестиваля сочетаются изысканные и популярные пьесы для классических аранжировок кинематографической музыки, а также фейерверк-шоу.
20 июля-5 августа – Sommerwerft, Франкфурт. Это красочный уличный фестиваль на берегу реки Майн, настоящий праздник театра, музыки, поэзии, танца, кино и других искусств. Здесь можно почувствовать удивительный контраст между свободой и стандартами, а также между традициями и современностью.
26-30 июля – Schlossbergfest, Фрайбург. Популярный музыкальный фестиваль на холме Шлоссберг. Романтическое и красивое место для танцев, отдыха и музыки разных жанров – рок, поп, джаз, фольк, латино, электронной и современной. В программе также специальное шоу самбы и сальсы. Работает детская площадка, можно прогуливаться в украшенном каштановом саду, на берегу водохранилища, наслаждаться фейерверками и кулинарными изысками.
4 августа – Klassik Open Air, Нюрнберг. Это вторая часть фестиваля бесплатных классических концертов и фейерверков в парке Луитпольдхайн, первая проходит в конце июля.
15 августа – Успение Пресвятой Богородицы, Бавария и Саарланд. В Германии этот день принято называть Вознесение Марии, люди собираются в католических церквях и приносят с собой 7 различных трав, символизирующих количество ран Девы Марии. В городах устраиваются церковные шествия и песнопения, букетами трав украшают стены домов, а также бросают их в открытый огонь.
15-19 августа – Деревенский винный фестиваль, Ротенбург-об-дер-Таубер. На фестивале кафе и рестораны совместно с винодельческими компаниями предлагают широкий ассортимент вин и закусок. На фестивале представлены более 70 видов вина и изысканные деликатесы. Гостей развлекает анимация и разнообразная музыкальная программа – от народной музыки до шансона, джаза, латино и рок-н-ролла.
21 сентября-14 октября – Октоберфест, Берлин. Пожалуй, самый знаменитый немецкий фестиваль в мире, с большим палаточным городком, духовым оркестром, традиционными баварскими блюдами, и самое главное – свежесваренным пивом! На фестивале работают гастрономические стенды, карусели и аттракционы, проводятся интересные мероприятия для взрослых и детей, соревнования по дартсу и брейк-дансу. Вход на фестиваль свободный.
22 сентября-7 октября – Октоберфест, Мюнхен. Это именно тот Октоберфест, про который слышали все. Он проходит на центральной площади города, где разбито около 30 пивных палаток, огромных, великолепно украшенных шатров, способных вместить несколько тысяч человек. Каждая палатка принадлежит одной из 6 главных пивоварен города, которым позволено разливать своё пиво на Октоберфест. Ежегодно на праздник приезжают более 6 миллионов человек и выпивают около 6 миллионов литров пива.
27 сентября-6 октября – Кинофестиваль, Гамбург. Международный кинофестиваль, третий по величине в Германии после Берлинского и Мюнхенского. Показываются национальные и международные художественные и документальные фильмы в 10 постоянных и нескольких меняющихся разделах, самых разных жанров – арт-хаус, инновационное кино, фильмы молодых режиссеров чередуются с картинами режиссеров с мировой известностью.
28 сентября-14 октября – Cannstatter Volksfest (Октоберфест в Штутгарте). Любимый всеми немцами праздник пива проводится в том же формате, что и остальные пивные фестивали. В рамках мероприятия также проходят детские развлекательные шоу, работают аттракционы, ярмарки и конечно же пивные палатки.
28 сентября -14 октября – Berlin Leutchtet, Берлин. Это невероятно зрелищный фестиваль огней, для которого улицы, здания, достопримечательности и основные площади Берлина украшаются дизайнерами освещения так, чтобы создавать световые шоу, проекции, видеоарт-объекты и легкие художественные инсталляции.
2-15 октября – фестиваль урожая вина, Нойштадт-на-Вайнштрассе. Для празднования создается специальная винная деревня, где происходят различные мероприятия – народное шествие с фейерверками, развлечения на любой вкус, дегустация вин, аттракционы, музыкальные выступления, и многое другое. Ежегодно фестиваль посещают более 100 000 зрителей.
3 октября – День единства Германии. Национальный праздник, который отмечается с 1990 года. Это единственный государственный праздник Германии, установленный на федеральном уровне, все остальные праздники регулируются землями.
10-14 октября – Книжная ярмарка, Франкфурт. Эта международная ярмарка имеет традицию проведения более 500 лет. В рамках книжной ярмарки вручается немецкий книжный приз, приз мира по немецкой книжной торговле, премия молодёжной литературы Германии и многие другие отраслевые награды. С этой целью в разных залах открыты 7 презентационных форумов, ежегодно в ней участвуют до 300 000 человек.
19 октября-4 ноября – Хэллоуин в замке Франкенштейна, около Дармштадта. Праздник отмечается в замке уже 40 лет. Это место, где кошмары становятся реальностью, настолько убедительно выглядят различные сценические шоу и квесты в темных углах и подземельях замка. Обед в замке тесно переплетен с театральным действом, здесь обязательно вам встретится граф Дракула, Джек Потрошитель и Франкейнштейн. Действует также адаптированная детская программа.
23 ноября-31 декабря – Зимний фестиваль Tollwood, Мюнхен. История фестиваля исчисляется с 1988 года, зимой он собирает до 600 тысяч зрителей. На 30 000 кв.м. территории проходят различные развлекательные мероприятия, это фестиваль экологической гастрономии, музыки, различных форм театра, здесь проходят спектакли и представления визуального жанра, театральные и художественные постановки.
25 декабря – Рождество. Множество магазинов и культурных заведений предлагают рождественские скидки, в этот день принято встречаться с друзьями и близкими, дарить подарки и веселиться.
26 декабря – День подарков. В этот день принято делиться едой и дарить подарки малоимущим и больным, эта традиция сохраняется много веков и немцы очень чтят ее.
