Сказка про эльзу читать. Умная Эльза

Братья Гримм

Умная Эльза

Жил-был на свете человек, у которого была дочка, и называлась она умною Эльзою. Когда она выросла, отец и говорит матери: "Надо ее замуж отдать". - "Ладно, - сказала мать, - лишь бы нашелся такой молодец, который бы захотел взять ее в жены". Наконец откуда-то издалека выискался такой молодец по имени Ганс и стал к ней присватываться; но при этом поставил условием, чтобы жена его была не только умная, а и разумная. "О! - сказал отец. - У этой девки голова с мозгами". А мать добавила: "Чего уж! Она такая у меня сметливая, что видит, как ветер по улице бежит, и такая-то чуткая, что, кажется, вот муха кашляни - она уж услышит!" - "Да, - сказал Ганс, - должен вам сказать, что коли она не очень разумная, так мне на ней и жениться не с руки". Когда они сели за стол и поели уже, мать сказала: "Эльза, сходи-ка в погреб да принеси нам пива". Сняла умная Эльза кружку со стены, пошла в погреб, по дороге постукивая крышкой для развлечения; когда же сошла в погреб, достала стулик, поставила его перед бочкой да на стулик и присела, чтобы спины не натрудить да себе как не повредить. Затем поставила перед собою кружку и повернула кран у бочки; а пока пиво в кружку бежало, стала она по сторонам глазеть и увидела над собою мотыгу, которую каменщики по забывчивости там оставили... И вот начала умная Эльза плакать и приговаривать: "Коли я за Ганса выйду замуж да родится у нас ребенок, да повырастет, да пошлем мы его на погреб пива нацедить, да упадет ему на голову эта мотыга, да пришибет его до смерти!" И так она сидела около бочки и плакала, и криком кричала из-за того, что ей грозит в будущем беда неминучая... В доме между тем все ждали пива, а умная Эльза все-то не возвращалась. Тогда сказала ее мать служанке: "Сходи-ка в погреб, посмотри, что там Эльза замешкалась?" Пошла служанка и видит - сидит та перед бочкой и кричит благим матом. "Эльза, о чем ты плачешь?" - спросила служанка. "Ах, - отвечала та, - как же мне не плакать? Коли я за Ганса выйду замуж да родится у нас ребенок, да вырастет, да пошлем мы его на погреб пива нацедить, да упадет ему на голову эта мотыга, да пришибет его до смерти!" Тут и служанка сказала: "Ведь поди ж ты, какая у нас Эльза умная!" - подсела к ней и начала с нею вместе беду неминучую оплакивать... Немного спустя, когда и служанка тоже не возвратилась, а все за столом требовали пива, чтобы утолить жажду, отец Эльзы сказал работнику: "Сойди ты в погреб и посмотри, чего там Эльза со служанкой замешкались?" Сошел работник в погреб и видит - сидят Эльза со служанкой, и обе плачут. Тут он и спросил их: - Чего вы тут разревелись?" - "Ах, - сказала Эльза, - как же мне не плакать? Коли я за Ганса выйду замуж да родится у нас ребенок, да вырастет, да пошлем мы его в погреб пива нацедить, да упадет ему на голову эта мотыга, да пришибет его до смерти!" И работник тоже сказал: "Вот, поди ж ты, какая у нас Эльза умная!" - подсел к ним и тоже стал выть во весь голос. А в доме все ждали, что работник вернется, и так как он не возвращался, то сказал хозяин хозяйке: "Ступай сама в погреб, посмотри, чего там Эльза замешкалась?" Сошла хозяйка в погреб и всех троих застала в сокрушениях, и спросила о причине их, и как услышала от Эльзы о беде неминучей, которая грозила ее будущему ребенку от мотыги, так и сказала: "Господи, какая у нас Эльза-то умная!" И тоже подсела к ним троим, и стала плакать. Ждал-пождал муж сколько-то времени, но когда увидел, что жена его не возвращается, а жажда его все больше и больше