Онлайн архив фамилий. Как узнать родословную своей семьи – поэтапная инструкция

Мария Соболева

Что означает фамилия? Как узнать

Что означает фамилия — каждому интересно узнать о ее происхождении, об истории своего рода. Можно ли разыскать такую информацию самостоятельно или лучше обратиться к специалистам?

Тайна фамилии

Что означает фамилия — на этот вопрос может ответить специальная наука, которая называется антропонимика.

А сама фамилия, что это такое — личное наименование каждого из нас, которое переходит от поколения к поколению, наше родовое имя. Еще ваши далекие предки были Смирновыми или Коваленко, а теперь эту фамилию гордо носите вы.

Специалисты в области антропонимики сродни археологам, они пытаются докопаться до истоков родовых имен, узнать историю их происхождения. Отвечая на вопрос, что означает фамилия, ученые узнают немало интересных фактов из истории, этнографии, географии.

Происхождение фамилии

Есть фамилии простые и понятные, не требующие особых пояснений — всем и так ясно, что родовое имя Кузнецов происходит от востребованного когда-то ремесла кузнеца (а в Украине свои вариации фамилий, произошедших благодаря профессии: Коваль, Ковальчук, Ковалько).

Но если вы обладатель фамилии, не совсем понятной слуху и уму, то, конечно, возникают вполне резонные вопросы: что означает фамилия и как это узнать?

Сегодня в Интернете множество сайтов, которые предлагают словари фамилий, открыл, прочитал и порядок. Но насколько верна такая информация и что делать, если там нет вашего родового названия?


Можно пойти двумя путями: самостоятельного поиска истины и постановки такой задачи перед специалистами.

Что означает фамилия, вам могут рассказать ваши старшие родственники. В некоторых семьях бережно хранят историю своего рода, знают о предках до пятого-седьмого колена.

Можно полистать книги по антропонимике, разные справочники и словари. За информацией обращаются и в архивы.

Но такой путь не каждому по плечу — нужно быть очень дотошным, скрупулезным и настойчивым.

В Интернете есть сайты, которые помогают создавать летописи своей семьи, искать родственников, узнавать, что означает фамилия и каково ее происхождение.

Энтузиасты собирают информацию о родовых именах, возможно, таким образом вы и узнаете то, что вас интересует. Например, ресурс GenWAY, девиз которого — «Больше, чем семья», или интернет-проект «»Всероссийское генеалогическое древо».

Создание летописи своего рода — прекрасный способ сплотить семью .

Проще, конечно, обратиться за помощью к специалистам, которые помогут вам узнать, что означает фамилия. Фирмы, которые проводят такие исследования, имеют доступ к обширной базе данных — они пользуются информацией загсов, церковно-приходских архивов, историческими документами: военными списками, купеческими книгами, судебниками царских времен.


Вопрос только в том, располагаете ли вы средствами на оплату таких услуг, ведь узнать, что означает фамилия, порой не просто, и поиск истины занимает много времени.

Но зато вы не только узнаете о происхождении фамилии, но и сможете заказать генеалогическое древо, составить свою родословную, получить фамильный диплом.

Значение фамилии

Вначале фамилиями обзаводились представители знатных родов, начиная с конца XIV века. Вслед за дворянами, князьями и боярами родовые наименования стали получать ремесленники, торговцы, служивый люд. Они заключали сделки, брали разные обязательства, и на документе должна была стоять подпись, подтверждающая право собственности.

Но люди более низкого социального статуса фамилии как таковой не имели. Даже у руководителя народного ополчения 1611-1612 годов Минина — не фамилия, а обозначение того, что он является сыном Мины. Это уже потомки получили в наследство фамилию героя.


Людей низкого сословия в течение жизни могли переименовывать по своей воле бояре, воеводы, дьяки. Был Федотовым (по отцу), стал Кривошеиным (по примете внешности).

Даже реформы Петра I, который ввел в русский язык слово «фамилия» и велел проводить «ревизии» — переписи населения, не сделало фамилию простого крестьянина постоянной и передающейся по наследству.

Только с введением паспортов в советское время окончательно утвердились наследственные фамилии. Хотя и старинных фамилий до наших времен дошло немало. Например, Стрельцов — от названия «стрелец» (военнослужащий стрелецкого войска).

