Роды в Польше. Важные нюансы, которые нужно знать

Зачем это нужно

Внимание! Ребёнок, рождённый в Речи Посполитой, автоматически гражданином этой страны НЕ становится. Да, это вам не Штаты.

Появился новый человек на Земле, которого нужно зарегистрировать, застраховать и получить для него гражданство — всё с нуля. Никаких документов на входе (кроме данных родителей), все документы только на выходе. Регистрация рождения ребёнка в Польше — это процесс, который проведёт вас от свидетельства о рождении до карты побыту для ребёнка.

Последовательно шаг за шагом вы получите для ребёнка:

• свидетельство о рождении (akt urodzenia);
• временный паспорт и гражданство;
• страховку (Luxmed, );
• (karta pobytu);
• (meldunek).

Для этого нужно пройти через следующие шаги ниже.

1. Регистрируем рождение ребёнка

При себе иметь:

• паспорта родителей;
• свидетельство о браке (оригинал и заверенный перевод);
• (если есть, может пригодиться).

Спрашиваем в роддоме, в какой ЗАГС нужно идти, потому что каждый роддом сообщает о рождении ребёнка в свой определённый ЗАГС () по месту нахождения. У нас родились дети в Szpital Uniwersytecki w Krakowie, поэтому меня отправили по адресу Lubelska 27, что находится в районе Nowy Kleparz.

В ЗАГСе нас уже ждёт zgłoszenie urodzenia dziecka — документальное подтверждение рождения ребёнка, которое прислал туда роддом. В нём значится пол ребёнка, время рождения и имена родителей. Как вы уже понимаете, без этого документа регистрация рождения ребёнка в Польше невозможна. родителей могут заменить паспорт иностранца, если настоять на этом, но почему-то паспорта они хотят видеть тоже.

У меня не было оригинала заверенного перевода свидетельства о браке (его забрали при подаче на карту побыту жены), но в своё время я догадался сделать ксерокопию, они её приняли и слова не сказали, только глянули на оригинал. Если у вас с адресом, то это помогает разобраться с адресом регистрации без дополнительных подтверждений.

Доброжелательные служащие принимают все документы и выдают бланк, на котором нужно заполнить имя ребёнка (!). Если вы его ещё не придумали, то самое время это сделать. А если хотите так же указать и второе имя, то желательно подсуетиться здесь же, потому что потом внести второе имя будет дороже.

По умолчанию в ЗАГСе выдают свидетельство о рождении краткое (odpis skrócony aktu urodzenia), но нам это не подходит, поэтому мы просим полную версию (odpis zupełny aktu urodzenia) и соглашаемся заплатить за него 33 злотых. В полном свидетельстве о рождении содержится больше информации о человеке (например, данные о смене имени), которых в начале жизни пока ещё нет, а также дополнительная информация о родителях и людях, принимавших участие в регистрации.

На выходе имеем два документа для ребёнка:

• свидетельство о рождении краткое;
• свидетельство о рождении полное.

Ура! Теперь у наших детей есть имена и их первый документ. Регистрация рождения ребёнка в Польше с этого только начинается.

2. Добавляем ребёнка в страховой полис

Показываем копии свидетельства о рождении нашим сотрудникам по кадрам и просим расширить существующий страховой полис в Luxmed (или аналогичной страховой компании), добавив в него детей. Или делаем это сами, если вы сами себе HR. На просьбы предоставить отвечаем отказом, ибо этого номера у нас пока ещё нет и, чтобы получить его для ребёнка, предстоит хорошо постараться. Паспорт иностранного гражданина в нашем случае так же не был обязателен, но если сильно нужно, то получить его можно на одном из следующих шагов.

3. Фотографируем ребёнка

Сарафанное радио в Польше советует сделать 10 фотографий 3.5х4.5 и одну 10х15. Возможно, именно столько и понадобится, если в этот же месяц вы едете с ребёнком в Украину делать ещё какие-то документы и не хотите больше связываться с фотоателье. Но давайте посчитаем вместе, сколько фотографий нам нужно:

• украинское консульство — 2 шт.;
• карта побыту — 4 шт.;
• украинское консульство спустя месяц-два — 2 шт.
• итого: 8 шт.

Большая фотография 10х15 понадобится для постоянного загранпаспорта спустя месяц, потому что заявление на него принимается только по истечению срока действия временного паспорта. За этот месяц ребёнок сильно изменится и консул может попросить новую фотографию. Тоже самое касается и фотографий 3.5 х 4.5

Для фотографий на паспорт понадобятся открытые глаза, так что прийдётся серьёзно поулюлюкать в фотостудии, чтобы дети проснулись и вытаращились на камеру. Или же можете сделать фото самостоятельно дома, а затем принести в студию. Они там обработают и напечатают. Так им нравится даже больше: меньше мороки с детьми и больше ответственности на вас. Набирайтесь терпения: регистрация рождения ребёнка в Польше продолжается.

4. Переводим свидетельство о рождении

Делаем «присяжный» перевод (как его тут любят называть) полного свидетельства о рождении с польского на украинский. Стоимость перевода тут любят считать не по количеству стандартных документов, а по страницам исходящего (!) текста. На выходе может получиться 2-3 страницы по 40 злотых каждая.

За два свидетельства для обоих детей, у которых отличается только пол и имя нам предлагали заплатить сумму в 120 или 140 злотых. Причём, перевод второго документа считали как 50% стоимости первого именно потому, что они почти идентичны. В такую же сумму оценивается и дубликат (!) перевода — 40 злотых, опять же как 50% стоимости. Да, на ней будет мокрая печать переводчика, а не сфотографированная, но 40 злотых за копию?!.. Тут можно призадуматься и о выборе профессии для ребёнка, возможно, на стоматолога учиться ему необязательно.

Внимательно считаем деньги и думаем, нужны ли нам дубликаты перевода. Единственное место, где обязательно и срочно нужен этот перевод — это украинское консульство в Польше. В Украине при необходимости можно будет сделать заверенный перевод за 1-2 дня (или отправить скан-копии по почте и забрать готовый на месте). Не «присяжный» перевод, конечно, на зато и дешевле (195 грн. за две страницы свидетельства о рождении с заверением). К тому же, я слышал, что в Украине не любят переводы из Польши.

