Фразеологизм на рыбьем меху толкование. Мех у рыб? Бывает ли «рыбий мех» на самом деле

Рыба и мех - понятия несовместимые. Мех может быть у зверей, но никак не у рыб. Так мы обычно думаем.

Существует даже ироничное выражение: «шуба на рыбьем меху». А потому раньше никто не верил рыбакам из северных стран, уверявшим, что такая рыба существует. Рассказы о том, что возле восточных берегов острова Гренландия водится «рыба в меховой шубе» относили к традиционным рыбачьим байкам, так как поймать эту рыбу никто не мог.

Но однажды повезло одному из моряков. У берегов Гренландии ему удалось поймать рыбу, покрытую густым мехом. Со временем в полярных морях было выловлено еще несколько подобных экземпляров. Похожую рыбу поймали и в высокогорном озере, расположенном в Скалистых горах в США. Любопытно, что в момент, когда ее вытянули из воды, меховая кожа лопнула и сошла. Произошло это, очевидно, вследствие изменения температуры.

Вообще же, «рыбий мех» - это кожа рыбы, подвергнутая выделке. Она используется при изготовлении различных аксессуаров: обуви, сумок, чехлов и т.п.

Википедия пишет, что «рыбий мех» - это ироничное выражение, используемое для описания низкокачественной зимней одежды, обладающей слабой способностью к сохранению тепла. Термин, по всей видимости, является отсылкой к русской поговорке: У бедняка шуба на рыбьем меху. Имеется в виду, что рыба, в отличие от млекопитающих, не обладает мехом в принципе. И в случае изготовления одежды из кожи рыбы, она не может защитить от холода. В настоящее время оно используется также как эвфемизм для описания синтетического меха и иных материалов, особенно низкого качества, не предназначенных для изготовления одежды, но используемой в условиях холодной погоды.

Возможно, поговорка сохранила представление о древнейших традициях приречных народов изготовления непромокаемой одежды из кожи крупных рыб. Технология отмечалась в Волжской Булгарии, эта технология сохранилась у нанайцев - коренных жителей нижнего Амура.

Рыбий мех шапок-ушанок эстонских военнослужащих

Выражение «рыбий мех» иногда используется для описания некоторых элементов форменной одежды, выдаваемой личному составу в вооруженных силах и других службах. В Советской и Российской армии у рядовых и сержантов эти вещи были сделаны из синтетического заменителя меха, получившего большое распространение в 1960-х годах в рамках программы обеспечения советских граждан ширпотребом. Данный материал значительно уступал по тепловым свойствам ранее применявшемуся натуральному меху, в силу чего получил это ироническое название. Так же отсылка к несуществующему «рыбьему меху» может рассматриваться как аналогия с несуществующим животным, от которого получен искусственный мех. Никита Хрущёв сам лично любил носить ушанки из мехозаменителей, утверждая, что они были достаточно хорошего качества, даже для Генерального секретаря ЦК КПСС.

Был поздний вечер. Наташа сидела на лавочке и невольно ловила звуки затихающей деревни. Как же она по этому всему соскучилась.

Она прикрыла глаза…

— На вот, а то съежилась в кулачок, — Надежда Семеновна накинула на Наташкины плечи свою теплую кофту.

Наташка с благодарностью посмотрела на маму. Как же здорово, когда тебя вот так … заботливо и мягко укутывают родные руки. Она прильнула к родительскому плечу.

Надежда Семеновна погладила ее по руке:

— Да ты замерзла вся. Два метра пупырчатой кожи. Давай найду твой старый спортивный костюм, — она порывалась встать и бежать в дом, но Наташка замотала головой и вцепилась в материнскую руку.

— Не надо мам, мне нормально. Это просто …. – и она замолчала, потому что дрожащий голос и просящиеся наружу слезы могли выдать ее чувства.

Как же давно она здесь не была…

Надежа Семеновна понимала нахлынувшие чувства дочери. Как не понять, она же мать. Родную кровиночку, пусть уже давно взрослую, она чувствовала как никто другой.

Она посидела минуточку. Но потом вскочила:

— Нет, пойду что-нибудь принесу. А то что эта кофта… на рыбьем меху, ничего не греет. Да и чайник поставлю. Ты, наверное, забыла, какой чай вкусный вечером. Да еще и с вишневыми листиками…

Вы можете представить такую одежду? Нет, наверное. Тогда откуда же появилась эта фраза и что она обозначает.

