Что означают надписи на парфюме fl.oz и EDT,EDP,EDC? Что означают условные обозначения на парфюмерии.

Давайте выясним, что означает страшная цифра 3.4 (или 1.7 , или 1.04 ) и не менее страшные буквы Fl Oz (fl. oz., oz. fl), которые иногда пишут на упаковке? Это просто обьем флакона в так называемых "жидких унциях " (fluid ounce ), мере обьема отличающейся от "сухой унции", или просто "унции", которая является мерой веса. Чтобы всех запутать, есть еще Imperial fluid ounce , которая используется в США И если обычно 1 Fl. Oz = 28 мл (точнее, 28.41 ), то в США 1 Fl. Oz приравнена к 30 мл (если точнее, то она равна 29.57 ) жидкости, если стоит на обозначениях продуктов питания. Жидкая унция - внесистемная единица, принятая в некоторых областях (тройская унция - в ювелирном деле, аптекарская унция - в фармацевтике, жидкая унция - в парфюмерии).

Происхождение самого слова Унция довольно старо и восходит к Латинскому языку и временам Римской империи. Означала она 1/12 часть более крупной единицы - либры. И составляла около 28 г. А современное значение жидкая Унция получила в 1824 году , когда Британский парламент определил, что один галлон должен быть равен объему 10 эвердепюированых (знаете такое слово? И я не знаю) фунтов воды. Галлон , в свою очередь, делится на 4 кварты или 8 пинт . А каждая пинта делится на 4 джиля или 12 унций . Вот так с 1824 года и повелось .

3.4 (на самом деле 3.38140, поэтому ингогда пишут 3.3 ) Fl. Oz . составляет обьем, равный объему флакона в 100 мл . Почему так принято? Честно говоря, не знаю. Наверное, потому же, что мощность мотора Ferrary или Lexus измеряют в лошадиных силах - исторически .

Предлагается следующая таблица для перевода жидкий унций в более привычные нам миллилитры:

0,5 fl.oz = 15ml
1,0 fl.oz = 30ml
1,5 fl.oz = 45ml
1,7 fl.oz = 50ml
2,0 fl.oz = 60ml
2,5 fl.oz = 75ml
3,4 fl.oz = 100ml

Условные обозначения, которые употребляются в парфюмерии и косметике, и их подробные расшифровки. Все парфюмерные продукты в традиционном осознании этого слова состоят из парфюмерной композиции, спирта, воды и красителей. Отличие этих продуктов друг от друга в концентрации содержащегося в их парфюмерного экстракта.

EDP - Парфюмированная вода. Eau De Parfum/ Parfum De Toilette/ Esprit De Parfum. Парфюмированная вода - самый пользующийся популярностью вид парфюмерной продукции на сегодня. Это разъясняется хорошим балансом цены и свойства - с одной стороны, довольно высочайшая концентрация экстракта (10-25% при 90% спирте), с иной - более доступная, по сопоставлению с духами, стоимость. У многих компаний парфюмированная вода - самый высочайший по концентрации экстракта вид продукта, т.к. далековато не все производители считают необходимым (либо вероятным) выпускать свои запахи в виде духов. Некие производители превращают это обозначение в Parfum de Toilette («туалетные» духи) либо, как у Диора, Esprit de Parfum (духи мягенькой концентрации, «дух» либо «смысл» духов). Также, производитель предлагает кроме Eau de Parfum ещё и Eau de Parfum Intense ("насыщенная" вода-парфюм). Чаше всего, парфюмированная вода всегда в спрее-пульверизаторе.

EDT - Туалетная вода. Eau De Toilette. Туалетная вода - часть пахнущих веществ составляет, чаше всего, от 10 до 20% (6-12% в мужских духах) экстракта в алкоголе 80-90% об. Многие запахи есть исключительно в этой концентрации, а мужская парфюмерия - фактически вся представлена туалетными водами. В среднем туалетная вода держится не больше 2-3 часов, тогда как духи - более 5-10 часов, а запах наименее увлекателен. Но есть и плюсы: обилие форматов (чаше всего 30, 50, 75, 100 мл), удобство использования (в большинстве случаев спрей), а многим напротив нравится то, что запах становится сдержаннее, легче. Безупречны для дневного внедрения.