Для консульства делаем обычную ксерокопию перевода (около 20 грошей за страницу), например, в сервисе KODAK напротив банка BHP (бэхапэ), в который все ходят оплачивать услуги консульства в Кракове возле Рондо Могильске (Rondo Mogilskie). Можете сделать несколько таких ксерокопий на будущее. Мне понадобилась только одна копия () и один дубликат, который оставляют в архиве при самом первом обращении в консульство для получения «временного паспорта» (см. следующий шаг).

5. Регистрируем маленьких граждан Украины

Не позднее месяца с момента рождения идём в консульство, получаем гражданство для детей (нам выдают справку о присвоении ребёнку украинского гражданства ), а затем можем получить (по схеме 3 для новорожденных) или, не отходя от кассы, просим в консульстве сделать ребёнку «Посвідчення особи для повернення в Україну». Не удивляйтесь, именно так оно и называется. Возможно, придумано на случай, если у человека нет никаких документов, а домой на Родину хочется. Нашим детям пока ещё ничего такого не хочется, и один документ у них уже есть, но нужен ещё один. Очень важный. Для нас он будет выполнять функцию «временного паспорта», и именно так мы его дальше будем называть.

На сайте консульства говорят, что при себе нужно иметь:

• свидельство о рождении ребёнка полное (оригинал и перевод);
• паспорта родителей;
• свидетельство о браке родителей;
• 2 фотографии 3.5х4.5

Свидетельство о браке и паспорт жены у меня не спрашивали, дали бланк, кажется, для утери документов, где кроме всего прочего нужно было написать три раза «народження» в совершенно невообразимых для меня местах. Я сумел всунуть это слово только два раза в какие-то бессмысленные строки, а третий так и не смог придумать. Видимо, регистрация рождения ребёнка в Польше в представлении консулов происходит настолько редко, что отдельную форму для этого не нужно придумывать. Вообще, эта процедура новая, и спасибо большое консулам, что договорились с воеводой о том, чтобы этот «временный паспорт» (который на самом деле «справка») считали за документ при подаче на .

Добрый консул выписал квитанцию на 374 злотых за двоих детей (по 187 злотых за каждого) одной бумажкой, чтобы я платил в банке комиссию только один раз. Тётенька в банке BHP даже кому-то позвонила, чтобы спросить: «А так можно?!», а потом взяла с меня 5 злотых как за одного. Так что оптом дешевле, как видите.

Имя ребёнка добросовестно списывают с кириллического перевода свидетельства о рождении и транслитерируют по украинским правилам. Так что, во-первых, два имени (если в ЗАГСе вы указали «имя» и «второе имя») становятся одним двойным, а во-вторых, специальные польские буквы (вроде Ł) становятся обычными латинскими (например, L).

Сам документ делается на месте в течение часа, но с учётом очереди и суматохи в консульстве ушло на всё около 2-3 часов, и наконец, ура! Дети стали гражданами Украины и обрели паспорт, а наша регистрация рождения ребёнка в Польше подошла к середине.

5а. Номер PESEL для ребёнка

6. Добавляем ребёнка в ZUS

7. Вписываем ребёнка в договор аренды

Связываемся с хозяином жилья и сообщаем ему имя ребёнка и номер паспорта. Он приносит обновлённые договор или дополнение к договору (aneks), в котором указан ребёнок.

8. Подаём ребёнка на карту побыту

Собираем все необходимые документы, которую выполняли для себя, жены и старших детей. Пока ждём решение по нашему делу, выполняем шаг №9.

Если вы не собираетесь ехать в Украину и делать паспорт там через знакомых за неделю, то по истечению срока действия временного паспорта (1 месяц + возможное продление ещё на месяц за 100 злотых), можно наконец , который будет делаться в консульстве 3-8 месяцев. При получении настоящего паспорта сообщаем в отдел кадров новые данные, чтобы их внесли в .

10. Регистрируем ребёнка по месту проживания

Поскольку одного только временного паспорта для регистрации по месту проживания недостаточно (без визы и даты въезда в страну по нему невозможно определить срок регистрации), ждём карту побыту для ребёнка и идём его уже с ней. При этом не забываем получить подтверждение регистрации за 17 злотых по стандартной процедуре, если хотим, чтобы адрес был напечатан на карте побыту.

В то же время без самого паспорта зарегистрироваться не представляется возможным, т.к. он является обязательным документом для иностранцев, которые регистрируют своё временное пребывание. Подходит как временный, так и постоянный паспорт.

Каждая женщина ответственно относится к беременности и рождению ребенка. Условия для рожениц в разных странах отличаются. Следует подробнее изучить нюансы, если вы решили рожать в Польше, а не в родной стране. Беременность и роды в Польше – выбор многих женщин. Этому способствует немало факторов, которые рассмотрим в этой статье.

Какими правами обладает беременная женщина в Польше

Польское правительство урегулировало вопросы материнства на законодательном уровне, что создает благоприятные условия для сочетания материнства и труда. В польском обществе принято оберегать беременных женщин и всячески их поощрять.

Работодатель не может уволить беременную сотрудницу в период беременности и отпуска по уходу за ребенком. Если трудовой договор был расторгнут на ранних сроках беременности, когда работодатель не знал о положении, работницу обязаны восстановить на должности после предъявления справки о беременности.

Во время беременности женщинам нельзя выполнять тяжелую, вредную для здоровья работу, находиться в неблагоприятных условиях (при низких/высоких температурах, в шумных помещениях и прочее). Беременные не должны работать в ночное и сверхурочное время.

Также работодателю запрещается препятствовать прохождению медицинских осмотров - он обязан освободить будущую маму от работы с сохранением заработной платы, когда рекомендованные врачом исследования нельзя пройти вне рабочего времени. Если руководитель не выполняет эти рекомендации, женщина может обратиться за помощью в профсоюз или инспекцию здравоохранения и безопасности.