мучила, то он сказал себе: "Ну, видно, уж мне самому надо в погреб сходить да посмотреть, что там Эльза замешкалась?" Когда же он сошел в погреб и увидел, как они все там сидели рядком и ревели, и услышал о той беде неминучей, которая грозила будущему ребенку Эльзы от мотыги - и он тоже воскликнул: "Какая у нас Эльза-то умница!" И подсел к ним, и тоже стал вместе с ними плакать. Жених долго сидел в доме один-одинешенек; но так как никто не приходил, то он подумал: "Они, пожалуй, меня там внизу ждут? Надо и мне туда же пойти, посмотреть, что они затевают?" Сошел он в погреб и видит - сидят они все пятеро рядом и ревут, и плачут жалобно, один другого перещеголять стараются. "Да что же у вас за несчастье случилось?" - спросил он. "Ах, милый Ганс, - заговорила Эльза, - сам подумай: как мы с тобой поженимся да будет у нас ребенок, да вырастет, да пошлем мы его, пожалуй, сюда пива на- цедить, да вот эта мотыга, что там наверху торчит, на голову ему упадет, да пришибет его до смерти! Так как же нам об этом не плакать?" - "Ну, - сказал Ганс, - большего разума для моего домашнего обихода не требуется; коли уж ты такая умная, Эльза, так я тебя возьму за себя замуж". Хвать ее за руку, повел ее в дом и свадьбу с нею сыграл. Пожила она сколько-то времени с Гансом, и сказал он ей: "Жена, я пойду на заработки ради добычи денег, а ты ступай в поле и жни, чтобы у нас, кроме денег, и хлеб был". - "Хорошо, милый Ганс, я так и сделаю". Ганс ушел, а она наварила себе славной каши и взяла кашу с собою в поле. Когда она пришла на свое поле, то и сказала себе самой: "Что мне прежде следует сделать? Жать ли прежде начать, кашу ли прежде кончать? Э-э! Стану я прежде кашу кончать!" И опорожнила свой горшок каши, и как уж очень-то наелась, опять стала себя спрашивать: "Теперь что делать прежде? Жать ли мне прежде, спать ли мне прежде? Э-э! Дай-ка я посплю прежде!" И залегла она в рожь, и крепко уснула. Ганс давно уж и дома был, а Эльза все еще не возвращалась; вот он и сказал: "Экая у меня Эльза умная, экая старательная! До сих пор и домой нейдет, и работает, ничего не евши". А так как та все не возвращалась домой и уж завечерело, Ганс сам пошел за нею в поле, думает: "Дай, посмотрю, сколько она там нажала!" И видит, что она ничего не нажала, а лежит во ржи да спит. Тогда Ганс побежал домой, принес птицеловную сетку с маленькими бубенчиками и накинул на нее эту сетку; а та все спит себе да спит. Затем побежал он опять домой, запер входную дверь, уселся на свое место и принялся за работу. Наконец, когда уж совсем стемнело, умная Эльза проснулась и, когда стала подниматься, то была словно полоумная, да и бубенчики-то брекотали вокруг нее, чуть только она ступит шаг вперед. Это напугало Эльзу, и она впала в сомнение - точно ли она и есть умная Эльза? И стала она себя спрашивать: "Я ли это или не я?" И сама не знала, что ей на это ответить, и стояла в нерешимости. Наконец она надумала: "Пойду-ка я домой и спрошу: я ли это или не я. Те-то уж наверно знают". Подбежала она к дверям своего дома и нашла двери запертыми; постучалась в окошечко и крикнула: "Ганс, Эльза-то у тебя дома?" - "Да, - отвечал Ганс, - она дома". Тут Эльза испугалась и сказала: "Ах, Боже мой, значит, я не Эльза!" - и бросилась к другим дверям. Но все, чуть только заслышат побрякивание бубенчиков, не отпирают; и так ей нигде не нашлось приюта. Тогда она побежала из деревни, и никто уж не видал ее более. Пер. под ред. П.Н. Полевого Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895. Изд. "Алгоритм", 1998. OCR Палек, 1999 г.