EDC - Одеколон, у американских призводителей - Туалетная вода. Eau De Cologne. Одеколон в классическом осознании этого слова - менее концентрированный парфюмерный продукт (3-5% экстракта в алкоголе 70%), но в том случае ваш запах изготовлен в США и на нем Вы видите надпись Сologne - это совершенно другой продукт, по концентрации равный Eau de Parfum либо Eau de Toilette . Но, только время от времени его употребляют в парфюмерных изделиях для женщин, тогда и оно представляет самый легкий из запахов.

TESTER - Тестер это демо вариант запаха, который прилагается производителями к партии продукта с целью рекламы на месте реализации. Хотелось бы выделить, что никаких различий (качество запаха, стойкость и т.д.) тестер от варианта для реализации не имеет! Разница меж ними только в том, что так как тестеры выпускаются с целью рекламы, фирма не настолько заботливо относится к их оформлению: они предлагаются в так именуемой технической упаковке (обычный картонной коробке, хорошей от той, в какой выпускаются флаконы для реализации) и часто не оснащаются крышкой. От этого и существенно более малая стоимость тестеров.

SET - набор (англ.);
COF - набор (франц.);
DEO - дезодорант;
BALM - бальзам;
BRUME LACTEE - молочко для тела (франц.);
B/L (body lotion ) - молочко для тела (англ.);
AFSH (after shave ) - после бритья;
A/B (after shave balsam ) - бальзам после бритья;
S/G (show gel ) - гель для душа;
Spray - спрей;
Stick - жесткий дезодорант;
RELIFE - запаска;
VIAL - пробник.

Источник материала Интернет-сайт viparoma.info .

Условные обозначения FL.OZ.:

0,5 fl.oz - 15ml
1,0 fl.oz - 30ml
1,5 fl.oz - 45ml
1,7 fl.oz - 50ml
2,0 fl.oz - 60ml
2,5 fl.oz - 75ml
3,4 fl.oz -100ml

forum-ebay.com - калькулятор единиц объёма воды в американских унциях в миллилитры.

greenmama.ru - условные обозначения;

bon-parfum.kiev.ua - нередко задаваемые вопросы о парфюмах.

Коротко о материале: Многие люди путаются в обозначениях на парфюмерной продукции и думают, что fl. oz. на коробках духов обозначает уровень стойкости парфюма. Однако, это заблуждение. В статье подробно разберем, что же это означает. Статью подготовила Анастасия Копытова, которая много раз на практике сталкивалась с ошибочными убеждениями покупателей об обозначениях на духах.

В парфюмерии, как и в других сферах, приняты различные термины, сленговые названия и сокращения – аббревиатуры. Часть из них рядовому потребителю неизвестны, что порождает слухи, домыслы и мифы. Так, среди покупателей туалетной воды или духов, бытует мнение, что буквы Fl. Oz. обозначают стойкость аромата. На самом деле подобное утверждение не имеет ничего общего с истиной и является ошибочным.

Что такое Fl. Oz и зачем так пишут?

В странах, где основной единицей измерения веса является фунт, для обозначения объема принято использовать жидкую унцию. На английском эта мера звучит, как «fluid ounce», а сокращенно – Fl. Oz. В переводе на привычные нам миллилитры 1 Fl. Oz равен, приблизительно, 28 мл.

На территории США также применяются фунты и унции. Только в этой стране 1 Fl. Oz равен примерно 30 мл и используется больше в пищевой промышленности, но не исключено и применение для обозначения объема туалетной воды или духов. Так сложилось исторически, рационального объяснения этому нет.

Как расшифровать обозначение

Расшифровать или перевести Fl. Oz. на привычные миллилитры можно с помощью нашей таблицы.

Fl. Oz.	ml	Fl. Oz.	ml
0,25	7,5	2	60
0,5	15	2,5	75
0,57	20	3,3	100
0,8	25	4,2	125
1	30	6	150
1,5	45	6,5	200
1,7	50	-	-

В таблице указано значение для жидкой унции английской метрической системы, наиболее распространенной в парфюмерии. Для жидкой унции, принятой в американской системе, значения в миллилитрах будут немного больше.

Практическое применение обозначения

Чаще всего производители парфюмерии, наряду с жидкой унцией, указывают на упаковке или этикетке и объем в миллилитрах. Российские продавцы дублируют эту информацию на ценниках, но не всегда. Поэтому знания о том, что такое Fl. Oz на духах или туалетной воде, а также умение перевести унции в миллилитры пригодится тем, кто предпочитает покупать парфюмерию за границей – в США или Великобритании. В большинстве остальных стран объем обозначается, дополнительно, в миллилитрах.