Беременная женщина имеет право самостоятельно выбирать роддом.

Независимо от того, где она наблюдалась на протяжении беременности, когда подходит время родов, роженица выбирает ту клинику, где, по ее мнению, условия наиболее благоприятные.

В Польше широкий выбор частных и государственных клиник европейского уровня. Роды будут бесплатными, если у женщины или мужа есть страховка NFZ. Этот полис также покрывает расходы на анализы, УЗИ, осмотры и прочее.

Наблюдение у врача во время беременности

Сопровождение беременности и обследование женщины осуществляется в женской консультации. Клиника и врач выбираются самостоятельно. Каждое медицинское учреждение в Польше регулярно проводит дни открытых дверей, чтобы будущие мамы могли ознакомиться с условиями, персоналом и принять правильное решение.

В клиниках маленьких городов расценки ниже, а в столице и больших городах стоимость медицинских услуг на порядок выше. Но при наличии страховки об этом можно не беспокоится и сосредоточится на собственном комфорте и здоровье.

Учет и анализы

Чтобы своевременно сдать анализы и сделать УЗИ, оптимальное время постановки на учет – до 12 недели. Затем необходимо регулярно посещать консультации 1-2 раза в месяц.

Обращаясь в коммерческое учреждение без наличия страховки, пациентка услуги (анализы, процедуры) оплачивает по прейскуранту. После первого осмотра нужно сдать ряд анализов. Однако стоять в очередях не придется, поскольку в Польше все по записи.

У многих клиник есть сайт, где можно узнать результаты анализов и получить комментарий специалиста.

При нормальном течении беременности УЗИ делают три раза: на 12-й, 20-й и 30-й неделях.

Подготовка к родам и школа будущих мам

Подготовке к родам в Польше уделяется большое внимание. В каждом роддоме проводят бесплатные курсы для будущих мам. Занятия могут посещать муж с женой вместе. На курсах расскажут:

• как проходят роды и как себя вести;
• как подготовиться к родам морально и физически;
• как организовать правильный рацион;
• как ухаживать за новорожденным;
• как мужчина может помочь и многое другое.

На консультации есть возможность задать интересующие вопросы, прояснить аспекты, которые ранее были неизвестны.

В Польше время, когда женщине нужно идти в декрет, рекомендует врач. В большинстве стран отпуск по беременности начинается на 30-й неделе, но здесь это можно сделать раньше.

Выбор роддома

В польских роддомах все расходные материалы для матерей и детей по страховке бесплатны. При себе необходимо иметь только одежду для себя и малыша. В каждом, даже небольшом роддоме, вас ожидает европейский сервис, комфортная обстановка, высокий профессионализм персонала и внимательное отношение к пациентам.

Среди широкого спектра услуг в роддоме доступна помощь таких специалистов:

• акушера;
• гинеколога;
• диетолога;
• психолога;
• педиатра;
• реабилитолога;
• неонатолога.

Они расскажут, как правильно кормить и пеленать. Если вы устали, ребенка заберут на время, чтобы дать вам восстановить силы. Польские врачи готовы к любым ситуациям во время родов. Роддомы оснащены высокотехнологичным современным оборудованием.

По необходимости применяются безопасные обезболивающие препараты, но врачи отдают предпочтение естественному ходу родов. К кесареву сечению прибегают в крайнем случае, если нет другого варианта.

В Польше приветствуются партнерские роды. Также есть оборудование для современных видов родов в воде.

Дородовые, родовые и послеродовые палаты стерильные и комфортные, оборудованы всем необходимым. Акушеры круглосуточно ухаживают за новорожденными, дают женщине отдохнуть, заботятся о ее здоровье.

Если мать и ребенок чувствуют себя хорошо, выписка из роддома происходит на пятые сутки.

Разрешается выбирать роддом по месту жительства. Осмотрите несколько вариантов, ознакомьтесь с отзывами и сделайте выбор в пользу наиболее подходящего.

Сколько стоят роды в Польше

Цена на роды в Польше для белорусов, россиян и украинцев колеблется в пределах 2000-6000 тысяч злотых. Для среднестатистического жителя это недешево, ведь официально в странах постсоветского пространства медицина бесплатная.

Однако, рожая в Польше, не нужно покупать лекарства, капельницы, пеленки, подгузники. Все медикаменты входят в цену и предоставляются заведением. Будущая мама может не беспокоиться о безопасности и полностью сосредоточиться на своих эмоциях.

Следует отметить, что стоимость стандартных процедур отличается в разных воеводствах. В маленьких городках и поселках весь комплекс услуг будет стоить 2000-2500 злотых.

В крупных мегаполисах цена за роды достигает 10 000 злотых.

Дополнительные услуги, процедуры и удобства тарифицируются отдельно.

Роженицы, у которых есть страховка NFZ, могут рожать бесплатно в любом роддоме, независимо от того, государственный он или частный.

Декретный отпуск

Женщины, которые работают по долгосрочному рабочему контракту в Польше, имеют право на декретный отпуск продолжительностью один год. На это не влияет длительность отработанного срока на рабочем месте.

Беременным, которые отработали официально более шести месяцев, полагается неоплачиваемый декретный отпуск еще два года. Если они проработали менее полугода, то после оплачиваемого декрета в один год должны выйти на работу или уволиться.

Декретный отпуск начинается со дня рождения ребенка и оформляется на основании свидетельства о рождении.

На протяжении декрета ежемесячно выплачивается 100 % рабочего оклада. В декрет может идти и супруг, но выплаты женщине в таком случае не полагаются.

Какие преимущества дает полис государственного страхования NZS

Наличие полиса государственного страхования NFZ дает много преимуществ обладателю. Каждый официально трудоустроенный в Польше работник обязан платить взносы в ZUS, которые распределяются на социальные выплаты и медицинское страхование. Выплаты делает работодатель. Страховка распространяется на всех членов семьи работника, даже если они не трудоустроены.