Оказывается, это выражение только часть от поговорки: у бедняка-бедняги тулуп на рыбьем меху.

Появилась эта поговорка, как констатация факта: не мог бедняк себе позволить шубу. Шубы из натурального меха всегда считались предметом роскоши. Да и непозволительно было бедняку ровняться в одежке с богачами. Не по статусу. Бедняку на роду написано много и тяжело работать, так что одежда должна быть такой, чтоб особо не засиживался.

Хотя Сибирь –матушка одевала всех с заботой и учетом местного климата. Но и здесь охотники лучшие меха старались продать. А себе для одежды оставляли практичные и недорогие шкурки.

Но оказывается, что из кожи рыб тоже в далекие времена делали одежду. И стоила она немалых денег. Потому что выделка была очень кропотливая и долгая по времени. Вещи получались непромокаемыми и очень мягкими. И от мороза и льда никогда не твердели. Жаль, что сегодня это мастерство почти кануло в лету.

Вот и получается, что эта фраза эдакий перевертыш, сам себя отрицающий, но очень ярко описывающий достаток бедняка – тулуп на рыбьем меху.

— Спасибо, мамуля, — Наташка отхлебнула ароматного чая. Казалось, уже к этому напитку не требовалось ничего, настолько насыщенный был вкус.

— На здоровье, — Надежда Семеновна хлопотала вокруг дочери. Не часто та в последнее время приезжала в гости. Все работа, свои городские заботы и дела.

— Мам, а тебе не холодно в одном платье? Тоже ведь на рыбьем меху, — Наташа усадила мать возле себя и накинула свою кофту и на материнские плечи. Вдвоем было тепло и так уютно. Сердце перестало ныть и слезы мгновенно высохли, как будто именно этого ей не хватало: почувствовать материнское тепло, обнять ее худенькие плечи, прильнуть к ее заботливым рукам.

Материнское тепло греет сильнее любого самого дорогого меха. Потому что оно соткано из любви и заботы. А что может быть сильнее материнской любви?

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

На рыбьем меху Разг. Шутл. Плохая, совсем не согревающая, не предохраняющая от холода (верхняя одежда). Шубёнка на мне, извините, паршивая, на рыбьем меху (Чехов. Мороз).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "На рыбьем меху" в других словарях:

на рыбьем меху - холодный, подбитый ветерком, ветром подбитый, не греющий, подбитый ветром, легкий Словарь русских синонимов. на рыбьем меху прил., кол во синонимов: 6 ветром подбитый (15) … Словарь синонимов

На рыбьем меху - Прост. Шутл. ирон. Не предохраняющий от холода, не согревающий (о верхней одежде). ФСРЯ, 247 …

Шубурей на рыбьем меху - Забайк., Сиб. О плохо одетом человеке. /i> Шубурей короткая шуба, покрытая домотканым материалом. СРГЗ, 466; ФСС, 221 … Большой словарь русских поговорок

мех - сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? меха и меху, чему? меху, (вижу) что? мех, чем? мехом, о чём? о мехе и на меху; мн. что? меха, (нет) чего? мехов, чему? мехам, (вижу) что? меха, чем? мехами, о чём? о мехах 1. Мех это густые… … Толковый словарь Дмитриева

легкий - Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов

мех - 1) а (у), предл. о мехе, в меху, на меху и (устар.) на мехе, м. 1. Волосяной покров на теле животного; шерсть. Мех зайца. 2. (мн. меха). Выделанная шкура пушного зверя, а также несколько таких шкур, сшитые вместе. Шуба на лисьем меху. Торговать… … Малый академический словарь

МЕХ Толковый словарь Ушакова

МЕХ - 1. МЕХ1, меха, о мехе, на меху, мн. меха, муж. 1. Выделанная шкура пушного животного. Волчий, лисий мех. Мех чернобурой лисицы. || собир., только ед. Эти шкуры, как предмет производства, торговли. Торговать мехом. 2. только мн. Носильные вещи,… … Толковый словарь Ушакова