Юный любитель литературы, мы твердо убеждены, в том, что тебе будет приятно читать сказку "Умная Эльза" Братья Гримм и ты сможешь извлечь из нее урок и пользу. Удивительно легко и естественно сочетается текст, написанный в прошлом тысячелетии, с нашей современностью, актуальность его нисколько не уменьшилась. Все образы просты, обыденны и не вызывают юношеского непонимания, ведь мы сталкиваемся с ними ежедневно в нашем быту. Реки, деревья, звери, птицы - все оживает, наполняется живыми красками, помогает героям произведения в благодарность за их добро и ласку. "Добро всегда побеждает зло" - на этом фундаменте созиждится, подобные данному и это творение, с ранних лет закладывая основу нашего миропонимания. Сюжет прост и стар как мир, но каждое новое поколение находит для себя в нем нечто актуальное для себя и полезное. Зачастую в детских произведениях, центральным становятся личностные качества героя, его противление злу, постоянно пытающегося сбить добра-молодца с верного пути. Сказка "Умная Эльза" Братья Гримм читать бесплатно онлайн непременно полезно, она воспитает в вашем ребенке только хорошие и полезные качества и понятия.

Ж ил-был человек, и была у него дочь, звали ее Умной Эльзой. Вот выросла она, а отец и говорит:

Пора бы отдать ее замуж.

Да, - сказала мать, - если только найдется такой человек, что захочет ее взять.

И вот пришел, наконец, из дальних мест человек, звали его Ганс; стал он к ней свататься, но поставил условие, чтобы Умная Эльза была к тому же и весьма рассудительной.

О, - сказал отец, - смекалка у нее в голове имеется.

Ах, да уж что и говорить-то: она все понимает, видит даже, как ветер по улице гуляет, и слышит, как мухи кашляют.

Ну, - сказал Ганс, - а если она окажется не очень смышленой, то я на ней не женюсь.

Вот сидят они за столом, обедают, а мать и говорит:

Эльза, сходи-ка в погреб да принеси нам пива.

Взяла Умная Эльза с полки кувшин и спустилась в погреб, весело постукивая крышкой, чтобы время шло побыстрей. Пришла она в погреб, поставила перед пивной бочкой скамейку, чтобы не надо было нагибаться, и спина чтоб не заболела, и чтоб не слишком устать. Поставила она перед собой кувшин, отвернула кран и, чтобы глаза не оставались без дела, пока пиво нальется, стала она стену разглядывать; вот смотрит она да разглядывает и заметила вдруг над собой кирку на стене, что забыли там по ошибке каменщики.

И вот начала Умная Эльза плакать и причитать: «Коли выйду я замуж за Ганса, и родится у нас ребенок, и вырастет он, и пошлем мы его в погреб пива нацедить, вдруг упадет ему на голову кирка и убьет его насмерть». Вот сидит она и плачет, изо всех сил причитает по поводу предстоящего несчастья. А в доме наверху ждут в это время пива, а Умная Эльза все не возвращается. Хозяйка и говорит работнице:

Сходи-ка ты в погреб да погляди, что там с Эльзой случилось.

Пошла работница, видит - сидит Эльза перед бочкой и плачет-заливается.

Эльза, чего ты плачешь? - спрашивает работница.

Ох, - отвечает она, - да как же мне не плакать? Коли выйду я замуж за Ганса, и родится у нас ребенок, вырастет он большой, и придется ему пойти в погреб пива нацедить, то вдруг невзначай может упасть ему на голову кирка и убить его насмерть…

И сказала работница:

Вот какая у нас Эльза умная!

Подсела она к ней и начала тоже горе оплакивать. А в доме все пива ждут не дождутся, а работница не возвращается. Тогда отец и говорит работнику:

Сходи-ка ты в погреб да погляди, что там Эльза с работницей делают.

Спустился работник в погреб, видит - сидит Умная Эльза с работницей, и обе плачут. Спрашивает он у них:

Чего вы плачете?

Ох, - отвечает Эльза, - да как же мне не плакать? Коли выйду я замуж за Ганса, и родится у нас ребенок, вырастет он большой, и придется ему пойти в погреб пива нацедить, то вдруг упадет ему на голову кирка и убьет его насмерть…

Работник и говорит:

Вон какая у нас Эльза умная! - подсел к ней и тоже заплакал. А в доме ждут работника, а он все не возвращается. Тогда отец говорит матери:

Сходи-ка ты сама в погреб да погляди, что там с Эльзой случилось.