Бесплатно по страхованию NFZ открыт доступ к ряду услуг:

• наблюдение беременности – приемы, обследования, анализы;
• школа будущих мам при роддоме;
• роды – медикаменты, наблюдение врачей;
• прививки – БЦЖ (от туберкулеза), от гепатита В, которые делают в роддоме и дальнейшие обязательные.

То есть все необходимое во время беременности и родов включено в страховку. Но если женщина закажет дополнительные удобства или обследования, не включенные в NFZ, оплата за них будет производиться отдельно.

Заключение

Если вы решите рожать в Польше, то получите качественное медицинское обслуживание и европейский сервис. Хороший уровень оснащения и высококвалифицированный персонал даже в небольших роддомах обеспечат комфортное пребывание, здоровье матери и ребенка.

Сумка в роддом Польши: Видео

Рождение ребенка - важный жизненный этап, когда женщина нуждается в физической, моральной и материальной поддержке, в том числе и от государства. Развитые страны ведут политику в сфере демографии для повышения рождаемости, включающую в себя ряд льгот и финансовых выплат, которые получает женщина за рождение детей.

Демографическая политика Польши имеет достойные условия для семей, ожидающих пополнение, и включает в себя декретный отпуск, единовременные выплаты после родов, пособия по уходу за новорожденным ребенком, а также дополнительную финансовую поддержку малообеспеченным семьям.

Больничный по беременности: трудовое право

1. Если вы заключили договор на неограниченный срок (umowę o pracę na czas neokreślony), никто не имеет права уволить вас до родов и окончания декретного отпуска (urlop macierzyński).
2. Если у вас срочный договор либо договор с испытательным сроком и его срок истекает после третьего месяца вашей беременности, работодатель обязан продлить договор до даты родов, а значит вы имеете право на все декретные выплаты (zasiłek macierzyński).
3. Если срочный договор расторгнут, и в это время женщина узнает о беременности, работодатель обязан восстановить ее на рабочее место.
4. Если вы сами расторгли срочный трудовой договор и только после этого узнали о беременности, у вас все еще есть 7 дней на то, чтобы отозвать заявление на увольнение.
5. Если трудовой договор заключен сроком менее, чем на один месяц, то такой договор не будет продлен, вне зависимости от того, когда вы поставите начальника в известность о своем положении.

Какие анализы необходимо сдать перед родами в Польше

• анализ на ВИЧ;
• общее исследование крови, урины;
• тест крови на группу и резус (если он отрицательный, то еще и анализ на антитела);
• мазок на цитологию;
• RW и анализ крови на гепатит B;
• замер уровня сахара;
• УЗИ: на 11-14, 18-22 и 28-32 неделях;
• тест на глюкозу на 7-м месяце.

Какие документы необходимы для родов в Польше

• карта поляка (karta pobytu);
• номер PESEL (аналог ИНН);
• NIP (идентификационный номер работодателя);
• данные мед. анализов.

Кроме того, потребуется одежда для роженицы и малыша, а также средства личной гигиены.

Декретный отпуск в Польше

1. Macierzyśski - 20 недель после родов 1 ребенка только для матери.
2. Dodatkowy macierzyński - дополнительные 6 недель для матери.
3. Urlop rodzilcielski - 26 недель, могут быть использованы как матерью, так и отцом.
4. Обычный отпуск на работе + 2 года неоплачиваемого декрета с сохранением рабочего места (можно брать по частям).

Первая часть отпуска предоставляется при единовременном рождении одного ребенка, в случае многоплодной беременности, отпуск значительно увеличивают:

• 31 неделя - за двойню;
• 33 - за тройню;
• 35 - за рождение четверых детей;
• 37 - за пятерых.

Выплаты при рождении ребенка в Польше

Важно. На получение всех нижеперечисленных мер финансовой поддержки населения могут претендовать не только поляки, но и иностранные граждане, имеющие официальные разрешения на проживание и работу на территории Польши

Количество денежных средств, получаемых ежемесячно женщина может распределить самостоятельно, есть два варианта:

• 80 процентов средней заработной платы каждый месяц в течение 52 недель;
• 100 процентов средней заработной платы ежемесячно в первые 26 недель декретного отпуска и 60 процентов в последующие 26 недель.

Becikowe - 1000 злотых от государства

Единовременная выплата от государства за рождение ребенка („becikowe”) - 1000 злотых (около 300 долларов). Ее получают только те семьи, чей доход на одного члена семьи не превышает 1922 злотые. А также, необходимо, чтобы женщина встала на учет по беременности в медицинском учреждении не позднее 10 недель беременности. После родов женщина должна подать заявление на получении выплаты, прилагая документы о постановке на учет.

Семейное пособие

В Польше существует семейное пособие, оно назначается семьям, чей доход на одного человека не превышает 574 злотых. Для получения данного пособия нужно предоставить документы о доходах за предыдущий год в центры социальной защиты.

Размер пособия составляет:

• 77 PLZ - детям до 5 лет;
• 106 PLZ - с 5 до 18 лет;
• 115 PLZ - с 18 до 24 лет.

Надбавки родителям-одиночкам

Существуют надбавки родителям-одиночкам (как матерям, так и отцам): 170 злотых на одного ребенка каждый месяц и 340 злотых , если детей более одного.

Выплаты за рождение второго ребенка

В рамках системы увеличения рождаемости с 2016 года в Польше действует программа „Rodzina 500+”.
В соответствии с ней за рождение второго и каждого последующего ребенка назначается ежемесячная выплата в размере 500 PLZ до исполнения 18 лет.

Какое гражданство получит ребенок, родившийся в Польше

Ребенок, родившийся в Польше, становится гражданином той же страны, что и его родители. Если они – украинцы, то и малыша зарегистрируют украинцем.

Важно. Польское гражданство ребенок может «унаследовать» от мамы или папы, если кто-то из них является гражданином Польши

После родов маме с ребёнком необходимо посетить родное посольство для регистрации нового гражданина. Только имея на руках все официальные бумаги, можно возвращаться в родное государство.