не греющий - легкий, на рыбьем меху, подбитый ветром, подбитый ветерком, холодный Словарь русских синонимов. не греющий прил., кол во синонимов: 5 легкий (181) … Словарь синонимов

подбитый ветерком - ветерком подбитый, ветром качает, ветреный, зряшный, не греющий, пустой, холодный, верченый, беззаботный, легкий, несерьезный, на рыбьем меху, шалопутный, подбитый ветром, беспечный Словарь русских синонимов. подбитый ветерком прил., кол во… … Словарь синонимов

В русском языке немало интересных устойчивых словосочетаний, смысл которых непросто понять иностранцам. Но порой даже родившиеся в России люди не могут точно объяснить то или иное выражение и верно его употребить. К примеру, определение, которое однажды слышал каждый: «на рыбьем меху», значение фразеологизма и историю его появления мы постараемся разобрать в нашей статье.

У русских рыб есть мех?

С раннего детства нас учат тому, что густая мягкая шерсть - это один из признаков млекопитающих. Тогда почему мы говорим: «На рыбьем меху»? Значение фразеологизма нетрудно объяснить - речь идет об очень плохом качестве утепляющего покрова или полном его отсутствии. У рыб же меха нет? Вот и употребляем мы это крылатое выражение, когда хотим подчеркнуть низкое качество какого-то предмета (чаще одежды) и его неспособность сохранять тепло.

История происхождения

Фразеологизм «на рыбьем меху» возник из старинной русской народной пословицы. В полном варианте она звучала следующим образом: «У бедняка шуба на рыбьем меху». Ранее так же активно употреблялся фразеологизм: «На стерляжьем меху». Речь шла о нищих, не способных себе позволить достаточно теплую для русской зимы одежду. По мнению некоторых специалистов, эта пословица имела и более глубокий смысл, к примеру, напоминала о том, что узнать статус человека и его материальное положение можно, внимательно разглядев его костюм. Впрочем, сегодня эта пословица практически полностью вышла из употребления, и услышать ее можно нечасто.

«На рыбьем меху»: значение фразеологизма и правильное его употребление

Используя в своей речи крылатые выражения, можно прослыть человеком образованным, начитанным и остроумным. Когда же уместно сказать «на рыбьем меху»? Значение фразеологизма предполагает употребление его для оценки качества одежды. В повседневной речи вы можете использовать его тогда, когда считаете, что вещь низкого качества или надета в слишком холодную погоду. Хороший пример: «Я так замерз сегодня, ведь куртка у меня на рыбьем меху» или «А как она одевается-то, на улице мороз, а пальто на рыбьем меху». Оба эти предложения составлены правильно и будут уместны в соответствующих ситуациях. Однако будьте осторожны, используя их для критики чужой одежды, вы можете обидеть ее владельца. И напоследок давайте вспомним популярную студенческую песню: «Платьишко мое на рыбьем меху, перчатки мои на змеином пуху…».

312 0

Разг. Шутл. Плохая, совсем не согревающая, не предохраняющая от холода (верхняя одежда). Шубёнка на мне, извините, паршивая, на рыбьем меху (Чехов. Мороз). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

Значения в других словарях

На руку!

НА́ РУКУ! Устар. Спец. Военная команда, означающая: наперевес (винтовку, штык). - На руку! - раздался резкий крик впереди. В воздухе извилисто качнулись штыки, упали и вытянулись навстречу знамени (М. Горький. Мать). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

На русскую руку

Устар. По-русски; так, как принято у русских: щедро, широко. Я рассудил, что если уже гоняться за светскими увеселениями, выгоднее для меня ехать обратно в Москву, где этого рода увеселения на русскую руку: шумны, роскошны и, сверх того, полны поэзиею: присутствием моей красавицы! (Д. Давыдов. Воспоминания о Кульневе в Финляндии). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрел...

На рыло

Грубо-прост. Каждому, на каждого. Граф Разумовский задумал справить бал… А крестьян из Горемык отправил на речку Сож за раками. Чтобы дело исправно сделали, дал мужикам задаток - по пять копеек на рыло (Н. Семёнова. Веселухинские затинки). - Закуски много не надо. - Много-немного-с, а по пирожку на рыло-с надо сунуть. Где, может, и по два (М. Юдалевич. Пятый год). Фразеологический словарь русского...