Спустилась мать в погреб, видит - все трое плачут. Спрашивает она у них, чего это они плачут; и рассказала ей Эльза, что ее будущего ребенка, когда он подрастет, может убить кирка, - будет он наливать пиво, а кирка вдруг и упадет ему на голову. И сказала мать:

Ох, какая же у нас умная Эльза! - и подсела к ним и тоже заплакала.

Подождал отец немного, видит - мать тоже не возвращается, а выпить пиво все больше, и больше хочется. Вот и говорит он:

Надо будет мне самому в погреб сходить да посмотреть, что это там с Эльзой случилось.

Спустился он в погреб, видит - сидят все рядышком и горько плачут; узнал он, что причиной тому Эльзин ребенок, которого она, пожалуй, когда-нибудь родит, и что может его убить кирка, если, нацеживая пиво, он будет сидеть как раз под киркой, а в это время она может упасть, и он воскликнул:

Какая же у нас, однако, умная Эльза! - сел и тоже вместе с ними заплакал.

Долго дожидался жених в доме один, но никто не возвращался, и подумал он: «Пожалуй, они меня внизу дожидаются, надо будет и мне тоже туда сходить да поглядеть, что они там делают». Спустился он вниз, видит - сидят они все впятером и плачут-рыдают, да так жалобно - один пуще другого.

Что у вас за беда случилась? - спрашивает он.

Ах, милый Ганс, - ответила Эльза, - когда мы с тобой поженимся и будет у нас ребенок, вырастет он большой, то может случиться, что пошлем мы его в погреб пива нацедить, а кирка, что торчит на стене, может, чего доброго, упасть и разбить его голову и убить его насмерть. Ну, как же нам не плакать об этом.

Ну, - сказал Ганс, - большего ума для моего хозяйства и не надо.

Эльза, ты такая умная, что я на тебе женюсь, - и взял ее за руку, повел наверх и отпраздновал с ней свадьбу.

Пожила она с Гансом немного, а он и говорит:

Жена, я пойду на заработки. Надо нам деньгами разжиться, а ты ступай на поле жать пшеницу, чтоб был у нас в доме хлеб.

Хорошо, милый Ганс, я так и сделаю.

Ушел Ганс, наварила она себе вкусной каши и взяла с собой на поле. Пришла туда и сама себя спрашивает:

Что мне делать? Жать ли сначала, или сперва поесть? Э, пожалуй, поем я сначала.

Съела она целый горшок каши, наелась до отвала и опять спрашивает:

Что мне делать? Жать ли, или, может, сперва поспать? Пожалуй, посплю я сперва. - Легла она в пшеницу и уснула.

А Ганс в это время давно уже домой воротился, а Эльзы все нету и нету. Вот он и говорит:

Какая у меня умная Эльза, она такая прилежная - и домой не возвращается, и ничего не ест.

А ее все нету и нету. Вот уже и вечер наступил, вышел Ганс в поле поглядеть, сколько она пшеницы нажала; видит, что ничего не сжато и лежит Эльза в пшенице и спит. Побежал Ганс поскорей домой, принес с собой птицеловную сеть с бубенцами и накинул ее на Эльзу; а она все продолжает спать. Побежал он домой, запер двери, уселся на лавку и принялся за работу.

Ж ил на свете один человек, была у него дочь по имени Умная Эльза. Шло время, и наступила пора отдавать её замуж.

— Только вот найдётся ли для нашей дочери муж,- думала про неё, её мать.

Как то пришёл издалека в их селение один человек по имени Ганс, понравилась ему Эльза, и стал он к ней свататься, да только вот было у него одно условие, чтоб была у него рассудительная жена.

— Об этом можешь не беспокоиться, — сказал отец,- ума у неё предостаточно.

Мать, так и вовсе только и нахваливала свою дочь, говоря, что та всё даже слишком хорошо видит, слышит и понимает.
— Ну, коли так всё оно и есть, хорошо, а если нет, тогда я на ней не стану жениться.

Сели они за стол обедать, а мать попросила Умную Эльзу сходить в погреб и принести им пива.
Девушка взяла посудину и пошла вниз в погреб, напевая себе под нос песенку, чтоб было не так скучно. Спустилась она, поставила около бочонка с пивом скамеечку, чтоб можно было сидя набирать пиво и не устать. Открыла она кран, подставила посудину и стала по сторонам смотреть, ждать пока пиво наберётся. Глядела она так, и увидела на стене над головой кирку , которую случайно оставили там каменщики.