Рождение ребенка – долгожданное и радостное событие для каждой семьи. Будущим родителям очень важно быть уверенными, что роды пройдут хорошо, малыш появится на свет здоровым и в комфортной обстановке. По этой причине женщины часто стараются найти специалистов за рубежом, например, в Польше. Заграничные больницы оснащены по европейским стандартам, в них трудятся ответственные профессионалы, дорожащие своей репутацией, внедряются современные методики и отношение к пациентам более гуманное.

Выясним, почему украинки доверяют врачам из Польши, взвесим все аргументы и представим их на суд будущих мам.

Беременность в Польше

Решив вынашивать и рожать в РП, украинские женщины не столкнутся с чем-то необычным, но определенные нюансы все же есть. Прежде всего, необходимо показаться врачу до 12-й недели, регулярно посещать своего гинеколога, сдавать анализы, проходить обследования.

Вам придется сделать:

• анализ на ВИЧ;
• общее исследование крови, урины;
• тест крови на группу и резус (если он отрицательный, то еще и анализ на антитела);
• цитологию;
• РВ и анализ крови на гепатит B;
• замер уровня сахара натощак;
• УЗИ 3 раза: на 11-14, 18-22 и 28-32 неделях;
• тестирование с глюкозой на 7-м месяце.

Беременность в Польше ведет врач или просто акушерка. Она же может принимать роды при их нормальном течении. Но бывает и так, что специалист, наблюдавший женщину, в родильном помещении не появляется.

Нюансы протекания беременности в Польше

1. В Польше гинекологами работают в основном мужчины. Не в каждом районе есть роддомы с врачами женского пола. А там, где работают женщины, существует специализированная очередь, в которую следует записаться заранее.
2. Также желательно заранее записываться на УЗИ и другие плановые тесты, чтобы не стоять в очереди.
3. В современной Польше не актуален принцип привязки пациенток к поликлинике по прописке. Не обязательно наблюдаться у районного гинеколога в ближайшей женской консультации. К тому же, если врач не понравится, его можно бесплатно 2 раза поменять.

Питание и подготовка к родам

Вынашивая ребенка, важно правильно питаться, употреблять все необходимые витамины и микроэлементы, соблюдать баланс жидкости, делать дыхательные упражнения, которые помогут снять боль при схватках, готовиться к появлению малыша морально и физически.

Брошюрки с примерным меню для беременных бесплатно раздают в поликлиниках. А вот посещение школ будущих мама и пап платное.

Такие курсы организованы при различных фондах («Родить по-человечески», например), роддомах, оздоровительных центрах. На занятиях вы узнаете все про внутриутробное развитие плода, роды и правила ухода за малышом. Тут будущую маму научат дыхательным техникам, упражнениям, помогут разобраться, в какой позе лучше рожать, ответят на все интересующие вопросы. Изредка пациенток пускают посмотреть родильную палату.

В РП 99% родов проходят в медучреждениях. Но если решите производить на свет малыша вне больничных стен, вас познакомят с врачом, который поможет в этом процессе.

Расценки на роды и дополнительные процедуры

Для украинок цена вопроса составляет в среднем 2000-6000 PLN (14 – 42 тыс. грн.), что дорого для многих наших соотечественников. На самом деле появление малыша на свет в Украине обходится зачастую едва ли не дороже. Если посчитать все расходы, расценки в Польше фактически не намного выше, чем в отечественных официально бесплатных родильных заведениях. Так, в польской клинике маме не нужно беспокоиться о приобретении необходимых медикаментов, одноразовых шприцев, зажима для пупка, пеленок – все эти мелочи входят в стоимость пребывания в клинике во время родов и 2-х последующих дней. Мать сможет полностью отдаться заботам о маленьком, общению с ним и восстановлению собственных сил в комфортной палате под присмотром врачей. Мужу и родственникам также не нужно будет тратить время на хождение по аптекам, но важнее всего безопасность родов в Польше для матери и малыша.

Естественные роды в РП стоят от 1820 – 2000 злотых, кесарево обойдется дороже – от 2500 за одни только роды до 4500 – 6000 злотых (включая KTG на 36 неделе, двухдневное пребывание в индивидуальной палате с малышом, информационная помощь специалистов по гинекологии, акушеров, неонатологов после родов).

Как родить в польской клинике бесплатно?

Такая возможность есть у всех гражданок Польши, которым дает гарантии Народный фонд здоровья, финансируемый из госбюджета. Он заключает договор с роддомом, и женщина разрешается от бремени бесплатно.

Для иностранцев действуют другие правила: украинке, ожидающей пополнения в семействе, могут оказать услугу родовспоможения бесплатно, но для этого ей необходимо работать в Польше, быть застрахованной (можно прописаться в страховке мужа), иметь документ, подтверждающий законность пребывания в РП.

Пакет документов для неоплачиваемого родовспоможения:

• Карта поляка (pobytu);
• данные анализов;
• медицинские бумаги, касающиеся здоровья женщины и малыша;
• польский ИНН Pesel (или его ксерокс);
• NIP (идентификационный номер работодателя).

Кроме документации, захватите в больницу одежду для себя и маленького одежду и средства личной гигиены.

Если удастся бесплатно родить наследника в Польше, можно попробовать оформить ежемесячное детское пособие в размере 80% от зарплаты.