Еще примеры: что означает фамилия Ордынцев — так называли людей по принадлежности к Золотой Орде, Толмачев — от слова «толмач» (переводчик).

Некоторые фамилии произошли от заимствованных имен. Если Иванов, Лукин и Фомин привычны нашему уху, то вряд ли кто-то догадывается о происхождении геройски прославленной фамилии Сусанин от западно-европейского имени Сусанна.

А вот нередкая фамилия Лактионов происходит от Галактиона (просто для удобства произношения был отсечен первый слог).


Что означает фамилия, в некоторых случаях несложно догадаться самому:

  • от названий животных — Зайцев, Соколов, Щукин;
  • от географических названий — Муромов, Днепров, Шуйский;
  • в честь религиозных праздников — Успенский, Воздвиженский;
  • по внешним приметам: Сухоруков, Кривцов, Щербак (лишенный передних зубов);
  • от семейных прозвищ — Малышев (от малыш), Меньшиков (от меньшик — младший в семье);
  • в соответствии с чертами характера — Молчанов, Шустриков, Зленко;
  • по роду занятий — Мельников, Рыбаков, Кравченко (от «кравец» — закройщик);
  • производные от объектов ремесла — Шапкин, Шилов;
  • от прозвищ выходцев из других мест — Немчинов, Карелин, Татаренко;
  • «бытовые» фамилии — Кулешов, Пирогов, Овсянников, Кочергин.

Что означает фамилия — не только интересно, но и полезно знать, ведь в ней зашифрована история вашего рода.


Узнавайте значение своей фамилии, составляйте генеалогическое древо своей семьи (отличный подарок маме на день рождения), чтобы память о ваших предках передавалась следующему поколению. Свои корни должен знать каждый.


Забирай себе, расскажи друзьям!

Читайте также на нашем сайте:

Показать еще

Иногда попытавшись от скуки создать генеалогическое древо своей семьи, человеку обнаруживает много чего загадочного и интересного. Узнать судьбу своих родственников, познакомиться с их потомками – это способ ближе узнать свое окружение и даже самого себя. Как обнаружить ныне живущих родных и найти далеких предков по фамилии?

Как составить генеалогическое древо

Время нельзя удержать, но зато можно найти в прошлых десятилетиях и столетиях знаковые вещи и записанные воспоминания. Как найти предков по фамилии, чтобы составить генеалогическое древо семьи:

  1. Домашний архив. В таком архиве хранятся: фотографии, альбомы, записи, документы. Если это близкое окружение, то найдется свидетельство о браке, рождении, смерти. Ценность при сборе информации имеют документы о получении образования: сертификаты, дипломы, аттестаты. Чтобы сразу упростить свою задачу, рассматривайте две ветки генеалогии – материнскую и отцовскую – по отдельности. Собирайте всю информацию в две папки, чтобы избежать путаницы. Оригиналы не стоит носить с собой, храните их в надежном месте, а для себя лучше сделать ксерокопии документов.
  2. Опрос родственников. Чтобы получить как можно больше информации, такую процедуру проводят в неформальной обстановке: вечер семейных воспоминаний, праздник. Диктофон и предварительно составленный список вопросов – ваши лучшие помощники, потому как родственники могут спорить, перебивать в желании что-то рассказать, поэтому важно не упустить мелочей.
  3. Архивы. Такие базы данных существуют до сих пор, но чтобы прояснить в них информацию, вам нужно знать Ф.И.О., год рождения человека, место, в котором родился.
  4. Интернет-источники. Социальные сети, всяческие сайты поиска родственников могут натолкнуть вас на вашего родного человека.

Вот пример, как найти родственников и создать генеалогическое древо.

Как найти родственников по фамилии­

Если опросы и поиски в домашних архивах не раскрыли нужных сведений, то стоит попробовать более современные методы. Как найти предков по фамилии на просторах интернета:

  1. FamilySpace. На этом портале есть масса подсказок для поиска информации о близких. Специально созданный для этих целей сайт подскажет, как быстро найти предков по фамилии, а их детей и внуков – по профессии, региону, в котором человек проживает, работает, или ранее проживал. В случае, когда поиск оказался безрезультатным, то нужно просто регулярно проверять еще, сайт часто обновляется.
  2. Социальные сети. Сейчас множество людей разных возрастов создает странички на популярных ресурсах. К таким ресурсам принадлежат сайты: Одноклассники, Фейсбук, Вконтакте, Мейл.ру, Инстаграм,.
  3. Онлайн-справочники. Здесь более актуальной будет информация о месте нахождения человека, которого вы ищете. Такие справочники мало ориентированы на поиск по имени.