И тут начала Эльза плакать:
«Вот выйду я за Ганса замуж, рожу ему ребёнка, он подрастёт. Отправим мы его в погреб за пивом, а вдруг упадёт ему на голову кирка и убьёт его». Так сидела она и плакала из-за не случившейся ещё беды. А за столом все сидят и ждут, когда же Эльза им пива принесёт. Тогда хозяйка отправила в погреб работницу, чтоб она сходила, да поглядела, не случилось ли чего с Эльзой.

Спустилась та в погреб и видит, что Эльза сидит и плачет горючими слезами.
-Чего ты, Эльза, плачешь,- спросила у неё работница.

А та и рассказала девушке, о чём подумала. Что, мол, выйду я за Ганса замуж, рожу ему дитя. Вырастет он, и попросим мы его в погреб за пивом сходить, а тут кирка ему на голову упадёт и убьёт его.
Работница подумала и сказала:
— Вот ты у нас какая умная, Эльза!

Села вместе с ней и давай причитать. А наверху все сидят и ждут, когда же пива принесут. И ни Эльза, ни работница не возвращаются. Тогда хозяин отправил вслед за работницей работника, чтоб он сходил, проверил, что там Эльза с работницей делают.

Пошёл он в погреб, видит, сидят девушки и плачут обе. Он у них спрашивает:
— Что случилось, отчего ревёте?
Те и рассказали ему, до чего тут Эльза додумалась. Как же тут не плакать, если выйдет она замуж за Ганса и родится у них ребёнок, подрастёт и отправят они его в погреб за пивом. А там кирка упадёт на него и убьёт.
Работник сказал:
— Какая же ты умная у нас, Эльза!
Сел рядом с ними и стал горе оплакивать. В доме же всё ждут, ни дождутся, когда кто-нибудь пива из погреба принесёт. Тогда хозяин попросил мать, чтобы она сама спустилась и проверила, отчего же никто не возвращается.

Пришла она туда и видит такую картину, сидит Эльза с работником и работницей и рыдают. Спросила она у них, что такое случилось, и что они оплакивают? Вот рассказали они ей, какое несчастье с её будущим внуком может случиться в подвале, мать тоже воскликнула: — «Какая же ты умная, дочь моя!», — села и тоже заплакала вместе с ними.

Ещё немного наверху подождал их всех отец и решил уж сам спуститься вниз, разобраться, что ж там такое всё-таки произошло, что никто не идёт.
Приходит он вниз и видит, как сидят его жена и дочь вместе с работником и работницей слезами обливаются. Как только узнал он, о чём они так дружно горюют, то тоже сказал, что у него очень умная дочь. Подсел к ним и стал горевать.
Долго ещё всех их ждал наверху жених, но не выдержал и тоже спустился в подвал. Пришёл он и увидел, что все пятеро сидят и плачут.
— Что за горе у вас приключилось, — спросил он.

Эльза пересказала ему историю о том, как родится у них ребёнок и что с ним может случиться, когда он пойдёт в подвал. Об этом они и горюют.
— Для моего хозяйства большого ума не надо. А ты такая умная Эльза, что я женюсь на тебе, — взял её за руку и повёл наверх.
Вскоре сыграли свадебку и стали молодожёны вместе жить-поживать. Собрался Ганс как-то на заработки, а жене сказал, чтоб она отправлялась на поле жать пшеницу, чтобы потом было из чего хлеб печь.
— Конечно, дорогой Ганс, сделаю, как ты скажешь, — ответила ему Эльза.

Ушёл муж на работу, а жена тем временем себе сготовила себе вкусный завтрак, положила в узелок, взяла его с собой и отправилась на поле. Пришла и стала рассуждать, поработать ли ей сначала или поесть? Подумала и решила позавтракать.

Съела она целый горшок каши, что наварила себе дома, и снова стала думать:
— Что же мне начать жать или же перед этим немного поспать. Лучше я посплю немножко.
Легла она в пшенице и задремала.