Плюсы родов в Польше

1. В стране костелов европейский сервис: родзалы оснащены удобными трансформирующимися кроватями, столиком для младенца, местом для родного человека. Послеродовые индивидуальные палаты также комфортабельные, с ремонтом. Они оснащены всем необходимым для комфорта матери и ребенка с первых часов его появления на свет. За маленьким ведется круглосуточное наблюдение.
2. Роженицы получают квалифицированный уход при родовом процессе, врачи готовы к любым экстренным поворотам судьбы при родовспоможении. В их арсенале – высокотехнологичное оборудование, современные безвредные анестезирующие препараты (хотя медики советуют рожать без них).
3. Все медоборудование, инструменты стерилизуются по нескольку раз, так что случайное инфицирование исключено.
4. К услугам пациентки акушеры, специалисты по младенцам, гинекологи, диетологи, психологи и реабилитологи. Они подскажут, как кормить младенца грудью, пеленать и одевать его, а также, что кушать маме, как ухаживать за интимной зоной после родов и ответят на многие другие вопросы, возникающие до и после рождения чада.
5. Польские роддомы предоставляют женщине выбор формы родов. Тут есть возможность родить в воде, где легче переносятся схватки (имеется специальное оборудование, врачи подбирают оптимальную температуру и даже музыкальное сопровождение для релаксации). Все популярнее в Польше партнерские роды с участием супруга, лучшей подруги, мамы. Разрешается пригласить в больницу любого близкого человека. Главное, чтобы роженица чувствовала себя комфортно. С этой целью не лишним будет взять переводчика, который поможет свободно общаться на польском с врачами и медперсоналом.

Минусы

Будьте готов к тому, что в польских бесплатных родильных палатах обычно одновременно рожают несколько женщин, отгороженных друг от друга только ширмами. Обсудите этот момент заранее. По возможности воспользуйтесь платным родильным залом в частных поликлиниках.

Регистрация младенца и вопрос гражданства

Ребенок, начавши свой жизненный путь в Польше, становится гражданином той же страны, что и его родители. Если они – украинцы, то и малыша зарегистрируют украинцем.

Гражданство Польши ребенок может «унаследовать» от мамы или папы, если кто-то из них числится польским гражданином. Подобная ситуация также возможна, если отец и мать родившегося в Польше малыша не установлены либо отказались от своего гражданства.

При выписке новоиспеченной маме выдадут документы для регистрации младенца и детского врача:

• карту развития чада для предстоящей постановки на учет к педиатру;
• направление в Urząd stanu cywilnego (аналог нашего ЗАГСа) с обозначением времени и даты получения документа, подтверждающего факт рождения.

Обычные бесплатные партнерские роды в Польше, которые приняла обычная дежурная бригада. Кстати, система здравоохранения здесь такая же, как в Беларуси.

Роды в Польше: выбор роддома

В больнице im. S. Żeromskiego процент кесаревых сечений невысокий - 30%. Есть другие роддома, там 50%… В выборе «своего» роддома опиралась и на интуицию. Когда сюда вошла, промелькнула мысль: «Как дома». Было ещё два роддома с хорошей политикой (оба недалёко от нас). В Польше можно всё выбрать — и поликлинику, где хочешь наблюдаться, и врача (нас сразу в регистратуре предупредили, когда мы писали заявление, что можем сменить врача, если что), и роддом .

Во всех роддомах Кракова есть дни открытых дверей. Где-то конкретный выходной месяца, где-то просто приезжаешь когда хочешь, где-то по звонку. То, как принимают посетителей в такие дни, очень понравилось. В одном роддоме в официальный день посещений пришло 14 пар, часа 2 нас развлекали в хорошем смысле слова. Мы не только познакомились с этим конкретным роддомом, но и узнали много другой полезной информации, которой у нас делятся на курсах для будущих родителей. В случае, если посещали роддом только муж и я, с нами беседовал врач, отвечал на все наши вопросы. Кроме того, на сайтах всех роддомов есть достаточно необходимой информации.

Роды прошли без каких-либо вмешательств. Даже пузырь не трогали — сам лопнул на 9 см. Немного порезали меня (с согласия), но этот технический момент вмешательством, как или эпидуральная анестезия, не считаю. Хотя более чем уверена, если бы рожала дома (в Польше, кстати, это легально и очень популярно), то и эпизиотомии не было бы.

До роддома

Я до конца родов боялась, что медперсонал вмешается в естественный процесс. Но у меня были прекрасные роды! Вероятно, ответ в том, что мы приехали с 7-8 см открытия.

В ночь за сутки до родов были довольно сильные тренировочные схватки, которые начались сразу с интервалом 5 минут, но длились всего 40 секунд, легко продыхивались, помогала . Было понятно: не оно. Проснулся муж, понаблюдал, посмотрел цифры и тоже согласился, что «не оно»)). К утру все закончилось. Следующей ночью в 4 утра схватки повторились: сразу 5-6 минут, продолжительность 40-50 секунд. Схватки мониторил муж, засекал частоту и длину - он очень подготовлен, с конспектом)) я просто рожала. Эти схватки не заканчивались, но и не могу сказать, что очевидно нарастали. «Улетать» я стала, значит, все же нарастали)) и муж говорил, что голос мой менялся.

В часов 11-12, смотрю, наши вещи стали появляться в коридоре)). Почему, меня не интересовало. Потом уже муж сказал, что схватки были с таким же интервалом, но продолжительность 1,2-1,3 мин, а это значит, что пора. Тогда я поняла - вся подготовка была не зря. Когда ПОРА, роженица уже не на этой планете и сама, без помощи, в роддом не доедет. Поэтому все едут заранее, когда работает голова. Но это не мой вариант, потому что рядом со мной был муж. Поэтому обучайте мужей, как вести себя во время родов, и доверяйте им!

Пока доехали, то уже интервал был 2-3 минуты. При выходе из такси прохожие ринулись на помощь, но ответ «рожаю» их успокаивал. По пути в отделение ко мне еще несколько неравнодушных приставали, мешали.

В отделении оказалось, что уже 7-8 см раскрытия (смотрели не на кресле, а прямо на кушетке, там же сделали и УЗИ), еще два часа в роддоме и готово. Думаю, приедь я на трениках, которые были за сутки до реальных родов, то стимуляции было бы не избежать, а с какими 4 см раскрытием домой бы не отпустили.

(Фото из интернета, из роддома im. S. Żeromskiego, Краков)

Родзал хороший, ремонт хороший, залы все индивидуальные. Я постоянно ходила, шведская стенка очень была кстати. Также в зале были маты, фитбол, стульчик для родов, но мне еще дома ничего «сидячее» не пошло. Как и вода, которую я обожаю, сбивала меня. Душ есть, 1-2 на четыре родзала. Кстати, наша верхняя одежда просто висела в углу родзала, а рядом сумки стояли: рюкзак и сумка на колесиках. Ай-ай-ай, как нестерильно!