Как найти свои корни по фамилии с помощью книг

Генеалогическое древо можно существенно расширить информацией о более древних предках. Часто они были выдающимися людьми, которые переживали взлеты и падения не только в контексте личной жизни, но и всего государства. Самыми известными источниками, которые хранят вечную память, считаются крупные издания. Какой архив умерших людей по фамилии, которые участвовали в знаковых событиях стоит просмотреть:

  1. Всероссийская книга памяти – крупнейших источник предков не только жителей РФ, но и распавшегося СССР. В эту книгу внесена огромная база граждан, которые участвовали в боевых действиях 1941-1945 гг. Группировались фамилии предков по местам призыва на службу. Там же можно узнать о боевых и жизненных заслугах, месте захоронения человека. Более 750 томов раскрывают важную информацию о воевавших.
  2. Книга памяти жертв политических репрессий. Сборник томов охватывает 25 регионов бывшего СССР и включает сведения о людях польской, еврейской национальности.
  3. Справочные издания и материалы: «Приложения к трудам редакционных комиссий для составления Уложения о крестьянах, выходящих из крепостной зависимости», «Календарь, или Месяцеслов с росписью чиновных особ в государстве на лето... от рождества Христова», «Вся Москва. Адресная и справочная книга», «Вся Россия. Русская книга промышленности, торговли, сельского хозяйства и администрации».

Как найти своих предков в архивах

Процедура самостоятельной работы в архиве по вопросу, как найти пропавших предков по фамилии:

  1. Уточните период поиска и отправляйтесь в архив ЗАГСа. Там нужно подать запрос на поиск нужной информации или прийти лично, читального зала в этом учреждении нет.
  2. Архивы есть не только у ЗАГСа, но и в учебных, медицинских учреждениях.
  3. Тщательно изучить источники: метрики, исповедные росписи, описи живущих в доме, перепись населения разных годов, разрядные книги (назначения на место работы), сводный документы, летописный свод.

В органах ЗАГС

Архивы ЗАГСа так же следует изучать, если вы уже тщательно провели поиск предков по фамилии в архивах. Знать нужно точное имя, отчество, фамилию человека. Запрос нужно отправлять в тот регион, в котором находился или находится данный гражданин. Учреждение дает справки о:

  • дате рождения человека, месте, его родителях;
  • регистрации брака;
  • наличии детей;
  • месте прописки;
  • смерти человека, которого разыскивают.

Поиск родственников по фамилии за границей

Если поиск предков в архивах относится к более далеким периодам, то сейчас можно найти родственников, которые уехали жить за границу. Как это осуществить:

  1. Уточните, действительно ли у вас есть родственники за границей, их фамилии, время отъезда за рубеж, семейное положение, наличие детей и регион, куда они отправились. Если вы не знаете страну, то начните с самых популярных, куда отправляются соотечественники (США, Канада, Израиль).
  2. Для поиска нужно хорошее знание иностранного языка.
  3. Найти родню можно через всемирные поисковики (Гугл), социальные сети (Фейсбук, Вконтакте, Одноклассники).

Видео

Происхождение фамилии и свою родословную узнать можно, если знать как это делать. Читайте информацию в статье о том, куда можно обратиться и на каких сайтах посмотреть историю своей семьи.

В настоящее время многие люди хотят узнать свою родословную, откуда идут ее корни. Однако знания обычно ограничиваются только информацией о прадедушках и прабабушках.

  • Сейчас популярно рисовать генеалогическое древо своей семьи.
  • Кроме этого многие люди уверены, что те кто почитает и помнит своих предков, проживет здоровую и долгую жизнь.
  • По религиозным соображениям нужно знать грехи своих дальних родственников и уметь каяться за них, чтобы улучшить свою жизнь.
  • Также немаловажно знать генетику рода и предрасположенность к тем или иным болезням.
  • Из этой статьи вы узнаете информацию о том, как можно самостоятельно узнать историю своей семьи, где находится база данных, и можно ли это сделать бесплатно, например, в интернете.