А в это время домой Ганс уже вернулся с заработков, а жены дома нет. Он решил, что у него такая трудолюбивая жена, что до сих пор работает и ничего не ест.
Но когда уж наступил вечер пошёл муж в поле поглядеть, сколько нажала Эльза пшеницы, но увидел, что спит его жена крепким сном, а в поле ничего не убрано. Сбегал Ганс домой, принёс оттуда сеть для ловли птиц, а на ней бубенцы. Накинул он её на Эльзу, а та так и не проснулась.

Сам он пошёл домой, запер дверь, сел на лавку и стал ждать.
Когда уже начало темнеть, Эльза проснулась, встала, а на ней бубенцы зазвенели. Испугалась она и стала думать: «Что это такое звенит, я ли это или не я вовсе?».

Не знала она как себе ответить на этот вопрос и решила пойти домой и там спросить, она это или нет. Пришла домой, а дверь заперта. Постучалась она в окно и спросила:
— Дома ль Эльза?

Ганс ответил ей, что она дома. Тогда она ещё сильнее испугалась, что она не Эльза. А кто не знает.
Стала она бегать от дома к дому и стучаться в разные двери, а люди, заслышав звон бубенцов, не открывали ей. Вот так убежала она из той деревни и с тех пор никто её больше не видел.

Сюжет

В родительском доме живёт умная Эльза, которую мать считает весьма рассудительной, поскольку та слышит как ветер по улице гуляет и «мухи кашляют». Когда за неё приходит свататься Ганс, то Эльзу посылают в погреб за пивом. Но когда та, от нечего делать, разглядывает стену, то видит кирку, случайно забытую каменщиками и предполагает, что та в будущем может убить её ребёнка, если вдруг упадёт со стены. Эльза забывает про пиво, и начинает плакать. В поисках пропавшей Эльзы в погреб последовательно спускаются служанка, слуга, мать, отец, все они, узнав причину её горя, тоже заливаются слезами. Наконец, устав от ожидания, приходит и будущий жених. Поразившись большому уму Эльзы, он ведёт её наверх и тут же справляет свадьбу. Пожив немного с молодой женой, Ганс отправляется на заработки, а Эльза в поле жать пшеницу. Но она сначала решила поесть, а затем поспать. Когда Ганс поздно вечером вернулся домой и не застал жену, то подумал, что та ещё работает в поле. Отправившись за ней, он увидел несжатое поле и набросил на спящую Эльзу рыболовную сеть с бубенчиками. Когда Эльза проснулась, то в замешательстве от звона бубенчиков, задаётся вопросом: «Я ли это, или не я?» Решив выяснить этот вопрос у мужа, она стучит в дверь и спрашивает: дома ли Эльза? Ганс отвечает, что дома. «Ах, боже мой, значит это не я!» - пугается Эльза, стучится в другие двери, но ей никто не отпирает. Тогда она насовсем убегает из деревни.

Интерпретации

Эрика Алма Мецгер рассматривает родство имени «Эльза» с ундиной Ильзе, владеющей бездной, видя в её образе процесс развития параноидной шизофрении . Евгений Древерманн считает, что в Эльзе явлен пример разрушения личности через неправильное воспитание. Хайнц-Петер Рехр диагностирует у Эльзы истерическое расстройство личности .

«Синдром Умной Эльзы»

«Синдромом Умной Эльзы» или «синдромом бедной Эльзы» в психиатрии называется состояние навязчивой тревоги человека касательно своего будущего, которое видится в мрачных тонах. Описан Джоном Флюгелем в 1945 году. Этот синдром нередко проявляется среди молодых матерей, которым постоянно кажется, что их детям со всех сторон угрожает опасность. В крайних проявлениях синдром может вылиться в навязчивый невроз полностью контролировать жизнь подросшего ребёнка и любой ценой удерживать его рядом с собой.

Синдром также усугубляет состояние детей, предрасположенных к обсессивно-компульсивным расстройствам. Чрезмерное потакание страхам и желаниям ребёнка близких ему людей отрицательно влияет на его психику.