КТГ делали один раз сразу при поступлении, потом я ходила и никто меня не укладывал — просто на пару секунд прикладывали датчик.

Акушерка была молодая, лет 30 с хвостиком, очень ласковая, милая, не лезла, называла меня пани Юлькой. Мягко появлялась и также мягко исчезала. Приходила смотреть раскрытие , как я поняла, ориентируясь на мой голос! Всё как я до родов. С нашим ознакомилась, мы его обсудили. Мой настрой она поняла.

Потуги

Хотя на таком раскрытии, как у меня было, можно прокалывать пузырь и в конспекте мужа было помечено, что «разрешить можно», но мне его не трогали!
Никаких клизм , никаких «почему не выбрита как младенец?».
На потугах перебирали позы , выбрала «классику», вертикально не хотелось, но возможность была. До последней потуги акушерка напоминала мужу меня поить .

Еще интересно: когда схватка долго не начиналась, то акушерка находила ножки ребенка и аккуратно их щекотала, тут же схватка начиналась. Пузырь уже лопнул, всё было видно и понятно, что именно она ищет. Я так понимаю, это своего рода стимуляция. Ещё она подставляла руку под ножки, чтобы малыш в неё упирался. Муж очень бдил в этот момент, чтобы на живот никто не давил.

Мужу предложили перерезать пуповину. Для нас это было очень второстепенным, до родов этот вопрос не обсуждали. Он, конечно, согласился. Потом дома сказал, что плацента очень красивая, как сердце.

После родов

Единственный косяк — нам показалось, что неонатолог не дала отпульсировать пуповине. Они подождали, как обещали, но мне кажется, не отпульсировала. И мужу так показалось. Или время так летело, не знаю.

У меня не было какого-то анализа, предложили сделать профилактически антибиотики ребёнку. Я сказала «нет», никто слова не сказал — принесли документы, подписала, мне сказали «спасибо». Вообще, вежливость — это отдельный разговор. Я ждала ее, но такую… Один врач лучше другого.
Ребёнка на грудь выложили сразу, немного подождали, взяли на Апгар на минутку, в метре от меня, и сразу обратно на самоприкладывание . То есть дочку выложили между грудями и пропитание она искала сама. Муж фотографировал, нельзя было только фотографировать персонал. Потом выключили свет и ушли на 2 часа .

Через два часа вернулся неонатолог и пригласил(!) папу с ребенком на взвешивание.

Послеродовое отделение

Меня тем временем завезли в отделение. За все время малышка не была без нас ни на секунду. Первое, что мне сказали, когда привезли: «кушать можно, что хочешь и сколько хочешь «.

В каждой палате (2-3 местные) есть туалет, душ, раковина с мылом, куча мусорок (бытовые и для мед. отходов типа подгузы, прокладки). В коридоре сортировка мусорки по типам отходов: бумага, пластик, стекло. Мусор регулярно уносился, причем мне вначале казалось, что уборщиц вообще нет, а они оказались приведениям, уносящие незаметно мусор и вытирающие пол вокруг душа)) А я думала, что вентиляция такая крутая.

Ещё в палате есть стол для пеленания и ванночка. Ванночку по два раза на день чистили, хотя никто ею полноценно не пользовался.

Папа с нами зависал с утра до ночи.

Питание в послеродовом отделении

Еда мне понравилась. Обед диетический и его много. И не куриная котлетка в соусе, а нормальный кусок куриного филе плюс, обязательно, овощи. Полуфабрикатов не было. Да, на ужин бутерброды в стиле творог с листом салата, кому-то будет мало, но мне, если честно, хватало, я была занята. Качество еды полностью устраивало.

Еду приносили в палату, тарелки уносили оттуда же. Диета для родивших естественным образом и путем кесарева сечения разная. Столовой там нет. На больницу работает частная организация в системе катеринга.

На этаже была «столовая» с холодильником, микроволновкой, мини-кухня, в общем. Туда все гуськом ходили либо кушать, либо стерилизовать молокоотсосы, круглосуточно))

А вообще, я изначально настраивалась на то, что «вот я же хорошая, значит, все вокруг хорошие»))) и мне несомненно повезет))

Вообще, весь персонал замечательный. Мне было очень грустно выписываться, как с пионерского лагеря уезжала. Потрясающие люди! Даже парочка дамочек, к которым я не пылала любовью, и те по-настоящему любят свою работу, ничего плохого не могу сказать. Пройтись по коридору без «у вас все хорошо?» нельзя. Персонала много, вежливый, милый, искренне вокруг тебя крутятся. У меня польский нулевой, все очень терпеливо к этому относились, помогали, говорили не волноваться, сейчас разберемся. Постоянно приходят, спрашивают как дела, сколько пописов, как кушается и т.д. На утро это уже всё в записях у педиатра. Система прекрасная.

Осмотры, обработки

Пуповинка отвалилась уже дома на 9е сутки. Ничем не обрабатывали.

Прививки также предлагали – «не хотите ли вы сделать прививки?» — именно просто предлагали. Я спокойно отвечала, что не в первые дни и на этом вопрос закрывался.

Серьезно тут относятся к слуху. Его проверяли в первые сутки, я подписывала кучу бумаг. Мне дали какой-то серьезный бланк и в детскую карточку вклеили яркий сертификат.

Несколько раз в день малышке на ножку приставляли датчик, на котором смотрели сердечко: сатурацию, пульс и что-то еще.

Меня ни разу на кресле не осматривали и «туда» не лезли. Было одно УЗИ на следующий день и два раза в день на кровати в палате прощупывали аккуратно живот и смотрели, не притрагиваясь, шов. Из ухода — просто подмываться обычной водой и меняя прокладки каждые 2-3 часа и давать высыхать. Сидела сразу, ходила сразу, ничего не болело. Шов иногда поднывал, но абсолютно терпимо, обезболивающие были не нужны. На 7-8 день я его не чувствовала вообще.