Как гласит народная мудрость: «Самое главное — это начать». Если будет начало, появятся зацепки и можно будет заглянуть глубоко в историю своей семьи. Итак, с чего начать поиск, чтобы самостоятельно узнать родословную, генеалогическое древо своей семьи по фамилии? Инструкция:

  1. Соберите все бумаги и документы у ваших бабушек и дедушек, которые им достались от их родственников, родителей или даже бабушек. Сделайте опись этих бумаг: перечень, описание и краткое содержание. Ветхие документы и фотоснимки не реставрируйте, просто сделайте ксерокопии.
  2. Разговоры с родственниками. Расспросите бабушек и дедушек, родителей, теть и дядь о том, что они помнят о своей семье. Если родственники живут в других города, пошлите свои вопросы в письме. Всегда ходите с блокнотом и ручкой, ведь возможно, вы встретите какого-то дальнего родственника на улице, и чтобы не напрашиваться в гости, можно расспросить его обо всем и записать. Спрашивайте обо всем: кем работали, где служили, какие были увлечения, традиции, есть ли в семье какие-то особые шутки и непонятные другим людям слова.
  3. Словарь фамилий , который есть в любой большой библиотеке, поможет узнать о географическом районе, где появилась фамилия. Это сильно поможет, так как вы будете знать, куда двигаться дальше.
  4. Изучите аспекты семьи, связанные с участием в войнах. «Книга памяти» — это полное собрание имен людей, которые прошли войну, пропали без вести или погибли во время военных действий. Эта книга есть в библиотеках, музеях и даже в интернете по этой ссылке .
  5. Поиск в архиве. После того как вы узнали в каком районе жили ваши предки, ищите архивные данные этой области. Можно заказать платную справку из архива по интересующим документам.

Помните: Все люди одно и то же событие вспоминают по-разному. Они могут называть разные даты рождения, путать сословия и населенные пункты. Также могут не помнить имена чужих детей. Но картина все равно будет постепенно вырисовываться, готовая для последующих исследований.



Поиск корней по фамилии сейчас ведется активно учеными-историками. Различные словари, интернет-ресурсы и справочники помогают провести своим исследования. Существует несколько способов поиска предков и родственников по фамилии своей, отца:

  • Справочники фамилий , которые находятся в читальном зале каждой библиотеки, помогут узнать значение фамилии. Раньше фамилии происходили от профессионального рода занятий отца — это будет ваш дальний родственник. Например, фамилия Бондарев — сын бондаря. У князей были фамилии подобны названиям земель — Вяземский, Шумский. Фамилия могла произойти от священнослужителя, который правил церковью в том или ином граде или от расположения местности, где жил человек.
  • Обращение в государственный Центр генеалогических исследований . У этого центра есть свой сайт по этой ссылке . Здесь можно найти информацию о своих корнях, которые уходят в дореволюционное время. База данных постоянно обновляется.
  • Поиск в архивах . Необходимо знать минимальные данные о предках: где проживали, чем занимались.
  • Поиск в интернете . Сайт FamilySpace содержит уникальную информацию о генеалогии. Поиск производится по профессии, области проживания, фамилии.
  • Поиск через телепередачи . Сайт программы «Жди меня » можно найти по этой ссылке . Проследите не ищет ли кто-то вас или подайте заявку на поиск родственника.

Совет: Ищите предков, пока живы бабушки и дедушки. История семьи должна остаться для потомков, пусть они знают своих предков. Как говорят в народе: «Душа жива, пока о ней помнят». Оставьте фото, и по истечении времени, ваши потомки, будут знать и помнить вас.



Архивы есть в каждом городе и даже селе. Чтобы найти информацию о родственниках в архиве, нужно сначала проследить биографии своих родных, хотя бы минимальные данные — в каком районе проживали, где работали. Когда вы будете знать район проживания предка, вы можете обратиться в архив этой области с запросом.

Совет: Сделайте платный запрос, например, через нотариуса, тогда поиск будет проходить быстрее и будет более результативным.



Телевизионная передача «Жди меня» — поиск людей: база данных

Намного легче искать человека, если в этом помогают опытные и профессиональные историки-генеалоги. В телевизионном проекте «Жди меня » поиск людей производится по разным базам данных. Специалисты этой телепередачи выполняют, казалось бы, самый безнадежный поиск. Но люди находятся, встречаются и пишется новая родословная.