См. также

Примечания

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "Умная Эльза" в других словарях:

Умная Маша … Википедия

Женское имя, производное от Елизаветы. Носители Эльза Баклунд Цельсинг шведская художница. Эльза Вилль русская балерина немецкого происхождения. Эльза Бесков шведская писательница. Эльза Грундман русская революционерка латышского происхождения.… … Википедия

У этого термина существуют и другие значения, см. Братья Гримм (значения). Братья Гримм Братья Вильгельм (слева) и Якоб (справа) Гримм, портрет 1855 года … Википедия

Kinder und Hausmärchen … Википедия

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия

Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демидова. Алла Демидова Алла Демидова (2010 год) … Википедия

- 聖剣の刀鍛冶 (Кузнец Святого меча) Жанр … Википедия

Книги

• Семеро храбрецов , Братья Гримм. В книгу вошли две сказки братьев Гримм - "Семеро храбрецов" и "Умная Эльза" - в классическом переводе А. И. Введенского. Они прекрасно сочетаются друг с другом, поскольку высмеивают…

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

Братья Гримм

Умная Эльза

ил-был на свете один человек. Была у этого человека дочка, и звали её Умная Эльза. Жил-был на свете другой человек, у которого был сын. Звали сына Ганс.

Вот и решил Ганс жениться на Эльзе. Пришёл Ганс к Эльзе и спрашивает её:

– Ты, Эльза, умная или глупая?

– Что ты, Ганс, – говорит Умная Эльза, – конечно, я очень умная. Недаром и зовут меня Умная Эльза. А если не веришь, спроси у моих родителей.

Спросил Ганс у родителей Эльзы. Они тоже говорят:

– Эльза у нас умная-разумная. Она видит, как ветер по улице бежит, и слышит, как муха кашляет.

– Ну, тогда я на ней женюсь, – сказал Ганс. Сели они все за стол ужинать.

Сидят и едят.

Вот мать и говорит:

– Сходи-ка, Эльза, в погреб, принеси нам пива.

Сняла Умная Эльза кружку со стены и пошла в погреб за пивом. А кружка была с крышечкой.

Идёт Эльза по лестнице и постукивает крышкой о кружку, чтобы веселей было.

Пришла в погреб и поставила кружку перед краном бочки и открыла кран. А сама села на скамеечку и давай по сторонам смотреть.

Смотрит на стену и видит: висит на стене мотыга.

Увидела Умная Эльза мотыгу и стала плакать:

– Бедная я, несчастная. Выйду я за Ганса замуж. Будет у нас ребёночек, вырастет он большой, пошлём мы его в погреб за пивом, а на него мотыга свалится и убьёт его.

Сидит она у бочки и плачет.

А наверху за столом отец, мать и Ганс сидят – пива ждут.

Ждут-ждут – не идёт Эльза.

Позвала мать служанку и говорит ей:

– Сходи-ка в погреб, посмотри, что с Эльзой случилось.

Пошла служанка в погреб и видит: сидит Эльза и плачет.

– Что ты плачешь, Эльза? – спрашивает служанка.

– Как же мне не плакать? – отвечает Эльза. – Бедная я, несчастная. Выйду я за Ганса замуж. Будет у нас ребёночек, вырастет он большой, пошлём мы его в погреб за пивом, а мотыга на него свалится и зашибёт его до смерти.

«А ведь верно, – подумала служанка. – Вот какая у нас Эльза умная!»

Села она рядом с Эльзой и тоже начала плакать.

А наверху за столом отец, мать и Ганс сидят и ждут пива. Надоело им ждать.

Зовёт отец работника и говорит:

– Сходи-ка в погреб, посмотри, что там Эльза и служанка делают.

Спустился работник в погреб и видит: сидят Эльза и служанка перед бочкой и обе плачут.

– Что вы плачете? – сказал работник.

«Вот беда какая! – подумал работник. – Умница у нас Эльза!»

Сел с ними рядом перед бочкой и тоже начал плакать.

А наверху за столом отец, мать и Ганс сидят и ждут пива.

Очень пить хочется, а пива нет.

Говорит отец матери:

– Сходи-ка сама, посмотри, что там случилось. Да пива принеси поскорее.

Спустилась мать в погреб и видит: сидят Эльза, служанка и работник и все трое плачут.

– Что вы плачете? – говорит мать. – Что с вами?