Определить стойкость запаха по Fl. Oz не получится даже приблизительно. Единственное, что даст информацию по этому поводу – концентрация эфирных масел. Чем она выше, тем дольше будет держаться аромат. Наиболее высокая концентрация у духов (Parfum в английском варианте или Extrait de Parfum во французском), но это совсем другая история, которая к обозначению Fl. Oz не имеет ни малейшего отношения.

Вывод: Итак, мы развеяли один из мифов про парфюмерию.

Теперь вы знаете:

1) Fl. Oz означает объем в жидкой унции

2) Fl. Oz никак не связан со стойкостью аромата

Посмотрите на духи на вашем туалетном столике и проверьте обозначения.

Парфюмерная продукция – духи, туалетная, парфюмированная и освежающая вода, одеколон. Составляющими каждого вида являются спирт, вода и парфюмерная композиция (концентрат, смесь душистых веществ). Различие видов заключается в пропорциях этих компонентов. Рассмотрим две основные характеристики парфюмерных товаров. Для этого разберемся, из чего состоит товар, который принято называть парфюмерией, духами, туалетной водой …

Само название товара уже несёт нужную Вам информацию о нём, поскольку подавляющее большинство производителей парфюмерии использует типичное строение названия парфюма: название, тип парфюма (EDT, EDC, EDP и Parf), объём продукта, наличие спрея (распылитель) и дата изготовления (срок реализации).

EDP - парфюмированная вода (Eau De Parfum / Parfum De Toilette / Esprit De Parfum), это достаточно высокая концентрация экстракта (10-25% при 90% спирте), и более доступная, по сравнению с духами, цена. У многих фирм парфюмированная вода – самый высокий по концентрации экстракта вид товара, так как не все производители считают нужным (или возможным) выпускать свои ароматы в виде духов. Также производитель предлагает помимо Eau de Parfum ещё и Eau de Parfum Intense («интенсивная» вода-парфюм).

EDT - туалетная вода (Eau De Toilette): доля пахучих веществ составляет, как правило, от 10 до 20% (6-12% в мужских духах) экстракта в алкоголе 80-90% об. Многие ароматы существуют только в этой концентрации, а мужская парфюмерия - практически вся представлена туалетными водами. В среднем туалетная вода держится не больше 2-3 часов, тогда как духи - более 5-10 часов. Плюсы туалетной воды - разнообразие форматов (как правило 30, 50, 75, 100 мл), удобство использования (чаще всего спрей).

EDC - одеколон, у американских производителей - туалетная вода (Eau De Cologne). В традиционном понимании этого слова одеколон - наименее концентрированный парфюмерный товар (3-5% экстракта в алкоголе 70%), однако если ваш аромат сделан в США и на нем Вы видите надпись Сologne, то это совсем иной продукт, по концентрации равный Eau de Parfum или Eau de Toilette.

Parfum - Духи, доля парфюмерной композиции более 25 %. Характеризуется очень высокой стойкостью (свыше 12 часов) и насыщенностью аромата. В последнее время на парфюмерном рынке наметилась тенденция к вытеснению духов выше перечисленными видами товаров. Флакон обычно без спрея, для нанесения обычно используются пальцы рук.

Что касается объёма продукта, то fl. oz. – ml, Fluid Ounce (жидкая унция, сокращенно: fl oz, fl. oz., oz. fl. или FL. OZ.) – это единица объема жидкости, равная приблизительно 28,413 мл - в английской (международной системе), и 29,56 мл - в американской системе измерения мер. Так например, 20 ml – это 0.57 fl. oz., 30 ml - 1 fl. oz., 50 ml - 1.7 fl. oz., 100 ml - 3.4 fl. oz.

Также на упаковке парфюмированной продукции часто можно встретить таки обозначения:

Parfum или Perfume, Pure Parfum или Extrait - Духи.

EDP - Парфюмированная вода (туалетные духи, дневные духи)
EDT - Туалетная вода

EDC - Одеколон

Parfum - Духи
Perfume Oil - Ароматическая эссенция

Body Mist - Парфюмированная дымка для тела

Limit Edit – Лимитированный выпуск

Collect Edit – Коллекционный выпуск

Prestige Edit – Престижная подарочная упаковка (или престижный подарочный флакон)

Special Edit – Спецвыпуск

Intense Limit Edit – Интенсивный (насыщенный) аромат

After Shave (А/Sh) - Лосьон после бритья