Родила в 14:40 и в тот день я была 7-ой и единственная с естественными родами(Ещё и персонал выделял это между собой, как будто это такая редкость(Ну не знаю, как может быть при такой политике отношения к родам столько кесаревых… Я сделала вывод, что в первую очередь дело в настрое мамы, помощнике в родах, а потом уже все остальное.

Грудное вскармливание

Поддержка грудного вскармливания просто потрясающая. У меня проблем не было с прикладыванием, но соседка моя совсем пала духом: кесарево, ребенок очень неспокойный, она ещё хуже, постоянно плакала, основными принципами грудного вскармливания она не владела, поэтому не могла сделать верный выбор. От нее персонал не отходил, как ей помогали, как ее поддерживали, ночами дежурили! Ребёнка качали, чтобы она (и мы) поспали…

Не могу сказать, что персонал спас наше грудное вскармливание — я достаточно знала, чтобы в этой ситуации справиться самой, но сама политика роддома грамотная и современная. Мне не пришлось бороться с системой, махать книгами и доказывать, что я не лошадь. Мне никто не снижал пролактин — мне только помогали:)

У нас была сильная потеря веса , сразу почти 10%. В Беларуси бы нас посадили на смесь сразу и еще плюс молокоотсосы нельзя — нестерильно))) Попробовала я сцеживаться руками… кошмар)) А тут нам дали сутки, сказали докармливать. Я категорически отказалась, но оказалось, что под докормом врачи имеют в виду свое молоко да еще ИЗ ШПРИЦА!! Чудеса просто!

Пальцевое кормление со шприца

Пальцевое кормление со шприца, как вариант дачи докорма совместимо с грудным вскармливанием (по рекомендации ВОЗ). Таким образом вероятность ухудшения прикладывания к груди минимализируется. Дача докорма из бутылки с соской приводит к нарушению качества прикладывания, ведь при сосании соски работает лишь часть мышц челюстно-лицевого аппарата и их работа иначе координируется. Сосание груди в такой способ (а дети иногда привыкают к кормлению из бутылки с одного раза) будет неэффективным и так же приводит к трещинам сосков матери.

Докорм

Молозива было много. К нон-стоп кормлению прибавилось ещё нон-стоп сцеживание.

Чтобы остановить потерю веса, кормить надо было каждые 3 часа. Вначале кормить ребёнка так долго, как только возможно, потом везти его на докорм с молоком, которое было с предыдущего сцеживания. Далее сразу сцеживаться, получается, для уже следующего кормления (не более 20 мл на тот день).

«Помощники по ГВ» дежурят круглосуточно и не просто кормят, когда привезёшь, а будят, если проспал кормление. Я пару раз будильник просто не слышала, а малая очень спокойная, спала хорошо.

(Фото из интернета)

Не смотря на то, что кормить из шприца может только персонал, мне разрешали, видя моё абсолютное участие, держать свой палец во рту малышки, а они уже занимались шприцем. И всегда новые перчатки: мне сразу вспомнилось как в поликлиниках берут ОАК (и это работа с кровью, проколотой кожей), когда одни перчатки чуть ли не на всю рабочую смену и перед новым пациентом два пальца протирают спиртом..

Я всегда присутствовала на этих докормах. Хотя та же соседка просто отдавала ребенка и что там с ним делают, она точно не знала. У моей дочки тут же остановилась потеря веса, уже к вечеру сказали прекратить сцеживаться, иначе утону в молоке, что все уже хорошо. Выписывались мы на 5 сутки с 11 пописами в сутки. На 9е сутки восстановился вес, который был при рождении. На своей родной груди)

У каждого в родах свои роли

Отдельно хочу выделить, как важен партнёр в родах.
Вопрос не в «свидетелях, если вдруг что не так» или не в том, чтобы сидеть с ружьем у входа и не пускать медсестру с окситоцином, хотя в каких-то роддомах это необходимо; вопрос в том, что у каждого своя роль. И у роженицы она — рожать и только. Хотя мне пришлось в процессе дособирать вещи в роддом (да, в 40 недель у меня не была собрана сумка;) не советую). Все равно, когда нужно было отключаться от этой планеты, у меня был рядом человек, который хотел и взял на себя всю ответственность и что важно: он достойно владел теорией. Это совершенно меняет течение родов. В родах думать нельзя — только тогда процесс будет естественным и правильным. Доверие, отсутствие страха и паники — 7-8 см по приезду в роддом обеспечены всем:)

Партнёр на родах

Плюс к этому добавился нюанс, что на потугах я совершенно не слышала персонал, в прямом смысле этого слова. Я слышала только мужа почему-то. Акушерка и врач мне говорили как тужиться, но их как будто не существовало, мне казалось, что они где-то в километре от меня. Этого в конспекте написано не было, упс)) но муж не растерялся и тужиться помогал именно он (о, как ему подошла эта роль:D), и я его слышала, видела и чувствовала! А «еще чуть-чуть, я уже вижу ушко» окончательно все решило:)) сейчас мне кажется, что без последней фразы я бы не родила:))
Партнер в родах? Must have! Если муж не готов, есть доулы .

Кстати, нам в отделении сказали, что в Польше 99,9% родов — партнерские .

Хочу подчеркнуть

Роды в Польше абсолютно бесплатные, вернее, такая же система, как и в Беларуси — выплаты с работы через работодателя в здравоохранение. Приехали на такси на смену, которая дежурила. За партнерские роды платить не надо было, справок не надо было, сертификатов тем более.

Роды были в феврале 2017 г. в Кракове в больнице im. S. Żeromskiego, это наши первые роды в срок. Имела дважды опыт с «гродненским акушерством»: Перинатальным Центром и 4-ой больницей. После того кошмара, жестокости и равнодушия в Польшу, в прямом смысле этого слова, рожать СБЕГАЛИ, с надеждой, что там лучше.