– Как же нам не плакать? – отвечает Эльза. – Бедная я, несчастная. Выйду я за Ганса замуж. Будет у нас ребёночек, вырастет он большой, пошлём мы его в погреб за пивом, а на него мотыга свалится и зашибёт его до смерти.

«Вот, – подумала мать, – какая у нас Эльза умная!»

Села она с ними рядом и тоже начала горько плакать.

А наверху за столом отец и Ганс сидят и ждут пива. Пить так хочется, что сил нет дожидаться.

Вот отец и говорит:

– Подожди, Ганс, я сейчас сам схожу, посмотрю, что они там делают, и пива принесу.

Спустился отец в погреб и видит: сидят Эльза, служанка, работник и мать и все четверо плачут.

– Что вы, – говорит отец, – с ума сошли? Что с вами? Что вы плачете?

– Как же нам не плакать? – отвечает Эльза. – Бедная я, несчастная. Выйду я за Ганса замуж. Будет у нас ребёночек, вырастет он большой, пошлём мы его в погреб за пивом, а на него мотыга свалится и убьёт его до смерти.

«Вот, – подумал отец, – какая у нас Эльза умная!»

Сел с ними рядом и тоже начал плакать.

А наверху за столом сидит Ганс и ждёт пива.

Ждал он, ждал и наконец соскучился. Вот он и говорит сам себе:

«Что ты, Ганс, сидишь? Пойди лучше, посмотри, что они там в погребе делают».

Спустился Ганс в погреб.

Видит: сидят рядом Эльза, служанка, работник, мать и отец.

Сидят все пятеро – плачут.

Да как жалобно плачут! И каждый старается другого перекричать.

– Что вы, – спрашивает их Ганс, – горюете? О чём плачете?

– Ах, милый Ганс, – говорит ему Эльза, – как же нам не плакать? Бедная я, несчастная. Выйду я за тебя замуж. Будет у нас с тобой ребёночек, вырастет он большой, пошлём мы его в погреб за пивом, а на него мотыга свалится и убьёт его до смерти.

– Ну, – говорит Ганс, – вижу я теперь, что недаром зовут тебя Умной Эльзой.

Перестань плакать, давай свадьбу праздновать.

Отпраздновали они свадьбу и стали жить вместе.

Вот однажды Ганс и говорит Эльзе:

– Я пойду в кузницу работать, а ты пойди в поле пшеницу жать.

– Хорошо, милый Ганс, я так и сделаю, – сказала Эльза.

Ганс ушёл.

Сварила Эльза себе большой горшок каши и пошла в поле.

Пришла она в поле и говорит сама себе:

– Что мне делать: жать сперва или поесть сперва? Лучше я поем сперва.

Поела она каши и опять говорит:

– А теперь что мне делать? Жать сперва или поспать сперва? Лучше я посплю сперва.

Легла она спать в пшеницу и крепко заснула. Пришёл Ганс из кузницы домой, а Эльзы нет. Час ждёт – нет Эльзы.

Два часа ждёт – нет её.

Уж вечер наступил, темно стало, а Эльзы всё нет.

– Вот какая у меня Умная Эльза, – говорит Ганс, – уже ночь пришла, а она всё работает. Надо её домой позвать.

Пошёл Ганс в поле и видит: пшеница даже и не тронута, а Эльза лежит и спит.

Побежал тогда Ганс домой. Принёс птицеловную сетку с маленькими бубенчиками и накинул сетку на Эльзу, а сам опять домой вернулся.

Проснулась наконец Эльза.

Стала подниматься с земли, а бубенчики на ней как зазвенят.

«Что это такое? – думает Умная Эльза. – Я это или не я? На мне ведь никаких бубенчиков не было».

Решила тогда Эльза пойти домой и спросить у Ганса, она это или не она.

Подошла к дверям своего дома, постучала в окошечко и говорит:

– Ганс, Эльза дома?

– Дома, – говорит Ганс.

Тут Эльза испугалась и говорит:

– Ну, значит, это не я.

Убежала Эльза и всю ночь до утра бегала по полю. Бегала и думала: «Я это или не я? Я или не я?»

А утром подошла к ручью, увидела своё лицо в воде и говорит.