Как говорилось выше, у этого проекта есть свой сайт, на котором можно подать в розыск человека по фамилии, имени и возрасту. Чтобы найти информацию о человеке, нужно сначала зарегистрироваться на сайте. Затем нажмите «Искать » и заполните форму.



Телевизионная передача «Жди меня»

Если появятся какие-то данные поиска, то вам об этом сообщат по указанным контактам. При помощи поиска людей на этой телепередаче найдено несколько миллионов человек. Искать помогают более 5000 волонтеров. Поэтому, если вы обратитесь за помощью к этому проекту, то обязательно отыщите необходимую информацию.

При обращении на телепередачу придется ждать некоторое время, пока появится информация, если ее нет в базе данных проекта. Но хочется выполнить поиск моментально, ввести фамилию и найти нужного человека. Таким поиском людей в интернете по фамилии бесплатно занимается сайт FamilySpace . Инструкция, как пользоваться поиском на этом ресурсе:

Зайдите на главную страницу сайта по этой ссылке . Нажмите «Зарегистрироваться ». Пройдите всю процедуру от начала и до конца.



Затем нажмите кнопку «Начать поиск ».



Также можно производить поиск со своей страницы. Вверху есть окно, в которое нужно ввести фамилию для поиска. Наберите в нем фамилию искомого человека и сайт моментально выдаст результаты. Вам останется только просмотреть профили людей с такой же фамилией и именем и найти того, кого искали.



Если такой поиск не выдал нужных результатов, попробуйте искать в архивах. Перейдите по этой ссылке и вы увидите архивы прошлых веков, государственные архивы и справочники городов и регионов.



На этом сайте большие возможности для поиска. Здесь более 6 миллионов зарегистрированных пользователей, и возможно, большая часть людей уже нашли своих предков или дальних родственников.



Начало поиска забытых деревень поможет отыскать корни родителей, дедушек и бабушек. Раньше деревни назывались губерниями, потом их переименовывали в довоенное время и снова давали новые названия уже после войны.

  • Поэтому многие люди заходят при поиске родословной в тупик, особенно, если вопрос касается географии фамилии.
  • Как найти историю деревни? Историки-генеологи уже давно говорят о том, что нужно возвращать старые имена деревням и селам. Это поможет сделать поиск корней рода более простым и быстрым.
  • В настоящее время найти старые деревни можно в библиотеках стационарных и электронных.
  • Также есть издание «Списки деревень Российской Империи », в котором опубликованы названия и местонахождения губерний того времени. Благодаря этому изданию можно найти, как называлась раньше любая современная деревня.

Важно: При поиске учитывайте, что изменялись границы губерний, и поэтому многие деревни придется искать в соседних областях.

В интернете есть сайт, на котором имеется каталог населенных мест Российской Империи. Находится он по этому адресу . Во вкладке «Все списки » вы найдете список российских губерний в алфавитном порядке.



Какой бы вы не выбрали способ поиска своих предков, любой из них предоставит хорошие результаты. Ваши потомки будут благодарны за поиск такой информации, ведь с каждым поколением все сложнее найти информацию о любом далеком предке.

Видео: «Простые решения»: Как составить генеалогическое древо

Далеко не каждому человеку известна история его фамилии, однако всякий, для кого семейные ценности и узы родства имеют значение, стремится найти родственников и наладить с ними связь. Сайт «Родовое дерево» рад вам помочь в этом благом начинании. Поиск предков — задача не из легких, для этого понадобится перерыть семейный архив и навести всевозможные справки, зато найти родственников в Интернете куда проще. Семейные сайты, действующие в рамках нашего портала, названы по фамилии их основателя. Просмотрев список, вы сможете найти родственников по фамилии, если, конечно, история фамилии заинтересовавших вас людей совпадет с вашей. «Кем были мои предки?» — бесплатно осуществить поиск тех, кто поможет с ответом, вы можете на «Родовом дереве», фильтруя семейные сайты по фамилиям.

С нами поиск предков по фамилии становится легким и быстрым, а главное, он всегда бесплатен и доступен. «Хочу найти родственников» — часто пишут нам новые пользователи. Что ж, мы обязательно поможем вам это сделать!

Если даже поисковик не в силах помочь вам найти предков по фамилии, то «Родовое дерево» к вашим услугам! История фамилии больше не может оставаться для вас тайной! Чтобы найти предков, достаточно присоединиться к нам. Как известно, кто ищет, тот найдет, а в вашем случае найдет еще и быстро и бесплатно. Общайтесь, взаимодействуйте, и очень скоро вы получите ответ на вопрос: «Кем были мои предки?».

Как узнать свою родословную по фамилии задумывался, наверное, каждый. Чаще всего мы знаем имена и фамилии наших дедушек и бабушек. И совсем ничего не знаем о старшем поколении. Сложность состоит в том, что архивы для обычных пользователей закрыты, услуги составителей недешевы.

Тем не менее, что-то все же разыскать можно. Сегодня расскажем о различных сервисах, которые помогут восстановить хотя бы часть родословной и историю семьи.

Вначале можно поискать информацию о вашей фамилии или Такие словари можно найти на полках книжных магазинов. Либо же обратитесь к онлайн словарям. Разница лишь в том, что в сети выложены не полные словари. И каких-то фамилий там может просто не быть.

Информацию в словарях вы найдете примерно следующую: Елизаровы — русские дворянские роды. Первый из них происходил от царевича татарского Егула, во крещении Василия, служившего Василию Темному против Шемяки. У него был сын Елизар, потомки которого приняли фамилию Елизаровых. Из них Федор Кузьмич при царе Алексее Михайловиче был думным дьяком, думным дворянином и окольничим, а в 1658 г. ведал поместным приказом; брат его Прокофий управлял земским приказом.

Этот род Елизаровых, по-видимому, пресекся. Два другие рода Елизарова восходят к XVII в. и внесены в VI часть родословных книг Костромской и Новгородской губернии.

Понятно, что эта информация не поможет вам узнать свою личную родословную, но укажет, куда двигаться дальше. В этих словарях можно получить информацию о регионе происхождения фамилии, а это значит, что вы вычислите, в какой именно архив обращаться в дальнейшем.

В словарях можно получить информацию о регионе происхождения фамилии

Метрическая информация примерно с 1790 по 1919 год хранится в государственных архивах областей, краев, республик и округов Российской Федерации. В отдельных архивах метрические книги сохранились с 1703 года, информацию необходимо уточнять.

Поиск в архивах ведется на коммерческой основе. И любой желающий может запросить информацию о своей родословной напрямую.

Стоимость составления генеалогического древа по одной линии в архиве Свердловской области составляет 50 тысяч рублей!

Главные источники данных — метрические книги церковных приходов, ревизские сказки, исповедальные росписи. А также другие источники со списками имен и фамилий местных жителей, родословные дворянские книги по губерниям.

Порядок цен на составление архивных справок в государственном архиве Свердловской области на апрель 2016 года следующие:

  • По документам XVIII века 1 архивная справка 2 350,00
  • По документам XIX века 1 архивная справка 2 150,00
  • По документам XX века 1 архивная справка 1 950,00

Просмотр метрических книг с целью выявления документов (записей) по генеалогическим запросам:

  • Метрические книги XVIII века за 1 год 890,00
  • Метрические книги XIX века за 1 год 590,00
  • Метрические книги ХХ века за 1 год 490,00

Можно сделать запрос на составление генеалогического древа (роспись одной линии родства) — стоимость 50 тысяч рублей.

Информацию о своих родных можно так же найти в различных электронных банках документов.

Есть целые ресурсы, где публикуется информация о погибших, без вести пропавших, наградные документы, списки братских могил. Можно даже отыскать

На сайте Центрального Архива Министерства Обороны есть , где можно отыскать любопытные факты, о которых внуки и правнуки воевавших могли и не знать. Например, по карте отследить координаты боевого пути деда или прадеда, если были ранения, посмотреть в каком госпитале проходил лечение и много другое. Вот еще один , созданный Центральным Архивом Министерства обороны, где можно отыскать информацию о воевавших в Великую Отечественную Войну.

Также в интернете можно обнаружить списки солдат, которые пропали без вести и были найдены недавно, что так же поможет восстановить историю семьи. Информацию можно найти вот на этом или . При этом, работы постоянно ведутся и данные обновляются. Так, например, на втором сайте последнее обновление осуществлялось 29 марта 2016 года.